芬蘭埃斯波--(美國商業資訊)--Sumitomo SHI FW今天宣佈，它已成功完成在愛沙尼亞的循環式流體化床(CFB)鍋爐技術升級專案的交付，提高了Enefit的納爾瓦(Narva)電廠現有CFB鍋爐的油頁岩蒸餾氣燃燒效率。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20180605005996/en/

專案成功完成後，Enefit將能夠在改造後的鍋爐設備中燃燒全部頁岩油氣，從而提高效率和改善環境狀況。

在這項工程、採購和施工(EPC)合約中，Sumitomo SHI FW為現有的100 MWe循環式流體化床鍋爐提供改建和設備的設計、供應、施工和調試服務，使其在與愛沙尼亞油頁岩共同燃燒時能增加其蒸餾氣燃燒能力至熱輸入的50％。

Sumitomo SHI FW執行長Tomas Harju-Jeanty表示：

「我很自豪地宣稱，這是團隊合作的最佳範例。我們再一次出色地交付『首創的科技解決方案』，協助客戶強化業務。」

Enefit管理委員會成員Margus Vals表示：

「Enefit很高興能夠與Sumitomo SHI FW成功地進一步開發油頁岩燃料發電技術。在2016年10月的合約簽署期間，Sumitomo SHI FW承諾『出售所有可以執行的產品與服務，並執行所有已售出的產品與服務』。

今天，我們已經完成了這項科技解決方案，大幅提高鍋爐使用本地油頁岩氣的能力，使Enefit能夠減少碳和灰燼排放。多年來，我們與Sumitomo SHI FW在實施大型複雜科技專案方面的成果豐碩，我們期待未來繼續合作。」

Sumitomo SHI FW (www.shi-fw.com)是燃燒和蒸汽發生技術方面的全球領導者。公司已在全球售出450多台CFB蒸汽發生裝置，為公用事業、獨立發電商和工業客戶帶來高價值科技解決方案。我們在CFB燃燒方面的領導地位源於我們提供卓越設計的承諾，這些設計帶來高效率、燃料靈活性和低排放。我們的電力解決方案擴大至流體化床技術之外的領域，涵蓋一系列完整的環保產品、廢熱鍋爐及各類售後市場服務。

Enefit是由20多家公司組成的能源集團，擁有約5,800名員工。Enefit是波羅的海地區最大的能源生產商，也是該地區最大的再生能源生產商之一。公司利用油頁岩、風能、生物質和混合城市垃圾進行能源生產。Enefit是波羅的海和北歐國家統一電力市場的一員，向全球市場銷售液體燃料。除愛沙尼亞外，Enefit還在拉脫維亞、立陶宛、波蘭、德國、約旦、美國以及芬蘭和瑞典積極發展業務。Enefit集團為工業公司提供科技解決方案和維護服務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Sumitomo SHI FW
Jan Rogers, +1-908-713-3288

Enefit的納爾瓦電廠照片