芬兰埃斯波--(美国商业资讯)--Sumitomo SHI FW今天宣布，它已成功地完成了在爱沙尼亚的一个循环流化床(CFB)锅炉技术升级项目的交付，提高了Enefit的纳尔瓦(Narva)电厂现有CFB锅炉的油页岩蒸馏气燃烧效率。

此新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20180605005996/en/

由于项目的成功完成，Enefit将能够在改造后的锅炉设备中燃烧全部页岩油气，从而提高效率和改善环境状况。

在这项工程、采购和施工(EPC)合同中，Sumitomo SHI FW向现有的100 MWe循环流化床锅炉提供了改建和设备的设计、供应、施工和调试服务，使其在与爱沙尼亚油页岩共同燃烧时能增加其蒸馏气燃烧能力至热输入的50％。

Sumitomo SHI FW首席执行官Tomas Harju-Jeanty表示：

“我很自豪地宣称，这是团队合作的最佳范例。我们再一次出色地交付了一种‘首创技术解决方案’，帮助客户更好地开展业务。”

Enefit管理委员会成员Margus Vals表示：

“Enefit很高兴能够与Sumitomo SHI FW成功地进一步开发油页岩燃料发电技术。在2016年10月的合同签署期间，Sumitomo SHI FW承诺‘出售所有可以执行的产品与服务，和执行所有已售出的产品与服务'。

今天，我们已经完成了这项技术解决方案，大大提高了锅炉使用本地油页岩气的能力，使Enefit能够减少碳和灰烬排放。多年来，我们与Sumitomo SHI FW在实施大型复杂技术项目方面取得了丰硕的成果，我们期待在未来继续合作。”

Sumitomo SHI FW (www.shi-fw.com)是燃烧和蒸汽发生技术方面的全球领导者。公司已在全球售出450多台CFB蒸汽发生装置，为公用事业、独立发电商和工业客户带来高价值技术解决方案。我们在CFB燃烧方面的领导地位源于我们提供卓越设计的承诺，这些设计带来了高效率、燃料灵活性和低排放。我们的电力解决方案扩大至流化床技术之外的领域，涵盖一系列完整的环保产品、废热锅炉及各类售后市场服务。

Enefit是一个由20多家公司组成的能源集团，拥有约5,800名员工。Enefit是波罗的海地区最大的能源生产商，也是该地区最大的可再生能源生产商之一。公司利用油页岩、风能、生物质和城市混合垃圾进行能源生产。Enefit是波罗的海和北欧国家统一电力市场的一员，向全球市场销售液体燃料。除爱沙尼亚外，Enefit还在拉脱维亚、立陶宛、波兰、德国、约旦、美国以及芬兰和瑞典积极开展业务。Enefit集团为工业公司提供技术解决方案和维护服务。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Sumitomo SHI FW
Jan Rogers, +1-908-713-3288

Enefit的纳尔瓦电厂照片