日本大阪--(美國商業資訊)--如在任何司法管轄區內直接或間接發佈、出版或分發全部或部分內容構成違反該司法管轄區有關法律的行為，則不得在此等司法管轄區從事該行為。
武田藥品工業株式會社(TSE: 4502)（「武田」）今天宣佈，其美國存託股票（“ADS”）可望於2018年12月24日開始在紐約證券交易所（「紐約證交所」）上市交易。武田的ADS目前在場外交易。現在，公司ADS將以股票代碼“TAK”進行交易，紐約梅隆銀行(The Bank of New York Mellon)將繼續擔任此次ADS計畫的存託銀行。
武田日本總部將維持不變，並繼續將東京證券交易所（「東京證交所」）作為主上市交易市場，此外其目前在日本當地證券交易所的上市交易情況亦保持不變。
武田財務長Costa Saroukos表示：「我們在紐約證交所和東京證交所共同掛牌反映出我們為全球首屈一指生物製藥公司的地位，並將為我們的全球投資人提供更寬廣的資本市場管道，交易時間進一步延長。我們期待在未來數週完成收購Shire的交易，並以一家整合的公司為我們的股東創造長期價值。」
憑藉在日本和美國上市，武田將能夠進入世界兩個最大的資本市場，也是唯一一家同時在東京證交所和紐約證交所掛牌交易的製藥公司。在紐約證交所的最新上市還將繼武田收購Shire plc（“Shire”）（「收購」）之後，進一步促進武田股票的所有權情況。此次收購尚取決於Jersey法庭即將對Shire協議計畫做出的裁定，可望於2019年1月8日完成。根據收購條款，Shire股東將有權以所持有的每股Shire股票獲得30.33美元現金以及0.839股武田新股或1.678股武田ADS。
由於在紐約證交所上市，武田於2018年12月6日遞交了Form 20-F登記聲明，並於2018年12月17日遞交了一號修正案(Amendment No. 1)。請造訪www.sec.gov線上查閱武田Form 20-F，在接近上市前亦可至https://www.takeda.com/investors/reports線上查閱。武田股東可致電+81-3-3278-2306或寄送電子郵件至takeda.ir.contact@takeda.com與武田投資人關係部聯絡，以免費取得此文件的印刷版本。
關於武田藥品工業株式會社
武田藥品工業株式會社(TSE: 4502)是全球性研發驅動型製藥公司，致力於將科學轉化為改變生命的藥品，從而為病患提供更佳的健康和更光明的未來。武田的研發工作專注於腫瘤學、胃腸病學、神經科學治療領域、疫苗。武田同時在內部及與合作夥伴進行研發，以保持創新的領先地位。武田的成長源自於創新產品（尤其是腫瘤學和胃腸病學）及武田在新興市場中的佈局。武田的員工約有3萬名，在70多個國家中與武田合作夥伴在醫療保健領域攜手合作，致力於改善病患的生活品質。如欲瞭解進一步資訊，請造訪https://www.takeda.com/newsroom/。
重要注意事項
本公告並非意在也並未構成或代表購買、透過其他方式獲取、認購、出售或透過其他方式處置任何證券（無論是根據本公告或透過其他方式）的任何要約、邀請或要約之請求或其中的一部分。
本公告在英國或日本以外司法管轄區的分發可能受到相關法律或法規的限制，因此任何擁有本公告內容的個人應知曉並遵守此類限制。任何未遵守此等限制的行為均可能構成違反任何此相關司法管轄區的證券法律或法規。
在網站上公佈
根據準則第26.1條，本公告的副本應在2018年10月29日中午12點（倫敦時間）之前公佈於武田網站www.takeda.com/investors/offer-for-shire（取決於與居住於受限司法管轄區個人有關的某些限制）。本公告中所提的網站內容並未收錄於本公告之中，也不構成本公告的一部分。
準則的披露要求
根據準則8.3(a)條，任何有意購買要約標的公司或任何證券交換要約人（可以是任何要約人，只要該要約人所宣佈的要約並非完全是或有可能完全是現金）不低於1%任何類別相關證券的個人，都必須在要約期開始之後，或者（如果更晚）在首次公佈任何證券交換要約人的聲明之後，進行開倉頭寸披露(Opening Position Disclosure)。開倉頭寸披露必須包含個人對任何以下相關證券的意向和空頭頭寸的詳情，以及此類證券認購權的詳情：(i)要約標的公司和(ii)任何證券交換要約人。適用於8.3(a)條規定的個人必須在要約期開始後第十個工作日下午3:30（倫敦時間）之前進行開倉頭寸披露，如適當的話，不得晚於首次公佈任何證券交換要約人的聲明之後第十個工作日下午3:30（倫敦時間）。在進行開倉頭寸披露截止日期之前交易要約標的公司相關證券或證券交易要約人的相關證券的個人，必須進行交易披露(Dealing Disclosure)。
根據準則8.3(b)條的規定，任何有意或有興趣購買要約標的公司或任何證券交換要約人不低於1%任何類別相關證券的個人，如交易任何要約標的公司的相關證券或任何證券交換要約人的相關證券，必須進行交易披露。交易披露必須含有與交易相關的詳情，與個人對任何以下相關證券的意向和空頭頭寸詳情，以及此類證券認購權的詳情：(i)要約標的公司和(ii)任何證券交換要約人，除非這些細節此前已根據第8條規定進行了披露。適用規定8.3(b)的個人在進行交易披露時不得晚於相關交易日期之後第一個工作日的下午3:30（倫敦時間）。
如果兩名或兩名以上的個人根據協定或共識，不管是正式還是非正式的，收購或控制要約標的公司或證券交換要約人相關證券的權益，出於規定8.3的考慮，他們將被視為單一個體。
要約標的公司以及任何要約人也必須進行開倉頭寸披露，而要約標的公司，任何要約人以及上述任何一方的一致行動人也必須進行交易披露（詳見規定8.1、8.2和8.4）。
可至Panel網站www.thetakeoverpanel.org.uk，查看披露表中要約標的公司和要約公司各自需承擔的相關證券的開倉頭寸披露和交易披露的詳情，包括發行的相關證券的數量，發售期的起始日期，以及首次確定要約人的日期。如果對是否需要進行開倉頭寸披露或交易披露存在疑問，請致電+44 (0)20 7638 0129與Panel的市場監管部聯絡。
原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20181218005892/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
武田（投資人關係）
Takashi Okubo
takeda.ir.contact@takeda.com
+81 3 3278 2306
武田（媒體–日本境內）
Kazumi Kobayashi
Kazumi.Kobayashi@takeda.com
+81 3 3278 2095
武田（媒體–日本境外）
Tsuyoshi Tada
Tsuyoshi.Tada@takeda.com
+1 617 551 2933
Elissa Johnsen
Elissa.Johnsen@takeda.com
+1 312 285 3203
