聖地牙哥和紐西蘭奧克蘭 -- (美國商業資訊) -- 瑞思邁(ResMed, NYSE: RMD, ASX: RMD)與Fisher & Paykel Healthcare (NZX: FPH, ASX: FPH)今天宣佈達成協議，就兩家公司在世界各地進行中的所有專利侵權訴訟糾紛達成和解。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190220005556/en/

該和解未涉及雙方的任何付費或擔責。按該協議，所有針對標的產品進行中的侵權訴訟將撤銷告訴，雙方承擔各自的律師費和全球訴訟所發生的費用。所有其他條款仍屬機密。

由於已達成和解，將不再有針對瑞思邁產品（包括AirSense氣流發生器、AirFit P10、Swift LT和Swift FX面罩及ClimateLine加熱管）或Fisher & Paykel Healthcare產品（包括Simplus、Eson和Eson 2）的進一步侵權訴訟。

瑞思邁執行長Mick Farrell表示：「我很高興我們能夠解決上述糾紛。該協議符合瑞思邁和我們所有利害關係者的最佳利益，包括病患、提供者、醫生和股東。瑞思邁將不斷引領針對睡眠呼吸暫停、慢性阻塞性肺病(COPD)和到院前醫療保健軟體的創新產品、服務和解決方案。我們將在必要時捍衛我們的智慧財產權，以確保我們的面罩、器材和軟體客戶獲得他們值得擁有的創新解決方案。」

Fisher & Paykel Healthcare執行長Lewis Gradon表示：「我們很高興能了結上述糾紛，我們感謝客戶及股東的全程支持。公司50年來研發投資所創造的智慧財產權使我們能夠對數百萬病患的生活產生正面影響。透過傑出且世界一流的醫療保健解決方案，我們不斷致力於改善病患醫護及治療結果，此次和解正體現了這一承諾。」

此次和解立即生效，兩家公司已開始要求撤銷審理中的訴訟案。

關於瑞思邁
瑞思邁(ResMed, NYSE: RMD, ASX:RMD)引領創新解決方案，幫助並維持人們避免入院，使他們擁有更健康、更優質的生活。我們的雲端互聯醫療器材改變了對睡眠呼吸暫停、慢性阻塞性肺病和其他慢性病患者的醫護。我們的全方位到院前軟體平臺支援專業人員和照料者，以便他們幫助病患在家中或自選的醫護機構中保持健康。經由提供更佳醫護，我們在超過120個國家改善生活品質、減少慢性病的影響、降低消費者及醫療保健體制的成本。 欲瞭解更多資訊，請造訪ResMed.com並關注@ResMed。

關於Fisher & Paykel Healthcare
Fisher & Paykel Healthcare是首屈一指的呼吸系統醫護、急診醫護、外科及阻塞性睡眠呼吸暫停治療產品及系統的設計者、製造商和行銷商。公司產品行銷全球120多個國家。欲瞭解該公司的更多資訊，請瀏覽我們的網站www.fphcare.com。

安全港陳述
按1995年《私人證券訴訟改革法》的定義，本新聞稿中所包含的有關非歷史性事實的陳述屬於「前瞻性」陳述。這些前瞻性陳述——包括有關瑞思邁對未來營業額或收入、支出、新產品開發、新產品上市、其產品新市場、收購整合、訴訟及稅務前景的預測——受制於風險和不確定因素，有可能導致實際結果與前瞻性陳述中那些預測或暗示的內容有實質性差距。有關其他風險和不確定因素的討論，請參閱瑞思邁向美國證券交易委員會遞交的定期報告。瑞思邁不會負責更新其前瞻性陳述。 

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190220005556/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

瑞思邁連絡人
媒體：
Jayme Rubenstein
+1 858.836.6798 | news@resmed.com

投資人：
Amy Wakeham
+1 858.836.5000 | investorrelations@resmed.com

Fisher & Paykel Healthcare連絡人
媒體和投資人：
Marcus Driller
+64 27 578 9663 | investor@fphcare.co.nz