圣迭戈和新西兰奥克兰 -- (美国商业资讯) -- 瑞思迈(ResMed, NYSE: RMD, ASX: RMD)与Fisher & Paykel Healthcare (NZX: FPH, ASX: FPH)今天宣布达成一份协议，就两家公司在世界各地进行中的所有专利侵权诉讼纠纷达成和解。

此新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190220005556/en/

该和解未涉及双方的任何付费或担责。按该协议，所有进行中的围绕标的产品的侵权诉讼将撤诉，双方承担各自的律师费和全球诉讼所发生的费用。所有其他条款仍属机密。

作为该和解的成果，将不再有针对瑞思迈产品（包括AirSense气流发生器、AirFit P10、Swift LT和Swift FX面罩及ClimateLine加热管）和Fisher & Paykel Healthcare产品（包括Simplus、Eson和Eson 2）的进一步侵权诉讼。

瑞思迈首席执行官Mick Farrell表示：“我很高兴我们能够解决上述纠纷。该协议支持了瑞思迈和我们所有利益相关方的最佳利益，包括患者、提供者、医生和股东。瑞思迈将不断引领针对睡眠呼吸暂停、慢性阻塞性肺病(COPD)和院外医疗保健软件的创新产品、服务和解决方案。我们将在必要时捍卫我们的知识产权，以确保我们的面罩、器械和软件客户获得他们值得拥有的创新解决方案。”

Fisher & Paykel Healthcare首席执行官Lewis Gradon表示：“我们很高兴了结上述纠纷，我们赞赏客户及股东的全程支持。公司50年来研发投资所创造的知识产权使我们能够对数百万患者的生活施加积极的影响。通过杰出且世界领先的医疗保健解决方案，我们不断致力于改善患者医护及转归，此次和解正体现了这一承诺。”

此次和解立即生效，两家公司已开始要求撤销审理中的诉讼案。

关于瑞思迈
瑞思迈(ResMed, NYSE: RMD, ASX:RMD)引领创新解决方案，帮助并维持人们避免入院，赋于他们更健康更优质的生活。我们的云端互联医疗器械转变睡眠呼吸暂停、慢性阻塞性肺病和其他慢性病患者的医护。我们的全方位院外软件平台支持专业人员和照料者，以便他们帮助患者在家中或自选的医护机构中保持健康。通过实现更佳医护，我们在超过120个国家改善生活品质、减少慢性病的影响、降低消费者及医疗保健体制的成本。 欲了解更多信息，请访问ResMed.com并关注@ResMed。

关于Fisher & Paykel Healthcare
Fisher & Paykel Healthcare是呼吸系统医护、急诊医护、外科及阻塞性睡眠呼吸暂停治疗产品及系统的领先设计师、制造商和营销商。公司产品行销全球120多个国家。欲了解有关该公司的更多信息，请访问我们的网站www.fphcare.com。

安全港陈述
按1995年《私人证券诉讼改革法案》的定义，本新闻稿中所包含的有关非历史性事实的陈述属于“前瞻性”陈述。这些前瞻性陈述——包括有关瑞思迈对未来营业额或收入、支出、新产品开发、新产品上市、其产品新市场、收购整合、诉讼及税务前景的预测——受制于风险和不确定因素，有可能导致实际结果与前瞻性陈述中那些预测或暗示的内容有实质性差距。有关其他风险和不确定因素的讨论，请参阅瑞思迈向美国证券交易委员会递交的定期报告。瑞思迈不会负责更新其前瞻性陈述。 

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190220005556/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

瑞思迈联系人
面向媒体：
Jayme Rubenstein
+1 858.836.6798 | news@resmed.com

面向投资者：
Amy Wakeham
+1 858.836.5000 | investorrelations@resmed.com

Fisher & Paykel Healthcare联系人
面向媒体和投资者：
Marcus Driller
+64 27 578 9663 | investor@fphcare.co.nz