達拉斯--(美國商業資訊)--為幫助減緩新冠肺炎(COVID-19)疫情的蔓延並支持第一線工作者，玫琳凱公司(Mary Kay Inc.)已在其經營所在國家和全世界有迫切需求的社區提供將近1000萬美元的捐款、產品捐贈和配送支援。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20200429005893/en/

玫琳凱公司董事長兼執行長David Holl表示：「本次疫情對我們的經濟、民眾和整個世界的廣泛影響可能在一段時間內還無法真正得知，但是我們目前可以確定的是，人們正在遭受苦難，而且前所未有的危機需要每個人的支援。我們有責任幫助那些受到本次疫情影響的人，包括直接幫助，例如第一線工作者，以及間接幫助，例如受到大量增加的家庭暴力案例影響的婦女和兒童。」

為了因應全球COVID-19疫情，玫琳凱公司、其全球子公司以及其在加拿大、巴西、中國和美國的四個公司贊助基金會已採取以下行動，以支持全球和各國的救助工作：

支持第一線工作：

• 將全球製造業務的重點轉向僅生產和捐贈基本物資，包括個人護理與衛生產品以及乾洗手，這些乾洗手捐贈給將近20個醫療保健系統、1000家醫院和全世界150萬名第一線應變人員、醫生和工作人員。
• 為了支持全球疫情警報與反應網路(GOARN)，玫琳凱捐贈乾洗手給世界衛生組織美洲區域辦事處泛美衛生組織(PAHO/WHO)，該捐贈將支援美洲國家因應COVID-19。
• 捐贈乾洗手給CARE（國際人道主義機構），以支援其在亞洲、非洲、歐洲和中東地區的63個開發中國家中以匱乏的資源對抗疫情所急需的COVID-19救助行動。
• 加入世界經濟論壇在世界衛生組織支持下創建的新COVID行動平臺。該首創的全球性平臺旨在召集工商界採取集體行動，保護人們的生計並促進業務連續性，以及動員人們支持COVID-19的救助行動。該平臺將支援向全世界急需基本物資而不易獲得的地區的公共衛生因應措施捐贈乾洗手的各種機制。
• 與個人護理產品委員會(PCPC)和消除美國饑餓組織(Feeding America)協調，捐贈乾洗手給有需要的組織。
• 捐贈乾洗手給美國十大受災最嚴重城市的衛生保健系統和醫院。
• 為玫琳凱全球總部和製造工廠周圍的地區提供當地支援：
  • 在玫琳凱全球總部（德州達拉斯），為達拉斯縣急救隊、艾迪生警察局、Tenet Healthcare、Baylor Scott & White Health、德州大學西南醫學中心、Steward Health Care、HCA Hospital Network、Christus Health、Medical City Dallas、Parkland Health and Hospital和Kay Bailey Hutchison Convention Center Pop-Up Hospital提供乾洗手和其他物資。
  • 在其全球生產基地所在地德州路易斯維爾，玫琳凱為路易斯維爾警察局和急救隊提供乾洗手。
  • 玫琳凱為鄰近的塔蘭特縣急救隊和公共衛生需求機構提供乾洗手。

支援家庭暴力預防和因應的需求：

• 玫琳凱基金會（The Mary Kay Foundation℠，美國）宣佈開放COVID-19救助金的申請，為有需要的家庭暴力庇護所提供無限制的救助金。達拉斯市內或附近的三個當地家庭暴力庇護所（Denton County Friends of the Family、The Family Place和Hope’s Door New Beginning Center）各獲得25000美元，以支援他們的緊急庇護所服務和消除影響計畫。該基金會還與達拉斯警察局合作，對創世紀婦女庇護所與支援組織(Genesis Women’s Shelter & Support)及其危害婦女罪聯盟(Conference on Crimes Against Women, CCAW)捐款7.5萬美元，以支持終結一切暴力傷害婦女行為的使命。
• 玫琳凱基金會（美國）、玫琳凱獨立國家銷售總監Emeriti捐贈乾洗手給全美國近500個家庭暴力庇護所，以確保尋求擺脫居家隔離命令使其陷入的虐待狀態的的婦女和兒童有健康安全的環境。在美國，每年有近500個家庭暴力庇護所為超過150萬婦女和兒童提供支援。
• 今年稍早，玫琳凱·艾施慈善基金會（加拿大）發放了10萬美元的家庭暴力救助金給10個家庭暴力庇護所。為了繼續進行救濟工作，該慈善基金會將對近40個庇護所發放較小額的捐款，並為總共近50個庇護所提供洗手液。
• 玫琳凱研究所（巴西）對非政府組織Fala Mulher捐款，以便該組織可以購買必要的防護設備（如乾洗手、手套和口罩），以確保為家庭暴力倖存者提供照護的持續性。

支持其他工作：

• 玫琳凱中國慈善基金對愛德基金會（致力於公共衛生、社會福利、救災和其他慈善事業的中國獨立社會組織）捐款，並為中國武漢的COVID-19救災工作做出了早期貢獻。玫琳凱中國公司還對第一線女性衛生工作者和志工捐贈營養品、護膚和手部護理產品。
• 玫琳凱巴西公司和玫琳凱研究所對FIOCRUZ – Oswaldo Cruz基金會捐款，以幫助為公立醫院生產5000份現代化COVID-19試劑；對聖保羅州基金捐款，以支持購買呼吸機的工作；並對國家衛生部捐款，以支援為公立醫院的ICU工作人員提供特殊防護圍裙。
• 玫琳凱墨西哥公司將捐贈乾洗手，以支援經濟較差的社區：Bancos de Alimentos de Mexico（墨西哥的食物銀行網路）、Unidas Contigo Monterrey（乳癌防治宣導）和Fondo Semillas Mexico（家庭暴力預防）。
• 玫琳凱俄羅斯公司捐贈衛生用品給The N.V. Sklifosovsky急救科學研究所和莫斯科衛生部A.S.Puchkov急診室的第一線工作人員。
• 在玫琳凱經營所在的各個國家，還有許多當地COVID-19救助工作正在進行。

來自合作夥伴的評論/支持第一線工作：

泛美衛生組織突發衛生事件負責人Ciro Ugarte博士
「我們對玫琳凱捐贈乾洗手給世界衛生組織美洲區域辦事處泛美衛生組織(PAHO/WHO)表示感謝。這些贈品將支援本組織對抗COVID-19疫情，協助美洲國家延緩病毒在醫療機構中的傳播，並保護處於抗疫工作最前線的醫務人員。」

CARE總裁兼執行長Michelle Nunn
「CARE每天都在全球醫療體系最脆弱的社區工作。在大流行時期，這些社區的生活變得更加危險。乾洗手是阻止COVID-19傳播的重要資源，尤其是在水和衛生設施有限的地方以及難以保持社交距離的地方。這就是為什麼我們感謝玫琳凱慷慨捐贈以幫助確保社區安全的原因。」

世界衛生組織全球疫情警報與反應網路(GOARN)經理Pat Drury
「全球疫情警報與反應網路與世界衛生組織合作，其使命是提供國際公共衛生資源，以控制全球疫情和突發公共衛生事件。該網路將合作夥伴機構聯結在一起以發揮更好的衛生效果，並且將國際公共衛生資源聯網以支援社區，並在重大疫情和和公共衛生緊急情況下拯救生命。我們在COVID-19疫情期間慶祝20週年，我們的使命比以往產生了更多共鳴。我們謹代表將從中受惠的人們，感謝玫琳凱的慷慨捐贈。」

世界經濟論壇消費產業與消費平臺未來負責人Zara Ingilizian
「世界經濟論壇與世界衛生組織合作，正在透過其COVID-19行動平臺動員所有利害關係者保護生命和生計。本次疫情的傳播需要各國政府、國際組織與商業界的全球合作。玫琳凱等消費產業公司及其捐贈的救生衛生產品，在保護工作人員、醫療保健專業人員和消費者的健康和福祉方面扮演至關重要的角色。」

來自合作夥伴的評論/支援家庭暴力預防與因應的需求：

CARE總裁兼執行長Michelle Nunn
「對於正在經歷戰爭、貧困和不穩定因素的國家，COVID-19會引發由各種因素構成的極度風暴，從而加劇這些國家許多婦女和女孩所承受的現有挑戰，包括性別暴力(GBV)。我們需要確保對COVID-19的緊急救助不會忘記社會上最邊緣化和最脆弱的人們。玫琳凱基金會的慷慨捐贈將有助於確保婦女和女孩在本次危機期間免受GBV和其他威脅的傷害。」

關於玫琳凱

玫琳凱·艾施是突破玻璃天花板的企業家之一，超過56年前成立自己的化妝品公司，秉承三大宗旨：為女性開發有回報的機會、提供無法抗拒的產品、塑造更美好的世界。這一夢想已發展為營業額達到數十億美元的企業，在近40個國家擁有數百萬名獨立銷售人員。玫琳凱致力於投資化妝品背後的科學，並製造頂尖護膚品、彩妝品、營養補充品和香水。玫琳凱與全世界的組織合作，致力於為女性及其家人賦權，重點是支持癌症研究和保護家庭暴力倖存者、美化我們的社區和鼓勵兒童追逐自己的夢想。玫琳凱·艾施最初的願景仍然在閃亮——每次一支唇膏。如欲瞭解更多資訊，請造訪MaryKay.com。

關於玫琳凱基金會

在玫琳凱·艾施(Mary Kay Ash)夢想讓全世界女性擁有充實生活的夙願指引下，玫琳凱基金會(The Mary Kay Foundation℠)致力於籌集和分配資金，用於突破性癌症研究，以找到治療女性癌症的方法，並消除針對女性的家庭暴力。自1996年以來，玫琳凱基金會已對與其雙重使命一致的組織捐款逾8000萬美元。此外，基金會還為喚起各方重視的倡議、社區推廣計畫和宣導立法提供支援，以確保婦女健康和安全。我們可以齊心協力為女性創造更美好的世界。如欲瞭解如何成為指導者、宣導者、志願者和捐贈者，以及加入拯救生命的工作以支援和賦權婦女的更多資訊，敬請造訪marykayfoundation.org，在Facebook和Instagram上聯絡我們，或者在Twitter上關注我們。

原文版本可在businesswire.com上查閱： https://www.businesswire.com/news/home/20200429005893/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

玫琳凱公司企業傳播部
marykay.com/newsroom
972.687.5332或media@mkcorp.com

玫琳凱公司董事長兼執行長David Holl（照片：玫琳凱公司）