达拉斯--(美国商业资讯)--为帮助减缓新冠肺炎(COVID-19)疫情的蔓延并支持一线工作者，玫琳凯公司(Mary Kay Inc.)已在其经营所在国家和全世界有迫切需求的社区提供将近1000万美元的货币捐款、产品捐赠和配送支持。

此新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20200429005893/en/

玫琳凯公司董事长兼首席执行官David Holl表示：“本次疫情对我们的经济、民众和整个世界的广泛影响可能在一段时间内还无法真正被人们了解，但是我们目前可以确定的是，人们正在遭受苦难，并且前所未有的危机需要每个人的支持。我们有责任帮助那些受到本次疫情影响的人，包括直接帮助，例如一线工作者，以及间接帮助，例如受到大量增加的家庭暴力案例影响的妇女和儿童。”

为了应对全球COVID-19疫情，玫琳凯公司、其全球子公司以及其在加拿大、巴西、中国和美国的四个获公司赞助的基金已采取了以下行动，以支持全球和各国的救灾工作：

支持一线工作：

• 将全球制造业务的重点转向仅生产和捐赠基本物资上，包括个人护理与卫生产品以及洗手液，这些洗手液捐赠给将近20个医疗保健系统、1000家医院和全世界150万名一线响应者、医生和工作人员。
• 为了支持全球疫情警报与响应网络(GOARN)，玫琳凯向世界卫生组织美洲区域办事处泛美卫生组织(PAHO/WHO)捐赠了洗手液，该捐赠将支持美洲国家对应COVID-19。
• 向CARE（国际人道主义机构）捐赠了洗手液，以支持其在亚洲、非洲、欧洲和中东地区抗击疫情而资源匮乏的63个发展中国家中急需的COVID-19应对工作。
• 加入了世界经济论坛在世界卫生组织支持下创建的新COVID行动平台。该首创的全球性平台旨在召集工商界采取集体行动，保护人们的生计并促进业务连续性，以及动员人们支持COVID-19的响应工作。该平台将支持向世界范围内急需基本物资而不易获得的地区的公共卫生响应工作捐赠洗手液的各种机制。
• 与个人护理产品委员会(PCPC)和消除美国饥饿组织(Feeding America)协调，向有需要的组织捐赠洗手液。
• 向美国十大受灾最严重的城市的卫生保健系统和医院捐赠洗手液。
• 为玫琳凯全球总部和制造工厂周围的地区提供本地支持：
  • 在玫琳凯全球总部（德克萨斯州达拉斯），向达拉斯县急救队、艾迪生警察局、Tenet Healthcare、Baylor Scott & White Health、德州大学西南医学中心、Steward Health Care、HCA Hospital Network、Christus Health、Medical City Dallas、Parkland Health and Hospital和Kay Bailey Hutchison Convention Center Pop-Up Hospital提供了洗手液和其他物资。
  • 在其全球生产基地所在地德克萨斯州路易斯维尔，玫琳凯向路易斯维尔警察局和急救队提供了洗手液。
  • 玫琳凯向邻近的塔兰特县急救队和公共卫生需求机构提供了洗手液。

支持预防和应对家庭暴力的需求：

• 玫琳凯基金会（The Mary Kay Foundation℠，美国）宣布开放COVID-19赠款救济申请，为有需要的家庭暴力庇护所提供无限制的货币赠款。达拉斯市内或附近的三个本地家庭暴力庇护所（Denton County Friends of the Family、The Family Place和Hope’s Door New Beginning Center）各获得25000美元，以支持他们的紧急庇护所服务和消除影响计划。该基金会还与达拉斯警察局合作，向创世纪妇女庇护所与支持组织(Genesis Women’s Shelter & Support)及其危害妇女罪联盟(Conference on Crimes Against Women, CCAW)捐款7.5万美元，以支持终结一切暴力侵害妇女行为的使命。
• 玫琳凯基金会（美国）、玫琳凯独立国家销售总监Emeriti向全美国近500个家庭暴力庇护所捐赠了洗手液，以确保寻求摆脱居家隔离命令使其陷入的虐待状态的的妇女和儿童有一个健康安全的环境。在美国，每年有近500个家庭暴力庇护所为超过150万妇女和儿童提供支持。
• 今年早些时候，玫琳凯·艾施慈善基金会（加拿大）向10个家庭暴力庇护所发放了10万美元的家庭暴力赠款。为了继续进行救济工作，该慈善基金会将向近40个庇护所发放较小额的捐款，并向总共近50个庇护所提供洗手液。
• 玫琳凯研究所（巴西）向非政府组织Fala Mulher进行了捐款，以便该组织可以购买必要的预防设备（如洗手液、手套和口罩），以确保为家庭暴力幸存者提供持续的护理。

支持其他工作：

• 玫琳凯中国慈善基金向爱德基金会（一个致力于公共卫生、社会福利、救灾和其他慈善事业的中国独立社会组织）捐款，并为中国武汉的COVID-19救灾工作做出了早期贡献。玫琳凯中国公司还向一线女性卫生工作者和志愿者捐赠了营养、护肤和手部护理产品。
• 玫琳凯巴西公司和玫琳凯研究所向FIOCRUZ – Oswaldo Cruz基金会捐款，以帮助为公立医院生产5000份现代化COVID-19试剂；向圣保罗州基金捐款，以支持购买呼吸机的工作；并向国家卫生部捐款，以支持为公立医院的ICU工作人员提供特殊防护围裙。
• 玫琳凯墨西哥公司将捐赠洗手液，以支持经济较差的社区：Bancos de Alimentos de Mexico（墨西哥的食物银行网络）、Unidas Contigo Monterrey（乳腺癌防治宣导）和Fondo Semillas Mexico（家庭暴力预防）。
• 玫琳凯俄罗斯公司向The N.V. Sklifosovsky急救科学研究所和莫斯科卫生部A.S.Puchkov急诊室的一线工作人员捐赠了卫生用品。
• 在玫琳凯经营所在的各个国家，还有许多本地COVID-19救灾工作正在进行。

来自合作伙伴的评论/支持一线工作：

泛美卫生组织突发卫生事件负责人Ciro Ugarte博士
“我们感谢玫琳凯向世界卫生组织美洲区域办事处泛美卫生组织(PAHO/WHO)捐赠的洗手液。这些赠品将支持本组织对COVID-19疫情的应对工作，帮助美洲国家延缓病毒在医疗机构中的传播，并保护处于疫情应对工作最前沿的医务人员。”

CARE总裁兼首席执行官Michelle Nunn
“CARE每天都在全球医疗体系最脆弱的社区开展工作。在大流行时期，这些社区的生活变得更加危险。洗手液是阻止COVID-19传播的重要资源，尤其是在水和卫生设施有限的地方以及难以保持社交距离的地方。这就是为什么我们感谢玫琳凯慷慨捐赠以帮助确保社区安全的原因。”

世界卫生组织全球疫情警报与响应网络(GOARN)经理Pat Drury
“全球疫情警报与响应网络与世界卫生组织合作，其使命是提供国际公共卫生资源，以控制全球疫情和突发公共卫生事件。该网络将合作伙伴机构联系起来以实现更好的卫生效果，并且将国际公共卫生资源联网以支持社区并在重大疫情和和公共卫生紧急情况下挽救生命。当我们在COVID-19疫情期间庆祝20周年时，我们的使命比以往任何时候都产生了更多的共鸣。我们谨代表将从中受益的人们，感谢玫琳凯的慷慨捐赠。”

世界经济论坛消费产业与消费平台的未来负责人Zara Ingilizian
“世界经济论坛与世界卫生组织合作，正在通过其COVID-19行动平台动员所有利益相关者保护生命和生计。本次疫情的传播要求各国政府、国际组织与商业界进行全球合作。玫琳凯等消费产业公司及其捐赠的救生卫生产品在保护工作人员、医疗保健专业人员和消费者的健康和福祉方面发挥着至关重要的作用。”

来自合作伙伴的评论/支持家庭暴力预防与应对的需求：

CARE总裁兼首席执行官Michelle Nunn
“对于正在经历战争、贫困和不稳定因素的国家时，COVID-19会引发由各种因素构成的极度风暴，从而加剧这些国家许多妇女和女孩所承受的现有挑战，包括基于性别的暴力(GBV)。我们需要确保对COVID-19的紧急响应不会忘记社会上最边缘化和最脆弱的人们。玫琳凯基金会的慷慨捐赠将有助于确保妇女和女孩在本次危机期间免受GBV和其他威胁的侵害。”

关于玫琳凯

玫琳凯·艾施是突破玻璃天花板的企业家之一，超过56年前成立自己的化妆品公司，秉承三大宗旨：为女性开发有回报的机会、提供无法抗拒的产品、塑造更美好的世界。这一梦想已发展为营业额达到数十亿美元的企业，在近40个国家拥有数百万独立销售人员。玫琳凯致力于投资化妆品背后的科学，并制造顶级皮肤护理、彩妆、营养补剂和香水。玫琳凯通过与全世界的组织合作，致力于为女性及其家人赋权，重点是支持癌症研究和保护家庭暴力幸存者、美化我们的社区和鼓励儿童追逐自己的梦想。玫琳凯·艾施最初的愿景仍然在闪亮——每次一支唇膏。如需了解更多信息，请访问MaryKay.com。

关于玫琳凯基金会

在玫琳凯·艾施(Mary Kay Ash)梦想让全世界女性拥有充实生活的夙愿指引下，玫琳凯基金会(The Mary Kay Foundation℠)致力于筹集和分配资金，用于突破性癌症研究，以找到治疗女性癌症的方法，并消除针对女性的家庭暴力。自1996年以来，玫琳凯基金会已向与其双重使命一致的组织捐款逾8000万美元。此外，基金会还为唤起各方重视的倡议、社区外展计划和倡导立法提供支持，以确保妇女健康和安全。我们可以齐心协力为女性创造更美好的世界。如需了解有关如何成为指导者、倡导者、志愿者和捐赠者，以及加入拯救生命的工作以支持和赋权妇女的更多信息，敬请访问marykayfoundation.org，在Facebook和Instagram上联系我们，或者在Twitter上关注我们。

原文版本可在businesswire.com上查阅： https://www.businesswire.com/news/home/20200429005893/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

玫琳凯公司企业传播部
marykay.com/newsroom
972.687.5332或media@mkcorp.com

玫琳凯公司董事长兼首席执行官David Holl（照片：玫琳凯公司）