維吉尼亞州阿靈頓--(美國商業資訊)--FLIR Systems, Inc. (NASDAQ: FLIR)宣佈，美國陸軍和海軍已向該公司訂購總共超過160輛Centaur™無人地面車輛(UGV)以及相關的備件和配件。這兩份合約的總價值為2350萬美元，透過美國陸軍的「便擕式機器人系統增量II」(MTRS Inc II)計畫採購。
此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20200609005228/en/
自三月以來，FLIR已宣佈獲得美國空軍、海軍陸戰隊及現在的海軍總價值超過6500萬美元的近500輛Centaur UGV訂單。爆炸物處理(EOD)小組將使用FLIR Centaur來協助拆除簡易爆炸裝置、未爆彈，執行類似危險任務。操作人員可以快速地將不同的感測器和有效載荷連接到機器人上，以支援其他職能，包括化學、生物、放射性和核(CBRN)任務。
FLIR副總裁兼無人系統與綜合解決方案業務總經理Roger Wells表示：「隨著美國海軍加入MTRS Inc II計畫，這表示現在所有美國軍事力量都使用通用的中型機器人平臺來進行EOD和CBRN任務。在如今全球戰區聯合作戰行動不斷增加的年代，EOD小組配備的通用設備可支援進一步標準化的戰術和技術，並為未來幾年的保障和訓練帶來新的效率。」
Wells補充道：「得知美國海陸空三軍的所有四個分支都選擇Centaur作為他們的中型EOD機器人，我們的團隊感到無比光榮。而且，更重要的是，我們的技術正在幫助眾多戰士避免受傷。」
2017年，美國陸軍選擇去年被FLIR收購的Endeavor Robotics作為MTRS Inc II的中型機器人提供商。該公司設計出Centaur作為其MTRS解決方案。FLIR根據多年期合約計畫為陸軍提供機器人，該合約價值超過1.5億美元，其中包含選件。此次最新訂單在目前的上限之內。
Centaur是中型UGV，具有偵測、確認、識別和處置危險的防區外攻擊能力。這款開放式架構機器人重約160磅，搭載先進的EO/IR相機套組、可延伸超過6英尺的機械手臂及爬梯能力。模組化有效載荷可用於CBRNE偵測和其他任務。
可望於2020年第三季開始交貨。如欲瞭解有關FLIR Systems的無人地面系統平臺的更多資訊，請造訪www.flir.com/UIS/UGS。
關於FLIR Systems, Inc.
FLIR Systems創立於1978年，是全球首屈一指的工業科技公司，專注於國防、工業和商業應用的智慧感測解決方案。FLIR Systems的願景是成為「世界的第六感」，創造出能幫助專業人士做出更明智決定的技術以拯救生命和生活。查詢詳情，請造訪www.flir.com或關注@flir。
前瞻性陳述
本新聞稿中Roger Wells所做的陳述，以及本新聞稿中關於以上合約和訂單的其他陳述，均為1995年《私人證券訴訟改革法》規定的前瞻性陳述。此類陳述根據對FLIR業務的當前預期、估計和預測，這些預期、估計和預測是以管理層做出的某種程度的假設為基礎。這些陳述並不能保證未來的表現，並且涉及難以預測的風險和不確定性。因此，實際成果和結果可能受諸多因素影響而與此類前瞻性陳述中表達或預測的內容存在重大差異，這些因素包括：製造和交付本新聞稿中所述的系統的能力，FLIR產品定價的變動，對FLIR產品和產品組合的需求變化，競爭性產品及其定價的影響，關鍵零件供應的限制，生產能力過剩或短缺，FLIR及時製造和運輸產品的能力，FLIR持續遵守美國出口管制的法律法規，以及FLIR不時向美國證券交易委員會遞交的文件和報告中所討論的其他風險。此外，此類聲明可能受到一般工業、市場狀況和成長率，以及國內和國際整體經濟狀況的影響。此類前瞻性陳述僅代表發佈之日的事實，FLIR沒有義務更新任何前瞻性陳述，以反映本新聞稿發佈日期之後的事件或情況，或者通訊社或網際網路服務提供者對本文件所做的變更。
原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20200609005228/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
媒體連絡人：
Joe Ailinger
電話：781-801-6161
電郵：joe.ailinger@flir.com
投資人關係：
Lasse Glassen
Addo Investor Relations
電話：424-238-6249
電郵：lglassen@addoir.com
美國軍隊爆炸物處理(EOD)小組將使用FLIR Centaur™地面機器人來協助拆除簡易爆炸裝置、未爆彈和執行類似危險任務。操作人員可以快速地將不同的感測器和有效載荷連接到重達160磅的先進機器人上，以支援其他職能，包括化學、生物、放射性和核(CBRN)任務。（照片：美國商業資訊）
