密西根州加爾士堡--(美國商業資訊)--動力管理公司伊頓(Eaton)今天宣布，旗下汽車集團(Vehicle Group)正在其全球生產據點部署一系列永續發展技術，包括節能照明系統、水資源保護設備和提供能源的太陽能面板，以減少公司的環境足跡。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20201015005246/en/

減少耗水量和污染物

為減少耗水量和污染物，伊頓汽車集團正在幾個工廠安裝採用了超濾和逆滲透技術的廢水系統，用於處理工業加工用水。這些系統旨在對工業用水進行處理和再利用。

此外，一些工廠將對雨水進行管理，增加其廠房的滲透性，降低徑流率以減少腐蝕，並增加無需灌溉的本地植被。

汽車集團旗下巴西瓦利尼烏斯工廠的員工啟用了一種創新的水資源保護系統，能夠利用物理化學和生物學過程對工廠用水進行處理。然後，經過處理的水可在洗手間重複使用及用於清潔。在投入運作的第一個月，該系統便節約了40立方公尺的水，而隨著這項過程的改進，預計每月節水量將增加至129立方公尺。

汽車集團旗下多個工廠在處理研磨屑廢棄物方面也有了進展，不再需要將研磨屑掩埋。研磨屑是在金屬切割過程中產生的副產品，在切割金屬時，油、冷卻液和水等流體會與細小的金屬顆粒和過濾介質顆粒混合，它是最難回收利用的廢物流之一。透過與廠商合作，汽車集團安裝了可分離這些物質的行動離心機過程，從而能夠對生產流程中的流體進行重複利用，並回收金屬顆粒。

利用創新技術減少能耗

伊頓汽車集團旗下工廠將增加全部採用發光二極體(LED)的新照明系統，和傳統照明技術相比，LED的能耗可減少70%。這些LED可由運動感測器控制，這種感測器可偵測到人員的進入和離開，並使用無線控制系統，可管理每一個照明裝置並追蹤其狀態。汽車集團波蘭特切夫工廠最近便安裝了這種系統，並已大幅降低了能耗，從而每月節省數百美元的成本。

工廠中許多電氣系統都來自伊頓電氣業務，它是配電、電能品質、工業自動化和電能控制產品與服務解決方案的全球領導者。

除了使用LED之外，汽車集團一些工廠將採取措施，透過在屋頂安裝大型太陽能面板實現自我發電。汽車集團中國無錫工廠最近在屋頂安裝了一個1萬平方米的太陽能面板陣列，預計每年將發電769千瓩時。發的電將用於工廠的生產，每年可減少溫室氣體排放約588噸。此外，印度納西克和Ranjangaon工廠也安裝了太陽能屋頂，每年可減少1,000多噸二氧化碳排放。

注重環保，新建廠房

墨西哥阿瓜卡連州的工廠在建造時便採用了許多新型環保技術，包括用於自然通風的電動窗戶、可減少陽光吸收的反光屋頂，以及可充分利用自然光的日光採集系統，從而盡可能降低能耗。

該工廠的照明系統完全由LED組成，冷卻系統使用電動窗，可實現自然通風，反光屋頂可減少熱量吸收，而乾燥器和除霧器可確保工廠內擁有高品質的氣流。

推動朝著循環經濟前進

伊頓加入了全球減緩氣候變遷的大軍，包括制定了一系列科學碳目標，力求到2030年讓公司業務的碳排放至少減少50%，幫助伊頓實現碳中和。

伊頓旗下eMobility業務部門積極在其全球所有工廠安裝電動汽車充電樁，鼓勵員工在通勤中選擇零排放汽車，努力為創造無碳未來做出貢獻。

為了減少廢棄物，伊頓還致力於到2030年在其所有工廠實現零垃圾(ZWTL)狀態，汽車集團將為這項重大目標肩負起自己的責任。伊頓汽車集團在全球工廠不斷落實ZWTL措施。2020年，其位於內布拉斯加州哈斯丁的工廠也入選零垃圾認證工廠名錄，從而使汽車集團全球符合ZWTL要求的工廠比例達到74%。

伊頓汽車集團總裁João Faria表示：「我們齊心協力對工廠進行升級改造，從而提高能效，盡可能減少對環境的影響，讓我們離無碳未來的目標又更近了一步，對此我們深感自豪。無論是今天還是未來數十年，為那些信賴我們的人們改善生活品質和環境是我們的核心使命，而我們對永續發展的承諾正是其中的一部分。」

請在最新永續發展報告中查閱有關伊頓永續發展承諾的更多資訊。

請瞭解更多有關伊頓幫助客戶保護資源和減少碳足跡的資訊。

伊頓的使命是透過動力管理技術和服務的應用來改善生活品質和環境。我們提供永續的解決方案，幫助客戶有效管理電力、水力和機械動力——更安全、更高效率且更可靠。伊頓2019年營收為214億美元，我們向超過175個國家的客戶銷售產品。我們擁有約9.2萬名員工。如需瞭解更多資訊，請造訪www.eaton.com。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20201015005246/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Thomas Nellenbach
thomasjnellenbach@eaton.com
(216) 333-2876（手機）

伊頓汽車集團中國濟寧工廠安裝太陽能屋頂為工廠發電。（照片：美國商業資訊）