明尼蘇達州伊登普雷利和以色列雷霍沃特--(美國商業資訊)--作為聚合物 3D 列印解決方案供應商，Stratasys Ltd.（納斯達克代碼：SSYS）今日宣布，已從 Xaar plc（倫敦證交所代碼：XAR）手中收購 Xaar 3D Ltd. 的所有剩餘股份，以加快公司在生產級 3D 列印領域的發展。Stratasys 之前擁有 Xaar 3D 45% 的股份。

2021 年 4 月，Stratasys 推出了 Stratasys H350™ 3D 印表機，這是首款採用 Xaar 3D以粉末為基礎的 SAF™ 技術的系統。使用 SAF 技術的 3D 印表機代表了十數年研發工作的最高成果，以生產級的產出量提供成本具有競爭力的零件，其生產規模達到了數十萬件。自發布以來，H350 印表機已成功地安裝於 Stratasys 手板廠以及歐洲和美國的多個測試客戶點，預計在今年年底前將實現更廣泛的應用。

Stratasys 執行長 Yoav Zeif 博士表示：「隨著積層製造持續改變全球的各行各業，我們致力於成為為客戶提供生產級聚合物 3D 列印的領導廠商。H350 印表機和 SAF 技術是這一使命的核心，是對我們現有解決方案組合的出色補充，它為我們提供了一個強大的平臺，以滿足不同產業客戶的需求，如商業產品、汽車、消費品和電子產品。客戶向我們回饋，該技術在更高產量下的穩定性能幫助他們增長業務，並為他們帶來了顯著的競爭優勢。我們熱烈歡迎 Xaar 3D傑出的創新團隊加入 Stratasys 的大家庭。」

H 系列生產平臺印表機，如 H350，旨在實現更高的零件品質、穩定性和可靠性，確保客戶滿意度和高產量。使用 SAF 技術，印表機在列印床上以相同的方向執行關鍵的 3D 列印步驟，為所有列印零件帶來了統一的熱環境，無論零件在建構室中的位置如何，都能實現零件的一致性。這是對傳統粉末床熔融製程的重大改進。

H 系列印表機也具有強大的生產控制功能。透過多個板載感測器，列印資料可以被完整記錄用於流程追溯，而且客戶能夠完全掌控整個流程。此外，材料可控制、可追蹤和可追溯，並且可以根據每一位客戶的需求對列印設定進行微調。

Xaar 3D 團隊將加入 Stratasys 並繼續領導 H 系列平臺和 SAF 技術的開發。

Xaar 3D Ltd. 總經理 Ronen Cohen 表示：「為了幫助現有的粉末床技術獲得重大飛躍，我們成立了 Xaar 3D。而受惠於 SAF 技術，我們正在實現這個目標。我們已經顯著改進了熱管理系統，從而帶來更穩定和更可靠的零件，同時為我們的客戶提供了真正的生產控制功能。作為 Stratasys 的一員，我們將繼續快速推動 H 系列 3D 印表機的開發，同時利用 Stratasys 的全球市場基礎和優質的客戶關係，讓更多客戶受惠於 SAF 積層製造技術。」

Stratasys 正引領全球向積層製造轉變，為航空航太、汽車、消費品和醫療保健等產業提供創新的 3D 列印解決方案。透過智慧連接 3D 印表機、聚合物材料、軟體生態系統和隨選生產的零件，Stratasys 的解決方案在產品價值鏈的每個階段都帶來了競爭優勢。世界領先的組織正尋求與 Stratasys 合作，以改變產品設計，為製造和供應鏈帶來靈活性，並改善患者護理效果。

如需瞭解更多關於 Stratasys 的資訊，請造訪Stratasys官網、Stratasys官方部落格、Twitter、LinkedIn 或 Facebook。Stratasys 根據美國證券交易委員會公平資訊揭露規則，保留使用任何上述社群媒體平臺（包括公司網站）分享材料和非公開資訊的權利。在必要且適用法律要求的範圍內，Stratasys 還將在其公開的揭露檔中包含此類資訊。

關於前瞻性陳述的警示聲明

本新聞發布稿中包含的資訊可能包括《1995 年私人證券訴訟改革法案》、《1933年證券法》第 27A 節和《1934 年證券交易法》第 21E 節所指的「前瞻性聲明」。前瞻性聲明的特點通常是使用前瞻性術語，如「可能」、「將會」、「期望」、「預期」、「估計」、「繼續」、「相信」、「應該」、「打算」、「計畫」或其他類似的詞彙，但也可能以其他方式指明。這些前瞻性聲明可能包括但不限於，Stratasys 收購 Xaar 3D 的預期完成情況，Stratasys 收購 Xaar 3D 後的目標、計畫和策略，完成收購後對 Xaar 3D 和 Stratasys 的經營結果或財務狀況進行預測的聲明，以及 Stratasys 打算、預期、計畫、相信或預期將來將要或可能發生的活動、事件或發展的所有聲明（歷史事實聲明除外）。前瞻性聲明不保證未來表現，並存在風險和不確定性。Stratasys 的這些前瞻性聲明是其管理階層以及在某些情況下 Xaar 3D 管理階層根據他們的經驗和對歷史趨勢、當前狀況、預期未來發展和管理階層認為合適的其他因素的感知做出的假設或評估。可能導致實際結果、發展和業務決策與這些前瞻性聲明中的預期實質上不同的重要因素包括：完成收購 Xaar 3D 的任何潛在障礙；收購後，Stratasys 有效並成功將 Xaar 3D 的營運整合到 Stratasys 的程度；總體經濟環境，特別是 3D 列印和 Stratasys 客戶的經濟環境；競爭和新技術的影響；Stratasys 業務所在國家/地區的總體市場、政治和經濟狀況，尤其是在持續的 COVID-19 疫情期間；政府法規和核准；客戶預算優先順序的變化；訴訟和監管程序；以及「風險因素」、「公司資訊」、「營運與財務回顧與展望」下提及的因素，以及 Stratasys 於 2021 年 3 月 11 日提交給美國證券交易委員會的截至 2020 年 12 月 31 日的年報 20-F 表中提到的一般因素，以及 Stratasys 不時向美國證券交易委員會提交的其他報告中的因素，包括最近於 2021 年 5 月 5 日提交給美國證券交易委員會的有關 Stratasys 截至 2021 年 3 月 31 日的季業績的 6-K 表上的外國私人發行人報告。我們敦促讀者仔細審查和考慮 Stratasys 公司在美國證券交易委員會報告中揭露的各種資訊，這些資訊旨在就可能影響公司業務、財務狀況、營運結果和前景的風險和因素向利害關係人提供建議。本新聞發布稿中的任何前瞻性聲明在發布之日作出，Stratasys 不對公開更新或修訂任何前瞻性聲明承擔任何責任，無論是新資訊、未來事件或其他內容，法律要求的除外。

Stratasys、H Series、SAF 和 H350 是 Stratasys Ltd. 和/或其子公司或附屬公司的商標或註冊商標。所有其他商標由各自所有者所有，有關這些非 Stratasys 公司產品的選擇、性能或使用的問題，Stratasys 公司不承擔任何責任。

在 businesswire.com 上查看原始版本新聞稿: https://www.businesswire.com/news/home/20211006005493/zh-CN/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡:

亞太及日本地區  
Alice Chiu  
alice.chiu@stratasys.com  
+852 9189 7273