西雅圖--(BUSINESS WIRE)--亞馬遜公司(NASDAQ: AMZN)旗下的Amazon Web Services, Inc.(AWS)今天宣布推出第二個中東區域，即AWS中東（阿聯）區域。從今天開始，開發者、新創企業、企業家、企業以及政府、教育和非營利組織在使用先進的AWS技術來推動創新時將擁有更多選擇，可利用阿聯的資料中心來執行其應用程式並服務終端使用者。AWS估計，新區域的建設和營運方面的預期投資將每年平均提供外部供應商的近6000個全職工作職位。該計畫將在2036年前對當地經濟持續投資50億美元（200億迪拉姆）。AWS中東（阿聯）區域還將在未來15年內為阿聯貢獻約110億美元（410億迪拉姆）的國內生產毛額(GDP)。更多關於AWS全球基礎架構的資訊，請造訪aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure。  

AWS基礎架構服務部副總裁Prasad Kalyanaraman表示：「AWS致力於幫助阿聯的客戶部署最先進的雲端技術，並實現最高等級的安全性、可用性和復原能力。隨著AWS中東（阿聯）區域的推出，我們正在支援更多客戶透過雲端的力量來推動整個阿聯的創新，同時還透過創造就業機會、培訓受歡迎的技術技能和教育資源來投資當地經濟，進一步推動阿聯的策略優先要務。」 

阿布達比經濟發展局主席Mohamed Ali Al Shorafa閣下表示：「AWS中東（阿聯）區域的設立是阿布達比和整個阿聯的一個重要里程碑，反映了我們為所有人創造機會的努力。它利用尖端技術來支持業務成長，鞏固了阿布達比將自己定位為一個領先數位經濟體的承諾。AWS支援的增強型雲端運算能力預計將產生巨大的優勢和效率，可以推動企業獲得成功，並為國家實現重大經濟效益。」 

隨著AWS中東（阿聯）區域的推出，AWS將在27個地理區域擁有87個可用區，並宣布在澳洲、加拿大、印度、以色列、紐西蘭、西班牙和瑞士再推出21個可用區和七個AWS區域。每個AWS區域由一個地理區域內的多個在實體上分隔的可用區組成。AWS中東（阿聯）區域由三個可用區組成，並加入了於2019年7月開放的現有AWS中東（巴林）區域。可用區之間的距離需要足夠遠才能支援客戶的業務連續性，但也要足夠近，以便為使用多個可用區的高可用性應用程式提供低延遲效能。每個可用區都有獨立的電源、冷卻系統和實際安全措施，並透過備援、超低延遲的網路相互連接。注重高可用性的AWS客戶可以將他們設計的應用程式在多個可用區上執行，以支援更高的容錯能力。AWS中東（阿聯）區域的推出將使有資料當地語系化儲存要求的當地客戶能夠在阿聯安全地儲存資料，同時在整個國家為客戶提供整更低的延遲效能。  

AWS計畫在未來15年內透過新的AWS中東（阿聯）區域專案在阿聯投資約50億美元（200億迪拉姆），其中包括興建資料中心的資本支出、水電和設施成本有關的持續營運費用，以及從本地企業購買商品和服務。在這段時間內，這項投資據估計還將平均每年提供近6000個工作職位。這些工作將是阿聯AWS供應鏈的一部分，涵蓋建築、設施維護、工程、電信，以及該國更廣泛經濟中的工作。據估計，在未來15年內，阿聯AWS基礎架構的興建和營運還將為阿聯的GDP貢獻約110億美元（410億迪拉姆）。  

阿布達比投資辦公室(ADIO)代理主任Abdulla Abdul Aziz AlShamsi表示：「阿布達比的目標是實現為企業和居民帶來機會的變革性技術。智慧基礎架構正在透過開闢新的經濟機會、促進包容性成長、以及創造機會來促進我們整個創新生態系統的合作，為蓬勃發展的私人和公共部門提供成長動力。ADIO正在透過許多支援有價值的生態系統的合作夥伴關係來支援上述目標。這些合作夥伴關係增強了阿布達比作為該區域數位革命領導者的地位。AWS中東（阿聯）區域是阿聯創新生態系統一項備受歡迎的擴充，有助於為所有相關方發展重要的能力。」  

客戶和AWS合作夥伴欣聞AWS中東（阿聯）區域推出的消息

來自全球190多個國家的數百萬活躍使用者每月使用AWS服務，其中包括阿聯的組織機構以及中東和北非(MENA)的數萬名客戶。這些客戶利用AWS來加速創新、提高敏捷性，並推動成本節約。AWS的用戶企業包括Al Ghurair Investments、Al Tayer Group、Aramex、Axiom Telecom、Flydubai、GIG Gulf（以前的AXA Gulf）、Gulf News、OSN、Shahid、Seera Group、Virgin Middle East等。中東和北非的公共機構正在使用AWS來推動成本節約、加速創新，並為本地公民提供更好的服務。這些組織機構包括2020年杜拜世博會、埃及通訊和資訊技術部、巴林政府各部會、哈姆丹·本·穆罕默德智慧大學和巴林大學。中東和北非地區的新創企業採用AWS建立他們的業務，以迅速擴大規模，並在世界各地擴張，其中包括Alef Education、Anghami、Careem、Dubizzle、EKar、Fetchr、Haraj、Maestro Pizza、Mawdoo3.com、Property Finder、Sarwa、Souqalmal、StarzPlay和Yallacompare。  

杜拜伊斯蘭銀行(DIB)是阿聯規模居首的伊斯蘭銀行，也是世界第二大伊斯蘭銀行。杜拜伊斯蘭銀行營運長Obaid Al Shamsi表示：「多年來，杜拜伊斯蘭銀行一直宣導使用技術作為提升客戶能力和簡化整體銀行體驗的手段。我們自豪於自己是一家真正的數位化智慧銀行，一直處於創新和轉型的前線，支持國家領導階層實現他們對阿聯數位經濟的願景，並將杜拜打造成全球伊斯蘭經濟的繁榮中心。我們的數位化轉型策略的制定，明確聚焦於剖析客戶旅程的每一步，消除客戶的任何痛點。為實現這項目標，我們透過採取以客戶為中心的方法，在幾分鐘內而非幾天內提供方便、快捷和愉快的銀行服務。為此，我們歡迎在阿聯推出AWS區域，我們預計此區域將透過人工智慧和機器學習等最新技術提高我們的敏捷性，並幫助加快創新和實驗的速度。」  

阿聯衛生和預防部(MoHAP)負責在技術、材料等所有領域執行醫療保健政策，並與國家各部會協調，在本地和國際上與私人企業推展衛生合作。今年初，AWS與MoHAP簽署了一份策略合作備忘錄。MoHAP數位衛生廳廳長Ali Juma AlAjme表示：「我們歡迎在阿聯推出AWS區域，並期待著執行我們與AWS的協議，以協助MoHAP實現患者體驗的現代化。阿聯設立AWS區域將能加快我們的數位化轉型計畫、培養技能和建設能力、推動臨床和技術創新，進一步加強阿聯作為全球醫療保健領導者的地位。我們與AWS的合作使我們能夠連接100%的公共或私人護理提供者，以進一步加強我們的資料策略並支援預測性及群體健康計畫。我們正在努力確定當前的資料來源、流量，以及從資料驅動的決策方法中獲得的目標成果。」  

Al Ghurair Investment (AGI)是中東地區最大的多元化家族企業集團之一，擁有六個主要業務部門，涵蓋食品和資源、地產、建築和服務、能源、運輸和創業投資。2020年，AGI開啟整個集團的轉型之旅，立足於60多年的傳統來重塑未來。此次業務驅動的轉型的一個基礎部分是強化公司的數位生態系統，利用AWS的力量來推動資訊技術(IT)轉型和基礎架構現代化。AGI資訊技術部全球副總裁Marinda Sheahan表示：「AWS是我們IT轉型歷程中的策略合作夥伴，是我們所有先進數位技術堆疊的首選雲端服務提供者。我們選擇AWS源於其豐富的資料和分析能力。現在我們正有條不紊地向資料驅動型組織邁進。這將使我們在三年內節省高達25%的成本。阿聯的新AWS區域將加速我們成為一個敏捷、創新和靈活的IT組織，也符合我們集團『提升生活』的宗旨。」 

GEMS Education是世界上最大的私立K–12服務商之一，擁有超過60年的辦學經驗，在中東和北非地區經營著60多所學校，為超過13萬名學生提供服務。GEMS Education集團顛覆長Krishnan Gopi表示：「我們在AWS上開發了一個名為LearnOS的一體化教育技術平臺。我們還正在建立一個名為ANET的先進教育類人工智慧神經引擎。該平臺使用AWS的一系列先進的雲端技術，如人工智慧和機器學習，以支援教師的教學並打造個人化的學習體驗。我們利用Amazon Rekognition實現了學生考勤自動化，減少了93%的考勤記錄時間。我們還使用Amazon EC2和Amazon SageMaker開發了一個自動測驗產生和評估平臺。這些演算法在預測學生年終成績方面的準確率高達95%，並能夠推薦個人化的閱讀材料。AWS提供的本地資料中心將支援我們加速創新，同時滿足在國內代管資料的要求。」  

Alef Education完全在AWS上執行，客戶遍布美國、阿聯和印尼，為4000多所學校、69萬名學生和4萬名教師服務。Alef Education是一家全球領先的教育技術公司，在AWS上開發了Alef平臺，透過一套數位產品和服務來支援學生的學習。該平臺使用AWS的人工智慧服務來支援課程計畫的個人化，並為K-12教師提供學生進展的即時回饋。Alef Education執行長Geoffrey Alphonso表示：「使用AWS服務為我們帶來了巨大的收益，幫助我們發現並解決了教育領域的一些關鍵問題，也讓我們的後代有能力在技術驅動的世界中取得成功。AWS的雲端運算技術和功能支援我們加速創新，同時也使IT成本降低了30%、倉儲費用降低了50%、視訊串流資料降低了300%。此外，新的阿聯資料中心滿足資料落地要求，將幫助我們充分支援我們的本地客戶，包括教育部。」  

YAP是一個快速成長的區域性金融超級應用程式，專注於改善數位銀行體驗。作為阿聯首個此類應用程式，該公司是一個獨立營運的應用程式，沒有實體分行。YAP創辦人兼執行長Marwan Hachem表示：「AWS推動了我們的成長，支援我們擴大規模，成為一個領先的區域金融技術公司。當我們的用戶群成長到超過13萬用戶時，AWS為我們提供了控制成本的彈性，支援我們在投放新市場時快速進行擴充，將建立和部署完整基礎架構的時間從幾個月縮短到幾周。隨著阿聯繼續為YAP之類的創新公司奠定基礎，新的AWS區域將對中東地區技術產業的擴張大有裨益。」  

位於中東的AWS合作夥伴網路(APN)的合作夥伴也對AWS中東（阿聯）區域啟動的消息表示歡迎。  

AWS合作夥伴網路(APN)包括世界各地數以萬計的獨立軟體廠商(ISV)和系統整合商(SI)。AWS合作夥伴在AWS上建置創新型解決方案和服務，而APN則透過向客戶提供業務、技術、行銷和產品上市支援來提供幫助。AWS系統整合商、諮詢合作夥伴和獨立軟體廠商幫助企業和公共領域客戶移轉到AWS，部署關鍵任務型應用程式，並為客戶的雲端環境提供全方位的監控、自動化和管理服務。AWS中東合作夥伴包括埃森哲、Bespin Global MEA、Citrus Consulting、Cloud4c、Crayon、德勤、Du、Etisalat、F5、Integra Technologies、Keplerworx、Palo Alto Networks、Rackspace、Redington、SAP、Splunk、TCS、趨勢科技、VMWare、Wipro和Zero&One。如需瞭解AWS合作夥伴的完整名單，請造訪：aws.amazon.com/partners。 

AWS高級服務合作夥伴Bespin Global中東與非洲公司是一家領先的雲端諮詢和管理公司，幫助企業加速採用AWS上的雲端技術。Bespin Global提供極其先進的解決方案和諮詢專長，提供服務層級驅動的成果。Bespin Global中東和非洲公司執行長Mouteih Chaghlil表示：「今天在阿聯推出的AWS區域對我們的客戶加速數位化轉型至關重要，特別是政府、金融服務、能源和醫療保健等受高度監管的產業客戶。透過與阿布達比投資辦公室(ADIO)的策略合作，我們一直在與政府實體密切配合，幫助他們採用新的AWS區域，包括遵守資料當地語系化儲存的要求。我們期待著與各行各業的客戶合作，透過我們在阿布達比的高技能雲端運算專家團隊來挖掘新AWS區域的全部潛力。」 

Zero&One是AWS的合作夥伴，幫助整個中東和北非地區具有複雜技術專案需求的企業，並專注於移轉和現代化。Zero&One創辦人兼執行長Ali El Kontar表示：「Zero&One的發展受惠於AWS在中東地區的持續投資，今天新AWS區域的啟動是該產業的一個重要里程碑。作為一家企業，我們一直在發展我們的資源和技能，以回應對AWS服務日益成長的需求，並在近期成為了AWS核心級服務合作夥伴。我們還與普華永道中東公司(PwC Middle East)建立了策略夥伴關係，將普華永道在數位諮詢方面的專長和Zero&One的深厚實力相結合，進一步為我們的客戶提供全面的解決方案，以改造、管理和執行雲端策略和雲端普及。」  

AWS在阿聯的投資

新的AWS中東（阿聯）區域是AWS在阿聯的最新投資。2018年，AWS在阿聯推出首個Amazon CloudFront邊緣網站，使阿聯的客戶能夠存取Amazon CloudFront和Amazon Route 53服務。Amazon CloudFront是一個高度安全和可程式化的內容傳遞網路，以低延遲和高傳送速率加速向全球使用者傳遞資料、視訊、應用程式和應用程式介面(API)。同年，AWS還在阿聯推出AWS Direct Connect網站，使客戶能夠在AWS和他們的資料中心、辦公室或主機代管環境之間建立私有連接。這可以降低網路成本、增加頻寬輸送量，並提供更一致的網路體驗。AWS營運技術人員和工程師保障AWS基礎架構的持續運作。 

2020年，AWS推出了AWS Outposts，使得阿聯的客戶和合作夥伴幾乎能夠在任何資料中心、主機代管空間或企業內部設施中使用相同的AWS基礎架構、AWS服務、API和工具，以獲得真正一致的混合體驗。如今，AWS Outposts支援客戶和合作夥伴在自己的資料中心執行關鍵的AWS服務，同時連接到AWS全球基礎架構中更豐富的服務。  

對永續性的承諾

作為兌現《氣候宣言》承諾的一部分，亞馬遜致力於成為一個更永續的企業，並在2040年之前（即比《巴黎協定》提前10年）實現營運層面的淨零碳排放。亞馬遜參與制定了《氣候宣言》，並在2019年成為第一個簽署方。作為《氣候宣言》承諾的一部分，亞馬遜正著手在2025年前利用100%的可再生能源驅動其業務，比原定的2030年目標提前五年。亞馬遜是世界上規模居首的可再生能源採購企業。截至2021年底，亞馬遜業務範圍內的可再生能源利用率達到85%。如需瞭解有關其實現方法的更多資訊，請參見亞馬遜的公共方法學。組織機構如果將計算工作負載轉移到AWS Cloud，可受惠於亞馬遜永續發展工作的實際效應，從而減少自身碳足跡。 

關於Amazon Web Services

15年多以來，Amazon Web Services (AWS)一直是世界上最全面、最廣泛採用的雲端解決方案。AWS一直在不斷擴展其服務，旨在為幾乎所有的雲端工作負載提供支援。AWS目前透過27個地理區域內的87個可用區，為計算、儲存、資料庫、網路、分析、機器學習和人工智慧、物聯網、手機、保全、混合、虛擬和擴增實境、媒體以及應用程式開發、部署和管理提供超過200項功能齊全的服務，並已宣布計畫在澳洲、加拿大、印度、以色列、紐西蘭、西班牙和瑞士增加21個可用區和七個AWS區域。 數以百萬計的客戶，包括成長最快的新創企業、規模最大的企業和領先的政府機構，信賴AWS為他們的基礎架構助力，幫助他們提高敏捷性、降低成本。如需瞭解關於AWS的更多資訊，請造訪aws.amazon.com。 

關於亞馬遜

亞馬遜遵循四項原則：專注於客戶而非競爭對手、熱衷創新、追求卓越經營和長遠思考。 亞馬遜力求成為以客戶為中心的全球頂級企業、全球最佳雇主和全球最安全的工作場所。 公司率先推出了用戶評論、一鍵購物、個人化推薦、Prime會員、Amazon配送、AWS(Amazon Web Services)、Kindle自出版(Kindle Direct Publishing)、Kindle、職業選擇計畫(Career Choice)、Fire平板電腦、Fire TV、 Amazon Echo、Alexa、Just Walk Out技術、Amazon Studios和《氣候宣言》等產品和服務。 如需瞭解更多資訊，請造訪amazon.com/about並關注@AmazonNews。 

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20220829005779/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 

聯絡方式：

亞馬遜公司 
媒體熱線  
Amazon-pr@amazon.com  
www.amazon.com/pr