休士頓--(美國商業資訊)--斯倫貝謝(Schlumberger, NYSE: SLB)今天公布了新的公司名稱SLB，新名稱強調公司對脫碳化能源未來的願景，並印證了其將從全球首屈一指的油田服務公司向專注於推動能源創新、實現地球環境平衡的跨國科技公司轉型。即日起，原有斯倫貝謝品牌及其幾乎所有的附屬品牌將整合於SLB新品牌下營運。新品牌推出了全新的視覺識別元素，包括公司的新標誌——既代表著公司今天所取得的成就，也象徵著公司的未來發展方向。
SLB執行長Olivier Le Peuch表示：「如今，我們面臨著重大的全球平衡發展問題，既需要提供可靠、可取得且經濟實惠的能源，以滿足不斷成長的需求，又必須為實現永續未來而加速脫碳。這種雙重挑戰需要在能源可負擔性、能源安全性和永續性之間取得平衡。既需要平衡石油天然氣產業的創新和脫碳化問題，也需要清潔型能源解決方案，更需要為保持地球環境平衡提供平衡的能源結構。我們的新形象代表了SLB的承諾，即進一步加速解決當今世界的能源需求，並為能源轉型開闢前行的道路。這是一次勇敢的挑戰，但我們擁有無與倫比的員工、技術和業績優勢，我們已準備好應對這一挑戰。」
品牌演變
SLB品牌將依靠在能源服務產業所累積的近百年技術創新實力和工業化專長，並再接再厲。公司在過去三年裡為其日益關注的低碳和零碳能源技術解決方案奠定了基礎，同時不斷推動石油天然氣產業的創新、脫碳和業績：
- 2020年，SLB推出了新能源業務，探索低碳和碳中和技術方面的夥伴關係和機會。此舉開啟了公司長達數年的旅程，即透過開發新的技術和夥伴關係，增強公司在新能源未來的作用。
- 2021年，SLB成為能源服務業中首家承諾實現淨零排放目標的公司，包括使用其技術所產生的「範圍三」(Scope 3)總排放量。
- 在做出上述承諾的同時，SLB推出了一套Transition Technologies™組合，能夠幫助實現可量化的科學減排效益。其中包括SLB的零燃燒井測試和清理(Zero-Flaring Well Test and Cleanup)技術，已有客戶採用該技術減少了多達8萬噸的二氧化碳排放量，相當於一年內減少近1.8萬輛汽車產生的排放量。
- 今年稍早，公司宣布推出SLB端對端排放解決方案(SEES)。這是一項專門用於消除石油天然氣作業中的甲烷排放的業務。甲烷是該產業的重要減排目標，在為期20年的時間裡其升溫效應是二氧化碳的84倍，而在一個世紀內則是28倍。SLB最近加入了油氣業氣候倡議組織(Oil and Gas Climate Initiative)發起的「實現零甲烷排放倡議」，以支持能源公司全力遏制營運中的甲烷排放對氣候暖化的影響。
今天的SLB
利用此次轉型機會，並在其為實現地球環境平衡而推動能源創新的品牌承諾指導下，SLB將在以下四個領域專注於為客戶提供以結果為導向的解決方案。
- 新能源系統：SLB正專注於建構和擴展未來的新能源系統。隨著其新能源業務演變為公司的策略驅動力，SLB將繼續在各行各業建立夥伴關係，開發針對五大領域的技術：碳解決方案、氫氣、地熱和地質能源、儲能以及關鍵礦物。其中包括公司的Celsius Energy業務，該業務透過從地球取得能源來減少建築物的碳足跡；以及Genvia，這是一家與法國可再生能源研究機構CEA和其他合作夥伴以公私夥伴關係建立的清潔氫氣技術公司。
- 產業脫碳：減少排放，特別是來自難以減排的產業的排放，對於實現淨零排放目標至關重要。SLB已經在該領域發力，力求產生重要影響。上個月，SLB公布了多項旨在開發數位化永續平臺的計畫，將為難以減排的產業提供永續解決方案。SLB還專注於擴展碳捕集利用和封存(CCUS)方面的技術並挖掘更多機會，CCUS是多個產業脫碳極為重要的手段之一。
- 大規模數位化：數位化能力在整個能源業持續成長，已成為重要的性能和效率驅動因素。SLB的客戶將能夠依靠公司的數位化產品和服務，透過提高透明度、最佳化測量、制定更有效的規劃和以誠信帶來更有影響力的成果，來實現永續性目標。SLB最近宣布推出商用企業資料解決方案(Enterprise Data Solution)，以幫助加速實施先進的工作流程。這項最新的創新成果根據OSDU™技術標準的新要求而建立，OSDU™技術標準是能來源資料的開放式產業標準。
- 石油天然氣創新：在數十年技術進步的基礎上，SLB將繼續革新產品、服務和技術，使石油天然氣資產的探勘和開發變得更清潔、更具韌性、更有效率，並減少碳排放和對環境的影響。公司將繼續以其「適合盆地」(fit-for-basin)的方法為基礎，開發適合其營運所在地區和環境的客製化技術。透過持續發展能夠提高效率和性能的數位化技術、Transition Technologies組合和SEES甲烷消除業務，SLB將提供各種解決方案，使客戶能夠以具有競爭力的每桶成本和低碳強度增加儲備產量。
SLB策略暨永續發展長Katharina Beumelburg博士表示：「我們的新品牌明確表達了我們以永續發展為中心加速能源轉型的遠大目標。我們的新品牌和策略契合公司發展歷史進程中的這一時刻——既需要為人類地球建構平衡的能源系統，也需要實現甚至超越淨零排放目標以應對氣候挑戰。從標誌的形狀到我們新採用的亮藍色，我們所選擇的一切都象徵著我們的雄心、膽識，以及團隊為實現新能源未來而迸發的創造力。『維護地球環境生態平衡』(For a balanced planet)不僅僅是我們的新品牌口號，也是我們的宗旨和文化的核心。它承載和傳承著這家世界一流企業的偉大歷史，並將使公司朝著更加永續的淨零排放未來前進。」
關於SLB
SLB (NYSE: SLB)是一家跨國科技公司，致力於推動能源創新，實現地球環境生態平衡。我們的業務遍布全球100多個國家和地區，而員工的來源地幾乎是營運國家和地區的兩倍。我們每天都致力於實現石油天然氣的脫碳，開發可擴展的新能源技術，以加速能源轉型。更多資訊請造訪slb.com。
有關前瞻性陳述的警示性聲明
本新聞稿包含美國聯邦證券法所界定的「前瞻性陳述」，即關於未來而不是歷史事件的陳述。此類陳述通常含有「預計」、「或許」、「可以」、「估計」、「打算」、「預期」、「將」、「潛在」、「預測」和其他類似字詞。前瞻性陳述在不同程度上涉及不確定的事項，如關於我們的財務和業績目標，以及有關或取決於我們的業務前景的其他預測或期望的陳述；SLB的整體成長及其每個事業部（以及每個事業部內的特定業務線、地理區域或技術）的成長；石油天然氣需求和生產成長；石油天然氣價格；關於能源轉換和全球氣候變遷的預測或預期；營運程序和技術的改進；以及我們的業務策略（包括數位化和「適合盆地」方法）和我們客戶的策略。此類陳述受風險和不確定性的影響，包括但不限於：無法實現財務和業績目標以及其他預測和預期；無法實現淨-負碳排放目標；無法實現我們夥伴關係的預期收益；應對環境問題的立法和法規動議，包括因應全球氣候變遷影響的動議；以及SLB最近向美國證券交易委員會報備或提交的Form 10-K、10-Q和8-K中詳述的其他風險或不確定性。如果一項或多項上述或其他風險或不確定性變為現實（或此類事態變化導致的影響），或者事實證明基本推斷存在問題，那麼實際結果可能會與在我們前瞻性陳述中所描述的內容發生重大偏差。前瞻性陳述僅針對本新聞稿發布之日的情況，無論是否出現新資訊、未來事件或其他原因，SLB不打算也沒有義務公開更新或修改這些陳述。
原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20221023005083/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
媒體
Josh Byerly，傳播副總裁
Moira Duff，對外傳播總監
電話：+1 (713) 375-3407
media@slb.com
投資人
Ndubuisi Maduemezia，投資人關係副總裁
Joy V. Domingo，投資人關係總監
電話：+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com
