休斯敦--(美国商业资讯)--斯伦贝谢(Schlumberger, NYSE: SLB)今天公布了新的公司名称——SLB，新名称强调公司对脱碳化能源未来的愿景，并印证了其将从全球首屈一指的油田服务公司向专注于推动能源创新、实现地球环境平衡的跨国科技公司转型。即日起，原有斯伦贝谢品牌及其几乎所有的附属品牌将整合于SLB新品牌下运营。新品牌推出了全新的视觉识别元素，包括公司的新标识——既代表着公司今天所取得的成就，也象征着公司的未来发展方向。
SLB首席执行官Olivier Le Peuch表示：“如今，我们面临着重大的全球平衡发展问题，既需要提供可靠、可获取且经济实惠的能源，以满足不断增长的需求，又必须为实现可持续未来而加速脱碳。这种双重挑战需要在能源可负担性、能源安全性和可持续性之间取得平衡。既需要平衡石油天然气行业的创新和脱碳化问题，也需要清洁型能源解决方案，更需要为保持地球环境平衡提供平衡的能源结构。我们的新形象代表了SLB的承诺，即进一步加速解决当今世界的能源需求，并为能源转型开辟前行的道路。这是一次勇敢的挑战，但我们拥有无与伦比的员工、技术和业绩优势，我们已准备好应对这一挑战。”
品牌演变
SLB品牌将依托在能源服务行业所积累的近百年技术创新实力和工业化专长，并再接再厉。公司在过去三年里为其日益关注的低碳和零碳能源技术解决方案奠定了基础，同时不断推动石油天然气行业的创新、脱碳和业绩：
- 2020年，SLB推出了新能源业务，探索低碳和碳中和技术方面的伙伴关系和机会。此举开启了公司长达数年的旅程，即通过开发新的技术和伙伴关系，增强公司在新能源未来的作用。
- 2021年，SLB成为能源服务行业中首家承诺实现净零排放目标的公司，包括使用其技术所产生的“范围三”(Scope 3)总排放量。
- 在做出上述承诺的同时，SLB推出了一套Transition Technologies™组合，能够帮助实现可量化的科学减排效益。其中包括SLB的零燃烧井测试和清理(Zero-Flaring Well Test and Cleanup)技术，已有客户采用该技术减少了多达8万吨的二氧化碳排放量，相当于一年内减少近1.8万辆汽车产生的排放量。
- 今年早些时候，公司宣布推出SLB端到端排放解决方案(SEES)。这是一项专门用于消除石油天然气作业中的甲烷排放的业务。甲烷是该行业的重要减排目标，在为期20年的时间里其升温效应是二氧化碳的84倍，而在一个世纪内则是28倍。SLB最近加入了油气行业气候倡议组织(Oil and Gas Climate Initiative)发起的“实现零甲烷排放倡议”，以支持能源公司全力遏制运营中的甲烷排放对气候变暖的影响。
今天的SLB
利用此次转型机会，并在其为实现地球环境平衡而推动能源创新的品牌承诺指导下，SLB将在以下四个领域专注于为客户提供以结果为导向的解决方案。
- 新能源系统——SLB正专注于构建和扩展面向未来的新能源系统。随着其新能源业务演变为公司的战略驱动力，SLB将继续在各行各业建立伙伴关系，开发针对五大领域的技术：碳解决方案、氢气、地热和地质能源、储能以及关键矿物。其中包括公司的Celsius Energy业务，该业务通过从地球获取能源来减少建筑物的碳足迹；以及Genvia，这是一家与法国可再生能源研究机构CEA和其他合作伙伴以公私伙伴关系组建的清洁氢气技术公司。
- 行业脱碳——减少排放，特别是来自难以减排的行业的排放，对于实现净零排放目标至关重要。SLB已经在该领域发力，力求产生重要影响。上个月，SLB公布了多项旨在开发数字化可持续平台的计划，将为难以减排的行业提供可持续解决方案。SLB还专注于扩展碳捕集利用和封存(CCUS)方面的技术并挖掘更多机会，CCUS是多个行业脱碳极为重要的手段之一。
- 大规模数字化——数字化能力在整个能源行业持续增长，已成为重要的性能和效率驱动因素。SLB的客户将能够依托公司的数字化产品和服务，通过提高透明度、优化测量、制定更有效的规划和以诚信带来更有影响力的成果，来实现可持续性目标。SLB最近宣布推出商用企业数据解决方案(Enterprise Data Solution)，以助力加速实施先进的工作流程。这项最新的创新成果根据OSDU™技术标准的新要求而建立，OSDU™技术标准是能源数据的开放式行业标准。
- 石油天然气创新——在数十年技术进步的基础上，SLB将继续革新产品、服务和技术，使石油天然气资产的勘探和开发变得更清洁、更具韧性、更高效，并减少碳排放和对环境的影响。公司将继续以其“适合盆地”(fit-for-basin)的方法为基础，开发适合其运营所在地区和环境的定制技术。通过持续发展能够提高效率和性能的数字化技术、Transition Technologies组合和SEES甲烷消除业务，SLB将提供各种解决方案，使客户能够以具有竞争力的每桶成本和低碳强度增加储备产量。
SLB首席战略与可持续发展官Katharina Beumelburg博士表示：“我们的新品牌明确表达了我们以可持续发展为中心加速能源转型的远大目标。我们的新品牌和战略契合公司发展历史进程中的这一时刻——既需要为人类地球构建平衡的能源系统，也需要实现甚至超越净零排放目标以应对气候挑战。从标识的形状到我们新采用的亮蓝色，我们所选择的一切都象征着我们的雄心、胆识，以及团队为实现新能源未来而迸发的创造力。‘维护地球环境生态平衡’(For a balanced planet)不仅仅是我们的新品牌口号，也是我们的宗旨和文化的核心。它承载和传承着这家世界一流企业的伟大历史，并将使公司朝着更加可持续的净零排放未来前进。”
关于SLB
SLB (NYSE: SLB)是一家跨国科技公司，致力于推动能源创新，实现地球环境生态平衡。我们的业务遍布全球100多个国家和地区，而员工的来源地几乎是运营国家和地区的两倍。我们每天都致力于实现石油天然气的脱碳，开发可扩展的新能源技术，以加速能源转型。更多信息请访问slb.com。
有关前瞻性陈述的警示性声明
本新闻稿包含美国联邦证券法所界定的“前瞻性陈述”，即关于未来而不是历史事件的陈述。此类陈述通常含有“预计”、“或许”、“可以”、“估计”、“打算”、“预期”、“将”、“潜在”、“预测”和其他类似词语。前瞻性陈述在不同程度上涉及不确定的事项，如关于我们的财务和业绩目标，以及有关或取决于我们的业务前景的其他预测或期望的陈述；SLB的整体增长及其每个事业部（以及每个事业部内的特定业务线、地理区域或技术）的增长；石油天然气需求和生产增长；石油天然气价格；关于能源过渡和全球气候变化的预测或预期；运营程序和技术的改进；以及我们的业务战略（包括数字化和“适合盆地”方法）和我们客户的战略。此类陈述受风险和不确定性的影响，包括但不限于：无法实现财务和业绩目标以及其他预测和预期；无法实现净-负碳排放目标；无法实现我们伙伴关系的预期收益；应对环境问题的立法和监管动议，包括应对全球气候变化影响的动议；以及SLB最近向美国证券交易委员会报备或提交的Form 10-K、10-Q和8-K中详述的其他风险或不确定性。如果一项或多项上述或其他风险或不确定性变为现实（或此类事态变化导致的影响），或者事实证明基本推断存在问题，那么实际结果可能会与在我们前瞻性陈述中所描述的内容发生重大偏差。前瞻性陈述仅针对本新闻稿发布之日的情况，无论是否出现新信息、未来事件或其他原因，SLB不打算也没有义务公开更新或修改这些陈述。
原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20221023005083/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
媒体
Josh Byerly，传播副总裁
Moira Duff，对外传播总监
电话：+1 (713) 375-3407
media@slb.com
投资者
Ndubuisi Maduemezia，投资者关系副总裁
Joy V. Domingo，投资者关系总监
电话：+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com
