馬里蘭州北貝塞斯達-- (美國商業資訊)--今天，伊薩公司(ESAB Corporation, NYSE: ESAB)旗下的焊接和切割設備及耗材的全球領導者伊薩(ESAB)在SparkWeek活動落幕之際推出了革命性的Renegade VOLT™ ES 200i焊條/TIG電池供電焊接系統。該品牌為期一周的SparkWeek線上發布活動重點推介了新的焊接和裝配產品、自動化和機器人解決方案以及產業首創的個人防護裝備。

伊薩與史丹利百得(Stanley Black & Decker)聯合開發的Renegade VOLT由四塊DEWALT® FLEXVOLT® 12 Ah（安培小時）電池驅動。在伊薩建立新的產品類別之際，Renegade VOLT象徵著焊接產業的十字路口，使焊工們第一次可以使用以電池為動力的焊機。VOLT使用可互換的可充電電動工具電池，具備高度便攜性，適用於維護和修理、建築、船廠、鐵路、發電、海上和農場/農業等關鍵行業的離網焊接。該產品將於2023年第一季上市銷售。

伊薩公司歐洲、中東和非洲地區及全球產品總裁Olivier Biebuyck表示：「自一個多世紀前發明第一種塗藥焊條以來，伊薩不斷為市場帶來新的理念。我們的Renegade VOLT採用了便攜性和超級快充的理念。當前，焊接工作受限於設備的作業範圍。焊接人員不得不拖著沉重的導線，有時還會被電纜絆倒，而且事先不知道工作現場會有什麼樣的電源。有時候，焊工甚至在工作環境設置和故障處理上花費比焊接工作更多的時間。今天，伊薩消除了這些限制，迎來了一個全新時代。這是一個真正的自由焊接時代。沒有電纜和沉重的導線、沒有費時的設置、不用引擎，也無需燃料。」

VOLT的推出為伊薩在SparkWeek期間發布的一系列重新設計的全新解決方案畫上了句號。在11月14日星期一至11月18日星期五期間，該公司透過ESAB.com/SparkWeek上的動態直播視訊首映發布了超過15項公告。活動網頁上現已提供這些新產品及合作關係的資訊，包括主要規格和供貨資訊：

• Ruffian 150：伊薩全新的引擎供電焊機
• Rogue EM 和Rogue EMP：MIG和多程序型焊機
• Rustler：全新的伊薩緊湊型MIG焊機系列
• Renegade 1 Ph DC：強大而輕巧的焊機，單相供電
• 配置RobustFeed Edge CX和Exeor焊槍的Warrior EDGE CX系統：新 一代脈衝MIG電源、送料器和焊槍產品家族
• Sentinel A60：伊薩產業領先的自動焊接頭盔的反覆運算產品
• Swarm A10, A20和 A30：經濟實惠、性能驅動的焊接頭盔組合
• Vision T6：操作便捷的CNC切割機控制器 
• Marathon Pac Ultra：全新的1,100磅桶裝散裝焊絲
• Cutmaster 30+：新一代手動電漿切割機，專注於功率和便攜性
• Thermal Dynamics Automation UC系列：高精度機械式電漿系統
• Victor Edge 2.0 Phase IV 和HRF2400：氣體調節器和調節器/流量計組合
• Versotrac Cadet：緊湊、高效率、操作便捷的埋弧焊(SAW)牽引車
• InduSuite：先進的軟體，可在單一平臺上連接焊接和切割資料、機械和流程
• PURUS：改進的全新優質焊絲，特殊配方可減少焊後清理工作。

伊薩產品可在全球透過特定的經銷商和零售點購買。請造訪ESAB.com尋查當地經銷商並瞭解更多關於產品組合的資訊。

關於 ESAB

伊薩是製造技術的世界領導者。100多年來，伊薩改變了眾多製造業，透過我們多樣化的產品組合，提供完整的工作流程解決方案。伊薩的產品組合來自世界上40多個最值得信賴的焊接和切割品牌。從工業需求到維修和保養，創新者依靠伊薩的產品組合來塑造世界。如需瞭解更多資訊，請造訪ESAB.com。

關於伊薩公司

伊薩公司(NYSE: ESAB)是製造和氣體控制技術的全球領導者，致力於為合作夥伴提供先進的設備、耗材、氣體控制設備、機器人和數位解決方案，為日常工作和特殊工作提供支援，幫助塑造我們所生活的世界。如需瞭解更多資訊，請造訪：ESABcorporation.com。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20221118005574/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡人（代表ESAB）
Tilea Coleman
副總裁，企業傳播部
電子郵件：mediarelations@esab.com
電話：1-301-323-9092