新泽西州怀特豪斯站和印度浦那--(美国商业资讯)--默克公司（纽约证券交易所代码：MRK，在美国与加拿大以外地区又称作默沙东公司）与印度血清研究所公司（Serum Institute of India Limited）今天宣布，双方已达成协议合作开发肺炎球菌疫苗（PCV），并在新兴国家及发展中国家商业化推广该疫苗。据估计，全球接种疫苗的每两个孩子中就有一个使用的是血清研究所制造的疫苗。此外，全球逾三分之一的儿童、青少年与成人疫苗由默克公司研发而成。血清研究所首席医药总监兼主席Cyrus Poonawalla表示："血清研究所致力于增加全球儿童接种疫苗的机会，并降低疫苗价格。通过与默克公司密切合作，建立协作关系，我们发现，很明显双方拥有共同的公共卫生目标。通过携手合作，我们将疫苗带到需要帮助的人手中的意愿变得更加强烈。"
肺炎球菌疾病是一种细菌感染，可引发肺炎、脑膜炎、败血症及其他致命疾病。目前估计显示，每年至少100万儿童因肺炎球菌疾病丧生，其中多数为发展中国家幼童。
默克疫苗（Merck Vaccines）总裁Julie L. Gerberding表示："与血清研究所并肩合作为我们创造了开发并向市场推出一种可保护更多婴儿与儿童的产品的最佳机遇。增加新兴与发展中市场的人们接种疫苗的机会是当务之急，我们强烈感受到双方之间的合作关系是迈向降低肺炎球菌疾病破坏性的重大一步。
默克公司与血清研究所将共同组成一个产品咨询委员会，以监督PCV开发及获批相关活动，并推动PCV通过世界健康组织（WHO）资格预审。根据该协议条款规定，默克公司（通过一家关联公司）将获得在某些特定地区营销PCV的具体权利，而血清研究所将获得在其他地区营销PCV的具体权利。这两家公司将为PCV开发及制造做出贡献。该协议的具体财务细节尚未披露。此次合作不会影响两家公司正在进行中的疫苗开发项目。
关于默克
默克公司是现今全球健康保健的领先者，致力于造福人类健康。默克公司在美国和加拿大以外称为默沙东公司。默克公司的创新性健康解决方案包括处方药、疫苗、生物制剂、护理消费品和动物保健产品，服务于140多个国家的客户。我们同时通过向偏远地区延伸的政策、项目和伙伴关系，展现我们对提升健康保健可及性的承诺。进一步信息，请访问www.merck.com。
关于血清研究所
印度血清研究所总部位于印度浦那，是当今最大的百白破（DTP）和麻风腮（MMR）疫苗制造商。该组织为联合国机构及逾140个国家供应产品。最近推出的MenAfriVacTM专为非洲撒哈拉以南地区开发，该产品已获得疫苗界所有相关人士广泛认可。印度血清研究所的政策及承诺是以可承受的价格为发展中国家的儿童提供新疫苗。欲了解详情，请访问www.seruminstitute.com。
默克前瞻性陈述
本新闻稿包含1995年制订的美国《私人证券诉讼改革法案》中安全港条款所意指的"前瞻性陈述"。此类陈述可能包含、但不限于有关默克公司与先灵褒雅公司合并所带来的收益的陈述（包括未来的财务和运营结果、合并后公司的计划、目标、期望和意图）以及其他非史实性的陈述。此类陈述是基于默克公司管理层当前的信念和期望，有可能存在重大风险和不确定因素。实际结果可能与这些前瞻性陈述所指有差距。
下列因素、以及其他一些因素，有可能招致实际结果与前瞻性陈述所指有差距：默克公司与先灵褒雅公司合并所带来的预期协同效应有可能无法实现、或在预期的时段内无法实现；制药业法规和健康保健立法的影响；业务未能成功整合的风险；合并破裂使业务维系和运营关系更加艰难；默克公司精确预测未来市场状况的能力；对默克公司创新性产品的专利和其他保护有效性的依赖；美国及国际上法规和卫生政策新出台及不断变动的风险，以及暴露于诉讼和/或法规举措之下。
无论是否出于新信息、未来事件还是其他原因，默克公司均没有对任何前瞻性陈述进行公开更新的义务。其他可能招致实际结果与前瞻性陈述所指有实质性差距的因素，可参阅10-K表格上的默克公司2010年年报，以及公司向美国证券及交易委员会(SEC)呈递的其他文件，要参阅这些文件，请访问SEC的网站 (www.sec.gov)。
照片/多媒体库：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6817418&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
默克公司：
媒体：
Ian McConnell，+1 908-423-3046
投资者：
Alex Kelly，+1 908-423-5185
或
血清研究所
媒体：
Rajesh Chaturvedi先生，+91 22 2204 9804
传真：+91 22 2204 9814
手机：+91 98200 69038 / +91 99200 69037
rajesh@adfactorspr.com
