彰显了对促进中国医疗保健行业发展的承诺

上海--(美国商业资讯)--全球领先的医疗保健产品提供商Covidien (NYSE: COV)今天宣布成立中国旗舰研发(R&D)中心，中心将位于上海。

该中心将于2012年7月全面投入使用，届时将容纳Covidien的两大新兴市场研发部门：

• 定制化产品 - 将发现和开发根据中国及其他新兴市场国家的需求度身定制的产品
• 突破性平台 - 将利用亚洲员工的独特技能组合与专业知识创造和开发新的医疗器械技术。

Covidien中国研发部副总裁吴东博士表示："Covidien在中国设立这样的研发机构尚属首次。我们将开展一系列高尖端的产品研发活动，打造创新型产品以帮助医生改善中国及全球其他市场中的人民的健康水平。"

这一占地10万平方英尺的新设施竣工后，目前Covidien在上海的25位研发人员将增加至300位以上。

吴博士补充说："我们研发机构的核心将是我们的实验室和手术室模拟套间，它将使医疗保健专业人员能够访问中心，参与到未来医疗器械的实际设计和开发流程中来。这一协作式方法将帮助我们打造最符合中国及亚洲其他国家医生需求的产品，因而将更有利于取得更好的患者疗效。"

为表明研发机构的成立，Covidien和上海漕河泾开发区（CHJ）签署了谅解备忘录。

漕河泾开发区副总裁兼浦江公司董事长桂恩亮先生表示："我们非常高兴Covidien能够选择上海和漕河泾开发区作为该公司首个中国研发中心的基地。我们对与Covidien的长期合作关系感到自豪，Covidien还选择我们园区作为其医疗保健专业人员地区培训中心以及商业运营的所在地。"

Covidien中国副总裁兼总经理顾宇韶（Alex Gu）先生表示："这一研发中心是一系列以中国为中心的计划中的最近一个，这清晰地彰显了Covidien对这一极其重要市场的承诺。我们期待未来在此地取得巨大成功。"

关于COVIDIEN

Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务，这三大领域包括：医疗设备、医药产品和医疗用品。2010年，Covidien公司的营业收入高达104亿美元，公司在全球超过65个国家拥有41,000名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请登录公司网站：www.covidien.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Covidien
Michael Drury
65 9788 0013
亚洲传播与公关总监
michael.drury@covidien.com
或
Coleman Lannum, 508-452-4343
CFA
投资者关系部副总裁
cole.lannum@covidien.com
或
Christine Hogseth-Gill
65 9128 8078
亚洲公关与营销传播经理
christine.hgill@covidien.com
或
Todd Carpenter, 508-452-4363
投资者关系部总监
todd.carpenter@covidien.com