雅诗兰黛公司携手飞利浦，使用创新的LED技术点亮全球地标建筑
推出首个"关注乳腺癌"全球网站和"为乳腺癌亮灯"社交媒体计划，以数字形式覆盖全球数百万人
全球"关注乳腺癌"活动大使Elizabeth Hurley参加访问纽约、伦敦、爱丁堡和莫斯科的全球之旅
纽约--(美国商业资讯)--雅诗兰黛公司（The Estée Lauder Companies）的"关注乳腺癌"（BCA）活动正为乳腺癌防治月（10月）推出其有史以来最大规模的全球推广活动。2011年BCA活动的计划体现了该活动的理念"我们一起，关爱，沟通，攻克，为一个没有乳腺癌的未来而努力"，这项引人注目的行动呼吁强调数百万人联合到一起，发出同一个声音来传达与乳房健康和早期检测重要性相关的能够挽救生命的信息。引人注目和鼓舞人心的2011年BCA活动是第二年由MAC、La Mer和Jo Malone Worldwide高级副总裁兼集团创意总监James Gager以及MAC Design副总裁Antonia Lakis构想。图片由世界知名摄影师Michael Thompson拍摄。
雅诗兰黛公司高级副总裁兼"关注乳腺癌活动"创立者Evelyn H. Lauder女士表示："我很高兴推出我们的2011年BCA活动以及几项全新计划，将数百万人联合到一起为同一个目标而努力，共同在全球传达与乳房健康和早期检测重要性相关的能够挽救生命的防治信息。我们的每项计划都旨在覆盖新的男性和女性，并团结我们所有人共同消除这一疾病。让我们团结起来。这可以使我们更加强大，并能够一次性实现这一目标。"
为了庆祝其全球地标建筑亮灯计划12周年，雅诗兰黛公司与飞利浦（Philips）很高兴地达成了首次合作，通过这项合作，著名的全球地标建筑将点亮采用飞利浦创新和环保LED技术的粉红色灯。飞利浦是一家领先的全球性公司，致力于通过及时创新改善人们的生活，与该公司的最新合作能够产生卓越的协同作用，因为飞利浦对改善人们生活的专注及其现代化的LED技术和节能照明解决方案是通过BCA活动的宣传使命覆盖数百万人的可持续方式。这些地标以及BCA活动在今年十月点亮的众多其他地标将包含全球200多个地标建筑，向全球数百万人传达希望与力量。
BCA活动将通过其在全球推出的首个专门网站BCAcampaign.com以数字方式覆盖数百万人，该网站将作为BCA活动相关新闻、活动信息以及乳房健康和健康生活提示的永久目的地，并且作为全年向乳腺癌研究基金会（The Breast Cancer Research Foundation®, BCRF）捐款的一种方式。这个新网站还将提供BCA活动新Facebook页面的链接（www.facebook.com/BCACampaign），该页面将包含其"为乳腺癌亮灯"社交媒体计划，通过该计划在线访问者能够以粉红色虚拟点亮全球地图，向全球其他人传达与乳腺癌相关的希望和激励信息。
2011年9月和10月，雅诗兰黛代言模特兼该公司BCA活动全球大使Elizabeth Hurley将亲自亮相并参与全球的亮灯活动，宣传乳房健康的重要性。活动包括：
9月29日：Elizabeth Hurley在伦敦Selfridges亮相、参加产品签约和点亮粉红色灯活动
10月4日：Elizabeth Hurley在爱丁堡Jenners亮相、参加产品签约和点亮粉红色灯活动
10月6日：Elizabeth Hurley在莫斯科TSUM亮相、参加产品签约和点亮粉红色灯活动
10月20日：Elizabeth Hurley在Bloomingdale's, 59th Street于纽约市举行年度粉红派对（Pink Party）期间亮相并参加产品签约
此外，2011年，雅诗兰黛公司许多备受推崇的化妆品品牌将继续为BCRF进行宣传和募集资金。BCA活动于今年推出了粉红腕带，该腕带也包含在2011年BCA活动的图像中。粉红腕带是传统粉红丝带胸针（已经成为了全球无处不在的乳房健康标志）的最新形式。BCA活动的粉红腕带拥有漂亮且能够伸缩的反手结，能够戴在任何手腕上。2011年10月，BCA活动以及雅诗兰黛公司的许多品牌将继续在其全球化妆品柜台派发数百万条粉红丝带、粉红腕带和信息手册，以在全球引起对乳房健康和早期检测重要性的关注。自1992年起，BCA活动已经在全球派发了接近1.15亿条粉红丝带和数百万本信息手册。
欲了解与2011年BCA活动相关的更多信息，请访问www.bcacampaign.com和www.facebook.com/BCACampaign。
关于雅诗兰黛公司
雅诗兰黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）是全球领先的高品质皮肤护理、化妆品、香水及头发护理产品生产商及营销商。该公司的产品行销全球150多个国家和地区，旗下品牌包括雅诗兰黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M·A·C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、海蓝之谜（La Mer）、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Daisy Fuentes、Tom Ford、Coach、Ojon、Smashbox及Ermenegildo Zegna。
关于乳腺癌研究基金
乳腺癌研究基金由Evelyn H. Lauder于1993年创办，是一家独立的非营利性机构，致力于为创新的临床和转化医学研究提供资金支持。2011年10月，BCRF将为来自美国、加拿大、拉丁美洲、欧洲、中东、澳大利亚和中国的超过185名科学家提供3650万美元奖励。目前，超过90%的善款都直接投入到了乳腺癌研究和防治事业中。由于管理成本极低，BCRF一直是美国最高效的慈善组织之一。Charity Navigator授予BCRF四星级，而美国慈善事业协会（The American Institute of Philanthropy）将BCRF评为"A+"。欲了解与BCRF相关的更多信息，请访问：www.bcrfcure.org。
关于Royal Philips Electronics
荷兰Royal Philips Electronics（NYSE：PHG，AEX：PHI）是一家"健康舒适，优质生活"的多元化公司，致力于通过及时推出创新技术来改善人们的生活。作为全球医疗保健、优质生活和照明领域的领导者，Philips 基于对客户需求的深入了解以及"精于心，简于形"的品牌承诺，将技术和设计融入到了以人为本的解决方案中。Philips总部位于荷兰，在全球100多个国家/地区拥有大约117,000名员工及销售与服务办事处，公司2010年的销售额达到223亿欧元。Philips在心脏监护、紧急护理与家庭医疗保健、节能照明解决方案与新型照明应用方面，以及针对个人舒适优质生活的男性剃须和仪容产品、便携式娱乐产品与口腔护理产品等领域均居于世界领先地位。飞利浦新闻可从www.philips.com/newscenter查阅。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
雅诗兰黛公司
Bari Seiden, 212-572-4475
传真：212-893-7782
bseiden@estee.com
或
B|W|R Public Relations
Sarah Stearns Finazzo, 212-901-3931
传真：212-901-3979
sarah.stearns@bwr-ny.com
