新创类别的首款产品Discovery IGS 730¹结合落地式和悬吊式影像系统的优点，具有预知和精确定位功能，前所未有地更加接近患者

芝加哥--(美国商业资讯)--在2011北美放射学年会（RSNA 2011）上，GE医疗集团（纽约证券交易所代码：GE）将展示Discovery IGS 730，它是首款兼备落地和悬吊式影像系统优点的介入X-射线系统。在机动可移式架构上应用激光制导技术，实现运行轨迹的可预测性和精确性，Wide Bore 3D更方便3D跟踪，此外，该系统还具有20余项先进的应用。凭借这些独特优势，Discovery IGS 730 开启了介入治疗的新时代。这一创新对于介入影像的意义并不逊色于平板技术的发明。

GE医疗集团介入系统总裁兼首席执行官Hooman Hakami介绍道："我们的目标是开创创新解决方案，使客户在选择介入影像系统时不再需要进行过去的权衡决策。一般情况下，在悬吊式和落地式系统之间进行的权衡意味着为了房间气流和无菌要求而不得不牺牲对患者的接近程度，而在固定单元和可移动C-臂之间的选择则意味着在移动性和影像质量二者之间的妥协。现在，进行复杂微创手术的介入医师和外科医生已有了无需折中的全新影像系统类别：Discovery。在GE医疗集团，我们相信 Discovery IGS 730具有变革介入影像领域的潜能。"

Discovery IGS 730是影像领域中的一款革命性产品。它既非落地式系统，也不是悬吊式系统，但是它可全面抵达患者各个部位，而不需要将系统悬吊于患者上方。它具有可移动式C臂，而且还可提供固定系统的能量和影像质量。这一激光制导的机动可移式架构创造了没有边界的介入环境。它可完全接近患者，并具有无限制的停留功能，同时它还可为灵活且安全的手术室环境建立无菌条件。该独特构架采用新颖的广口设计，它允许陡峭的角度，方便3D跟踪，特别是对于体型较大的患者。

Discovery IGS 730的C臂安装于先进的导引车 (AGV)之上，它是一个机动且完全可移动的系统。基于激光的导向，AGV可从影像位置到停车位置或退回位置间自由移动，通过使用预定义轨迹，可完全抵达患者的各个部位。Discovery IGS 730具有一键退回功能，可使构架快速而方便地从患者处移出。构架的移动是可预测且精准的，易于使用，在操作过程中的任意时刻均可很好地控制和定位。对于不同的房间结构，构架的停留位置和退回距离是可自行设定的。

宾州圣洛克医院及医疗网（St. Luke's Hospital & Health Network）放射科名誉主席和介入放射科主任、参与Discovery IGS 730体膜使用临床模拟的Hal Folander医生评价道："我的第一印象是，这一系统将会使我们能够以前所未有的方式多层次地接近患者。这一特殊单元不仅摒弃了悬吊和落地式系统的局限性，而且并未丧失二者的任何优势。凭借参与这一类型产品研发的25年经验，我认为这可能是我所见过的最革新的介入项目之一。对于介入治疗来说，其创新性将等同于或更高于平板技术的发明。"

除了可移动性，Discovery IGS 730还配备有20余项先进应用。其中的一个例子即是新的Wide Bore 3D应用，它便于3D跟踪，并具有允许非中心3D跟踪的能力，以覆盖各种解剖结构，如肝脏肿瘤手术中的肝脏边缘或影像引导针手术中的皮纹。

GE医疗集团介入放射总经理Chantal Le Chat指出："使用Discovery IGS 730，医生在获取所有GE优质介入系统的先进影像性能的同时，还将能够再次发现充足的空间和灵活的移动。"

GE医疗集团在RSNA2011

每年在芝加哥举办的北美放射学年会（RSNA）均提供论坛，用于展示医疗影像领域的最新创新。如果您参加该会议，请参观位于McCormick Place会议中心南馆3335展位的GE医疗集团。在为期一周的整个会展期间，GE医疗集团将通过如下数字平台发布新闻和信息：

• 数字新闻库：http://newsroom.gehealthcare.com/press-kits/ge-healthcare-at-rsna-2011/
• Twitter：Follow @GEHealthcare及话题标签（hashtag）#GERSNA
• YouTube频道：http://www.youtube.com/gehealthcare
• Flickr: http://www.flickr.com/people/gehealthcare/

编辑请注意：

照片、视频和补充材料将于下午1点（CST）之后在线提供：http://newsroom.gehealthcare.com/discovery。

关于GE医疗集团

GE医疗集团提供变革性的医疗技术和服务，塑造患者护理新时代。我们在医疗成像与信息技术、医学诊断、病人监护系统、药物开发、生物制药生产技术、绩效提升以及绩效解决方案服务方面的广泛专业经验能够帮助客户以更低的成本，为全球更多患者提供更好的医疗保健。此外，我们还与医疗业领军者合作，力图促成全球政策的必要调整，实现向可持续发展的医疗体系的顺利转型。

我们着眼于全球，以降低成本、扩大可及范围、提高质量为重点，不断开发创新解决方案。在此过程中，我们的"健康创想"（healthymagination）远景蓝图计划邀请全世界加入我们的行列。GE医疗集团总部位于英国，是通用电气公司（纽约证券交易所：GE）旗下业务部门，年销售额达160亿美元。GE医疗集团员工全力为100多个国家的医护专业人员及患者服务。如需了解GE医疗集团的更多信息，请访问我们的网站：www.gehealthcare.com。

请浏览我们的最新动态：http://newsroom.gehealthcare.com。

¹ Discovery IGS 730已申报FDA 510(k)，待批准，仍未在美国上市。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

GE医疗集团
Holly Langdon, +1-414-429-6998
holly.langdon@ge.com