Covidien向Partners In Health组织海地项目的总捐赠已达350万美元

马萨诸塞州曼斯菲尔德--(美国商业资讯)--全球领先的医疗保健产品供应商Covidien（纽约证券交易所代码：COV）今天宣布，该公司再向非营利组织Partners In Health（PIH）提供100万美元实物捐赠，为位于海地米尔巴莱的一家采用最新技术的新建医院提供医疗用品。该医院预计将于今年开业。

早前，Covidien及其员工曾在2010年1月海地大地震之后向PIH捐赠250万美元现金。海地大地震共造成20多万人死亡，摧毁了这座岛国的多数医疗基础设施。Covidien最初的这笔捐款被用于为米尔巴莱新公共医院和医疗培训中心的建设提供资金。

该公司总裁兼首席执行官José E. Almeida表示："随着全球各地对海地大地震的报道，Covidien员工就动员起来为需要帮助的人们提供帮助。地震刚刚发生之后，Covidien便捐赠了很多车产品，帮助救死扶伤，同时我们还希望通过我们的捐赠为新公共医院的建设提供资金，做出更具长期影响的贡献。"

除了人员伤亡，2010年大地震还给本来就非常脆弱的海地医疗体系带来了毁灭性的破坏。首都太子港市内和周边的大部分医疗设施（包括海地唯一的一家公共教学医院和护士学校）遭到了严重损毁和破坏。很多年轻的海地医科和护理学生在地震中丧生。

米尔巴莱医院将成为海地首都之外最大的公共教学医院，将提供该国其他地方所无法提供的服务。值此海地急需高技能医疗专业人士之际，米尔巴莱医院还将成为一处培养下一代海地护士、医科学生和医生的高质量教育基地。

向总部位于波士顿的国际医疗组织PIH提供的捐赠总计达350万美元，是Covidien社区福祉合作计划为单一项目给予的最大笔捐赠。Covidien社区福祉合作计划是Covidien创建的一项慈善计划，目的是帮助全球各地的人们以能负担得起的价格更好地接受高品质的医疗服务。

PIH联合创始人Paul Farmer博士表示："得益于Covidien的支持，Partners In Health和海地卫生和人口部在海地乡村中部地区建设的一座320个床位的一流医院马上就要完工了。除了帮助我们建设和运营医院外，我们还要特别感谢Covidien做出未来几年提供关键医疗用品的承诺。这样的长期合作可以帮助海地更好地重建。"

Almeida补充说："米尔巴莱医院将拯救很多人的生命，改善更多人的健康和福祉。我们对支持Partners In Health为急需医疗服务的人们提供现代医药的工作感到非常自豪。"

关于COVIDIEN

Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务，这三大领域是：医疗设备、医药产品和医疗用品。2011年，Covidien公司的营业收入高达116亿美元，公司在全球65个国家拥有41,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请访问公司网站：www.covidien.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Covidien
Eric Kraus, 508-261-8305
企业传播部高级副总裁
eric.kraus@covidien.com
或
Bruce Farmer, 508-452-4372
公关部副总裁
bruce.farmer@covidien.com
或
Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
投资者关系部副总裁
cole.lannum@covidien.com
或
Todd Carpenter, 508-452-4363
投资者关系部总监
todd.carpenter@covidien.com