俄勒冈州LAKE OSWEGO--(美国商业资讯)--BIOTRONIK在心脏医疗器械制造领域居全球领先地位，而且是远程患者管理解决方案的先锋，该公司今日宣布已成功地完成了BIOTRONIK Home Monitoring®最终互操作性测试环节，BIOTRONIK Home Monitoring®是一个基于互联网的系统，用于处理患者和植入式心脏器械信息。
IHE"Connectathon"
在2012年1月9日这一周，BIOTRONIK在伊利诺伊州芝加哥参加了"医疗信息系统集成（Integrating the Healthcare Enterprise）"（IHE） 北美Connectathon测试活动，对其植入式器械心脏观察（IDCO）系列产品进行了测试。该测试1证实了BIOTRONIK Home Monitoring®通过使用定义的行业标准连接第三方电子健康档案（EHR）系统和心血管数据管理系统的能力。从BIOTRONIK Home Monitoring®系统连接EHR的连接技术被称为BIOTRONIK EHR DataSync®.
这次成功的测试表明，BIOTRONIK EHR DataSync®将能够使医生和医院无间断地共享数据，这将提高效率、淘汰不必要的医疗器械管理系统、推进临床决策并改善医护质量。在本轮测试中，BIOTRONIK证明了BIOTRONIK EHR DataSync®的连接能力，实现了与广泛应用的EHR供货商系统（如Epic和Medical Micrographics）以及新兴和已建立的心血管数据管理系统之间的连接（如ScottCare的OneViewTM CRM）。
IHE改进了其测试程序，以促进标准的采纳，这些标准能够使医疗保健信息在整个临床领域中无缝共享。IHE的目标是推动协调标准以实现互操作性、提高效率并减少医疗保健客户的花费，如那些涉及心脏病、放射学和实验室市场的客户。
关于BIOTRONIK EHR DataSync®
植入式心脏器械也是被设计用于捕获和记录相关医疗器械运行信息和患者心脏节律信息的，该信息对患者的护理至关重要。BIOTRONIK Home Monitoring®可迅速组织这一信息，并使数据能够被直接、安全地发送至诊所或医院的EHR系统。然后，这些数据即可被纳入患者的个人健康档案中。
BIOTRONIK, Inc.总裁Jake Langer指出："电子健康档案支持对患者医疗保健重要信息的高效访问，所以，通过安全的数据传输，使这些数据能够随时提供是至关重要的。对于医生和更为广泛的美国医疗保健网络而言，与重要器械间的流畅连通以及超前数据的提供日益成为重要的趋势，因此，BIOTRONIK也把它作为重点对待。我们系统所表现出的广泛能力充分证明了，BIOTRONIK致力于在患者信息领域提供又一最佳突破性创新的愿望和能力。"
已通过验证测试证实了数据的完整性可得到了保证。通过采用美国商务部的加密方法，确保了数据的安全性。而且，依照1996年医疗保险携带与责任法案（HIPAA）标准，BIOTRONIK Home Monitoring®系统坚持执行健康信息电子传输的患者隐私标准和要求。
关于 BIOTRONIK Home Monitoring®
BIOTRONIK Home Monitoring®是第一个也是唯一的获得FDA批准的远程患者管理系统，可取代医院复诊期间的器械询问。基于具有里程碑意义的TRUST试验结果，BIOTRONIK Home Monitoring®可安全减少常规门诊复诊，并可对患者进行临床相关事件的早期检测。2-3
该系统是独一无二的，因为它可连续、自动、无线远程监测患者及器械状态、并每日更新 -- 独立于任何患者的互动。
通过安全的BIOTRONIK Home Monitoring®网络可即时访问患者信息，从而使医生能够远程监测和评估患者的器械数据，并确定患者所需要的护理等级。可依据各诊所的工作流程自行设定适用的警报通知，帮助优化诊疗效率。
自2001年BIOTRONIK Home Monitoring®首次在美国临床应用以来，它在远程患者管理领域始终居于先锋地位。今天，BIOTRONIK Home Monitoring®已广泛用于不断增长的患者人群，涉及全球超过3,800个临床科室和55个国家。
关于BIOTRONIK SE & Co. KG
BIOTRONIK公司是世界领先的心血管医疗器械制造商之一，已植入器械达数百万台，全球员工超过5600位，业务遍及100多个国家。BIOTRONIK公司密切感知医疗界的脉动、体味医生面临的挑战，从诊断、治疗到患者管理，为患者医护的所有阶段提供最佳解决方案。BIOTRONIK公司及其不断成功的理念在于品质、创新和可靠性，从而为全球医生及其患者带来信心和安心。
进一步信息请访问：www.biotronik.com
参考文献：
1 Data on file.
2 Varma N et al., Circulation, 2010, 122, 325-332.
3 Varma N et al., Circ Arrhythm Electrophysiol, 2010, 3:428-436.
发布时，请向我方提供副本。
照片/多媒体库请访问：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50145161&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
BIOTRONIK SE & Co. KG
Sandy Hathaway
全球传媒高级总监
电话：+49-(0)-30-68905-1602
电子邮件：sandy.hathaway@biotronik.com
BIOTRONIK Home Monitoring® - 固定和便携式器械（照片：美国商业资讯）
