加州PLEASANTON--(美国商业资讯)--ZELTIQ Aesthetics, Inc. （纳斯达克证券代码：ZLTQ）是一家医疗科技公司，主要通过利用其专有控制冷却技术平台对产品进行开发和商业化，该公司和麻省总医院（Massachusetts General Hospital，MGH）的慈善基金机构于2011年12月23日在法国对Clinipro及其法国代表提起专利侵权诉讼。

ZELTIQ是一家全球医疗器械公司，已开发出一种通过控制冷冻选择性减少脂肪的疗法，该非侵入性创新方法已经临床证实。公司已通过遍及全球的多项专利和商标对其CoolSculpting®技术进行保护。对Clinipro提起的诉讼指控Clinipro侵犯了一项欧洲专利权，该专利由MGH拥有并授权于ZELTIQ，而且诉讼寻求经济损失赔偿，同时还诉讼请求发布禁令，以强制禁止Clinipro的LipoCryo器械的进一步销售。

ZELTIQ总裁兼首席执行官Gordie Nye评论道："CoolSculpting采用专有技术，为了开发这一技术，多年来我们在临床研究和产品开发方面投入了大量的资金。为了向投资于提供CoolSculpting冷冻溶脂疗法的商业合作伙伴和临床医师提供独家经营权，ZELTIQ和MGH已对该技术进行了保护。"

Nye继续补充道："不幸的是，我们认为许多正被其他公司推向市场的器械侵犯了我们这一受保护技术。因此，我们打算在世界各地大力加强维护我们的知识产权，维权运动首先从对Clinipro和LipoCryo器械的起诉开始。"

欲了解更多有关ZELTIQ的信息，请访问：www.coolsculpting.com。

关于ZELTIQ® Aesthetics, Inc.

我们是一家医疗科技公司，主要通过利用我们专有的控制冷却技术平台对产品进行开发和商业化。我们设计生产的第一款商业化产品CoolSculpting®系统可选择性地减少顽固性脂肪堆积，这些脂肪堆积可能无法通过节食或运动消除。CoolSculpting冷冻溶脂法建立在脂肪细胞比皮肤和周围组织对冷冻更加敏感这一科学原理的基础上。CoolSculpting采用我们精确控制冷却的专利技术，降低治疗区域的脂肪温度，通过被称之为凋亡的自然生物过程消除脂肪细胞，治疗过程不产生疤痕组织，且无须损坏皮肤、神经或周围组织。我们开发的CoolSculpting冷冻溶脂法通过对脂肪堆积进行治疗，可安全、显著并适度地减少脂肪层，不需要患者进行节食或锻炼。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

ZELTIQ
Steve Atkinson
+44 (0)1293 897452
或
GOLD PR
Shari Gold
714-251-0375
sgold@goldpr.com