匈牙利布达佩斯--(美国商业资讯)--全球生育治疗领先公司Ferring Pharmaceuticals今日在2012不孕症治疗最新进展（UIT）会议（2012 Updates in Infertility Treatment (UIT) meeting）上宣布，该公司将与国际生育协会联盟（International Federation of Fertility Societies，IFFS）和爱思唯尔（Elsevier）出版集团* 联合发起一项新的教育计划，以支持一系列教育项目和会议。IFFS是一家国际组织，代表超过70个国家级生育协会。
根据该协议条款，Ferring将在未来3年提供超过1百万欧元（€）的资金，以帮助支持更多途径，使更多人能够参与不孕和生殖教育课程并获取资源，特别是在全球服务不足和经济不发达地区。这些资金将被用于教育和科学用途，并不与任何Ferring产品直接相关。
澳大利亚莫纳什大学（Monash University）、IFFS总裁David Healy教授解释道："获取生育治疗的机会是一个国际问题。在世界许多地区，可能特别是在大家族很常见的地区，不能生育会被认为是真正的社会耻辱。IFFS多年来一直在进行一项针对发展中地区的生殖医疗专家进行教育的计划。与Ferring签署的协议将帮助确保这一计划的继续进行，并将使我们朝着确保发展中国家人民不再仅因为不足的临床医生教育而失去生育孩子权利的方向迈进了一大步。我们非常欢迎Ferring为临床教育做出的这一重大贡献。"
每两年一次的UIT会议创办于1994年，并得到Ferring的经济资助，该会议目前已发展成为不孕症治疗领域领先的国际代表大会，吸引了来自于世界各地的约900名专家。
IFFS将利用Ferring基金扩大获取知识的途径，这些知识包括科学知识以及在科技和教育会议上分享的专业技术知识，如UIT。本年度的UIT会议由布鲁塞尔自由大学（Free University of Brussels）生殖医学中心前任临床主任Paul Devroey教授主持，会议重点放在当今辅助生殖技术（ART）领域内的一些最为重要的问题上，包括不孕症的评估和预后、多胎妊娠和治疗安全、不孕症治疗研究提供的最新临床试验数据、遗传学和胚胎冷冻保存。
Ferring执行董事会主席兼首席运营官Michel Pettigrew解释道："不孕是Ferring最重要的领域之一，而且该领域进步巨大。我们很高兴与IFFS启动这一新的教育合作关系。尽管ART领域已取得了长足进展，但仍存在许多挑战，并且世界不同地区的教育支持水平不均衡。该IFFS资助和持续的支持彰显了我们继续致力于领导ART领域的发展。"
# 完 #
关于Ferring Pharmaceuticals
Ferring Pharmaceuticals总部设在瑞士，是一家以研究为导向的专业生物制药集团，活跃于全球市场。该公司确定、开发并推销创新产品，涉及领域包括生殖健康、泌尿科学、肠胃病和内分泌。Ferring在50个国家拥有自己的运营附属公司，产品销售于全球90多个国家。欲了解更多有关Ferring或其产品信息，请访问：www.ferring.com。
IFFS是由近70个国家的国家生殖协会构成的国际组织。IFFS成立于50年前，其宗旨是在不孕和生殖医学领域促进基础和临床研究、广泛宣传教育和鼓励高品质的患者临床护理。
* 当前由Ferring资助启动的在线爱思唯尔资源中心包括：
- Robert Edwards资源中心（Robert Edwards Resource Centre）：http://www.edwards.elsevierresource.com
- 欧洲妇产科杂志资源中心（European Journal of Obstetrics & Gynaecology resource centre）：http://obstetricsgynecology.eu
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Tonic Life Communications
Danielle Aryaman
电话：+44 (0) 20 7798 9911
Danielle.aryanan@toniclc.com
或
Jim Baxter
电话：+44 (0) 207 798 9916
jim.baxter@toniclc.com
