都柏林--(美国商业资讯)--Covidien（纽约证券交易所代码：COV）是一家领先的医疗产品全球供应商，被公认为是监护产品和呼吸监护器材的龙头创新企业，该公司今日宣布达成收购Oridion Systems Ltd的最终协议。
Oridion Systems（瑞士证券交易所代码：ORIDN）总部位于以色列耶路撒冷，其2011年的销售额为6400万美元。双方公司的董事会已一致批准此次收购，据此，Covidien的一家全资拥有子公司将以每股23.00美元的现金价格支付Oridion股份，净收购现金总额约为3亿美元。以合并方式进行的收购尚待Oridion股东的批准、惯例成交条件的达成以及某些监管部门的批准。双方公司预计在2012年第二季度完成此次合并。
Oridion开发Microstream®二氧化碳分析监测仪及模块，连同专门的算法以及etCO2（呼气末二氧化碳浓度或分压）呼吸采样线。这些产品共同用于监测呼吸状况，并可提供呼吸道受损的早期指征，从而使患者护理更加安全和轻松。
Covidien呼吸系统及监护系统总裁Robert J. White指出："此次对Oridion Systems的收购使Covidien的产品组合又新增了一项重要的监测技术。Oridion的产品和etCO2技术是对我们公司现有的脉搏血氧饱和度监测仪以及其他监护产品组合的完美补充，从而使我们能够向全球患者提供监测呼吸功能的完整解决方案组合。"
如果收购按计划于2012年第二季度完成，Covidien预计本次收购不会对其2012财年的销售额、营业利润率或每股盈余产生重大影响。
一旦收购完成，Covidien将把Oridion Systems业务作为其医疗器械部中血氧测定法及监护产品系列的一部分。
Covidien网站的投资者关系栏目提供附属资料：http://investor.covidien.com。
关于COVIDIEN
Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务，这三大领域是：医疗设备、医药产品和医疗用品。2011年，Covidien公司的营业收入高达116亿美元，公司在全球65个国家拥有41,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请访问公司网站：www.covidien.com。
前瞻性陈述
本新闻稿中包含与以下内容相关的前瞻性信息：Covidien拟议的对Oridion Systems Ltd.的收购；预计交易的时机；预计交易的潜在好处；Oridion的产品和候选产品以及这类产品和候选产品的潜在好处；预计的稀释影响。此处所包含的任何前瞻性陈述均基于Covidien和Oridion管理层目前的信念和预期，但仍受到多种风险、不确定性及情况变化的影响，因而可能导致实际结果或行为与这些陈述中所明示或暗示的意思产生实质性差异。可能导致实际未来结果与当前预期产生实质性差异的因素包括但不限于：完成协议的条件的达成；将Oridion的运营部门和项目与Covidien进行成功整合的能力以及为此花费的时间和资源；商业以及研发活动固有的不确定性；监管机构有关是否以及何时批准这类候选产品的任何上市申请的决定以及其他可能影响这类候选产品的可用性或商业潜力的事项；竞争情况。Covidien提交给美国证券交易委员会（SEC）的文件中对这些及其他因素进行了更加详细的界定和说明。我们提醒投资者不要过分依赖本新闻稿包含的前瞻性陈述。除法律规定外，公司不承担更新这些前瞻性陈述的义务。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Covidien
Eric Kraus，508-261-8305
高级副总裁
企业通讯部
eric.kraus@covidien.com
或
Coleman Lannum，CFA，508-452-4343
副总裁
投资者关系
cole.lannum@covidien.com
或
Bruce Farmer，508-452-4372
副总裁
公共关系
bruce.farmer@covidien.com
或
Todd Carpenter，508-452-4363
总监
投资者关系
todd.carpenter@covidien.com
