会议日程包括小组讨论以及与顶级高管的"炉边谈话"
加州卡尔斯巴德和中国苏州--(美国商业资讯)--国际生物技术与制药界人士将齐聚中国苏州这个快速成长的生命科学行业基地，参加5月23-24日在苏州金鸡湖凯宾斯基大酒店(Kempinski Hotel Suzhou)举办的2012年ChinaBio®合作论坛。生命科学行业的领先合作公司-EBD集团和上海顶尖咨询公司-ChinaBio® LLC为此次活动的共同主办机构，他们表示700多家业界领先企业将出席会议，其中包括奥赛康药业(Aosaikang Pharmaceutical)、阿斯利康公司(AstraZeneca)、拜耳医药保健公司(Bayer HealthCare)、百济神州(BeiGene)、勃林格殷格翰(Boehringer Ingelheim)、礼来公司(Eli Lilly)、复星医药(Fosun Pharma)、富仁制药(Furen Pharma)、韩美药品(Hanmi Pharmaceutical)、恒瑞制药(Hengrui Pharmaceuticals)、华医药(Hua Medicine)、Janssen/J&J、生命技术公司(Life Technologies)、龙沙(Lonza)、默克(Merck)、诺华(Novartis)、沙尔(Shire)、先声(Simcere)和武田(Takeda)。
EBD集团总裁Carola Schropp表示："中国的生命科学合作在不断增长。西方公司都渴望对中国的生物技术创新进行投资，从而帮助降低合作双方的成本与风险。在ChinaBio合作论坛上，可以找到激动人心的'本土'新创新，还可达成推动医药行业未来发展的交易。"
ChinaBio® LLC首席执行官Greg Scott指出："中国将对其生命科学行业投入超过2000亿美元，激励在该国开发新型创新药品。随着中国于去年崛起为第三大市场，全球的制药公司正在将西方技术带到中国，寻找合作伙伴助力他们进军这一快速壮大的巨大市场。这如今已经成为我们业务的一个重要组成部分，即帮助西方公司在中国找到最合适的合作伙伴。"
本届合作论坛的日程旨在重点强调中国广阔的生命科学机遇，并将有知名演讲嘉宾解答有关中国业务前景的迫切问题，包括有关知识产权保护、文化差异以及在中国开展业务的其他独特挑战等问题。
日程亮点包括名为"中国的合作前景：全球化"的主题讨论，其中江苏恒瑞医药股份有限公司的张连山博士和默沙东(Merck Sharp & Dohme)的张明强博士为讨论组成员。在全体会议"中国的新药开发"环节，引领中国药品开发的四家公司的首席执行官将悉数出席，他们分别是：华医药的陈力博士；ASLAN Pharmaceuticals的Carl Firth博士；百济神州的John Oyler；以及世方药业(Ascletis)的吴劲梓博士。
John Oyler说："抓住创新是今年ChinaBio的一个重要主题。我们有关新药开发的讨论将为那些有意在中国开展业务但却对业务发展前景缺乏信心的公司提供一个论坛。该环节将解答一些问题，并将探讨成功的业务模式，以便充分利用中国的开发与商业化机遇。"
届时，ChinaBio®合作论坛上的其他主题将包括"中国的风险资本与私募股权前景"和"解析中国交易"以及"优势、劣势与窘境：您是否具备进军中国生命科学市场的条件？"
赛生药业(SciClone Pharmaceuticals)中国运营部首席执行官Mark Lotter和生命技术公司中国总裁Siddhartha C. Kadia将参加周四的"炉边谈话"，该次谈话由BioCentury的Eric Pierce主持。名为"通往中国之路：炉边谈话"的会议重点关注在中国开展业务的障碍与回报。
Lotter说："炉边谈话形式将展开有关与中国建立业务关系方面所面临的机遇和挑战的讨论。期间，在中国市场占有一席之地的几位企业高管将会讲述其个人经验与精彩经历。"
Kadia说："我们不能再低估中国在任何市场中的全球实力了。我们不能想当然地认为只有西方市场才能创造出对优质产品的需求。中国科研人员、患者和医生也是这一需求的一个组成部分，这是一个富有意义的趋势，将促成强有力的合作关系。"
ChinaBio®合作论坛是中国首屈一指的生命科学合作会议。该会议将在中国苏州举办，为期两天，届时将吸引全球的生物技术与制药领导者以及数百名中国的新技术开发人员欣然前往，促成高效合作。
2011年的ChinaBio®合作论坛共有来自全球24个国家370家公司的650位代表出席，这也让之成为中国规模最大的合作会议。创新展(Innovation Showcase)在2012年将重返会场，届时来自中国一流大学和研究机构的领先研究人员将悉数出席，其中包括多位获得中国备受推崇的"千人计划"大奖的人士。
此次会议还将特别采用partneringONE®，它可帮助代表们有效甄别出整个生命科学价值链中的公司，并与他们会面和交流。
本次会议的在线注册截止时间为美国太平洋时间2012年5月17日下午5:00，之后，所有的注册都将在现场处理。
有关会议与注册详情的相关信息，请登录：www.ebdgroup.com/cbpf/registration。
关于EBD集团
EBD集团是全球从事生物科学领域合作的领导机构。从1993年起，生物科技、医药和医疗器械公司开始使用EBD集团的合作会议、科技和服务来鉴别商业机遇、发展战略合作关系实现成功。
EBD集团的会议受到多家业内著名公司和国际贸易协会的支持。EBD会议包括：
- BIO-Europe®和BIO-Europe Spring®，欧洲最大的独立性生命科学合作会议，受到生物科技产业组织 (BIO) 支持
- BioPharm AmericaTM，发展最快的北美合作会议
- EuroMedtechTM，EBD集团的新型合作会议，专注于新颖医药科技产业
- BioEquity Europe，投资者论坛，与BioCentury Publications和BIO合办
- ChinaBio®合作论坛，中国首届专注于生物科技/医药的合作性会议，与ChinaBio LLC共同举办
- Partnering for Global Impact®，新的合作会议，向合作伙伴提供创新论坛、支持并生成社会、慈善投资和资金机会
- Biotech ShowcaseTM，在旧金山的独立论坛，由EBD集团和Demy-Colton生命科学顾问共同举办并向投资者和业务拓展主管作路演
partneringONE®作为EBD集团先进的网络合作服务软件，在世界范围内曾多次被第三方会议作为合作引擎采用。除会议之外，EBD集团的顾问还为寻求产品和技术许可和引进的公司提供服务。partnering360®是开放的在线社区，生命科学行业交易商可以常年利用它提高合作经验。除了组织会议，EBD集团顾问为需要转让产品和技术的公司提供手把手帮助。
EBD集团在美国和欧洲设有办公机构。
其他链接和信息：
EBD集团Twitter：twitter.com/ebdgroup。
如需了解更多信息，请访问www.ebdgroup.com。
关于ChinaBio® LLC
自2007年1月创立以来，ChinaBio® LLC已经迅速并成功地进行了多项商务活动，帮助加速中国生物技术行业的全球化。ChinaBio已经帮助全球生命科学企业鉴别400多次中国地区技术转让和企业并购的机会，并成功帮助早期中国生物科技公司融资逾4.5亿美元。
- 会务组织：ChinaBio组织中国生命科学行业最具影响力的创业投资及合作论坛，参会人数逾4,000位；
- 战略咨询：ChinaBio与全球生命科学企业和中国创业者合作，为其量身制订全球成功战略；
- 交易辅助：ChinaBio帮助企业甄别合作及并购机会，并帮助其在中国筹措私人及政府基金；
- 线上出版：ChinaBio® Today是拥有最广大读者群体的专注于中国生命科学行业的线上及邮箱电子简报，目前读者超过18,000人。
详情请访问www.chinabiollc.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
EBD集团
Erin Righetti
+1 760 930 0500
erighetti@ebdgroup.com
或
ChinaBio® LLC
Jean Meng
中国：+86 21 5137 0751
美国：+1 858 926 4566
jmeng@chinabiollc.com
