英格兰CHALFONT ST GILES--(美国商业资讯)--通用电气(NYSE: GE)旗下的医疗保健业务部门GE医疗集团 (GE Healthcare)今日宣布已完成对Xcellerex, Inc.的收购，Xcellerex是一家为快速增长的生物制药行业提供创新生产技术的供应商。
此次收购扩大了GE医疗集团为生物制药生产提供技术和服务的能力，生物制药生产是该公司增长的关键领域，如重组蛋白、抗体和疫苗的生产。双方公司间的强大战略契合与在产品开发和营销方面的扩大能力相结合，将通过产品和服务的互补而为客户提供显著效益。
GE医疗集团生命科学部生物技术副总裁兼首席执行官Nigel Darby博士就此次收购的完成评论道："Xcellerex在生物制药生产技术方面的专长和声誉与我们的业务极为契合。GE和Xcellerex拥有共同的愿景，整合式作业可帮助客户优化其自始至终生产过程中的每一个阶段，可望提高生产的灵活性，而且在缩短产品进入市场时间的同时，还具有提供更高成品产量的潜能。我们相信，两家公司技术的结合将为我们的业内客户带来巨大利益。"
如需了解更多有关GE医疗集团生命科学部技术及服务方面的信息，请访问：www.gelifesciences.com
关于GE医疗集团
GE医疗集团提供变革性的医疗技术和服务，塑造患者护理新时代。我们在医疗成像与信息技术、医学诊断、病人监护系统、药物开发、生物制药生产技术、绩效提升以及绩效解决方案服务方面的广泛专业经验能够帮助客户以更低的成本，为全球更多患者提供更好的医疗保健。此外，我们还与医疗业领军者合作，力图促成全球政策的必要调整，实现向可持续发展的医疗体系的顺利转型。我们着眼于全球，以降低成本、扩大可及范围、提高质量为重点，不断开发创新解决方案。在此过程中，我们的"健康创想"(healthymagination)远景蓝图计划邀请全世界加入我们的行列。GE医疗集团总部位于英国，是通用电气公司（纽约证券交易所：GE）旗下业务部门，年销售额达160亿美元。GE医疗集团员工全力为100多个国家的医护专业人员及患者服务。如需了解GE医疗集团的更多信息，请访问我们的网站：www.gehealthcare.com。
关于Xcellerex, Inc.
Xcellerex商业化统包生物制造解决方案，这些解决方案变革生产医用蛋白（包括生物仿制药和疫苗）的速度和经济性。公司的FlexFactory®是基于一次性使用技术、先进加工自动化和紧凑洁净室结构的完全模块化的轻便生产链。
FlexFactory能够更加迅速地配置GMP生产能力，而且与传统设施相比，极大地降低了成本。在合作伙伴对其新的FlexFactory进行性能验证期间，Xcellerex通过其BridgeSourcingTM服务，为合作伙伴生产生物分子。当合作伙伴的设施准备就绪后，Xcellerex即开展其TransPlantTM过程，对合作伙伴自己的FlexFactory进行安装、验证并对合作伙伴人员进行培训。这种并行模式既加速了进入临床和商业化生产的进程，又使合作伙伴能够管理与增加生产能力相关的开发和市场风险。
Xcellerex还通过销售SDR生物反应器、XDM Quad混合器和相关一次性使用组合为其专有的一次性使用技术融资。迄今为止，应用Xcellerex技术，已为临床实验研究生产了超过20种的医用蛋白和疫苗。公司拥有135名员工，2011年的总收入约为5千万美元。如需了解更多信息，请访问公司网站：www.xcellerex.com
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
GE医疗集团
Val Jones博士
全球媒体关系经理
电话：+44 7917 175 192
电子邮件：val.jones@ge.com
