首推会前项目促成商务合作
加州卡尔斯巴德和中国苏州--(美国商业资讯)--生命科学行业领先合作公司EBD集团和上海顶尖咨询公司ChinaBio® LLC将于5月23-24日在中国苏州金鸡湖凯宾斯基酒店共同举办2012年ChinaBio®合作论坛。5月22日开幕酒会之前将举办一个特别的合作集训，这次会前会为期半天并由科律律师事务所(Cooley LLP)赞助支持。
本次合作集训的主题为"如何与全球制药企业合作"，意在打造一个实用的"如何做"会议，帮助创业人士或经验丰富的企业家在中国开展生命科学业务。集训为保护知识产权提供详细解释及实用技巧并鼓励开展讨论商讨与国际制药公司合作。
科律律师事务所上海合伙人Patrick Loofbourrow说："我们非常高兴能有机会承办这次特别的会前会，以分享我们向全球生命科学客户提供战略咨询的专长，涉及从风险资本到私募基金，从技术交易到战略增长方面的事宜。本次集训将使参会代表调整本周行程为会议做好准备，并有可能改变其长期业务计划。"
集训演讲嘉宾将会商讨在中国开展商务合作的具体细节，包括应该期望从合作关系中获得什么，如何进行商务拓展、打动潜在合作伙伴。他们也将考虑日渐成长的中国生命科学行业中许可和合作交易的发展趋势。
本次集训专题之一是"完善在中国的交易"，演讲嘉宾是科律律师事务所的合伙人谢为乔和吴楠博士，她们分别来自帕洛阿图/上海办事处和旧金山/圣迭戈办事处。演讲嘉宾将讨论在中国开展生命科学业务所面临的挑战，从公司形成的最初许可到产品合作。
谢为乔说："科律律师事务所一直是生命科学领域一家领先的律师事务所。我们拥有数十年的行业知识和交易经验，可在授权、发现合作、产品合作、融资、公开上市和并购等最关键的时刻为我们的生命科学客户提供帮助。另外，我们还就专利、企业、税务、雇佣、反垄断和监管事宜提供每日咨询。我期待着分享我的经验并就生命科学交易的复杂性与训练营参与者交换看法。"
吴楠博士说："科律律师事务所的生命科学专利实践非常适合跨境交易，因为公司有大批律师拥有高级技术资历并能说两种语言。通过与中国同事并肩合作，我们已经代表美国和中国的生命科学公司在中国提交了相当多的专利文件，并对专利组合进行了管理。"
"期望从合作关系中获得什么"将涉及从中国合作伙伴那里寻求什么以及这些合作伙伴想从我们这里获得什么。本专题的演讲嘉宾包括谢为乔、ChinaBio® LLC总裁兼创始人Greg B. Scott以及默克制药公司全球授权与收购大中国区负责人Jimmy Z. Zhang博士。
Jimmy Z. Zhang博士说道："合作是经营发展的重要环节，也是公司要采取的最重要步骤之一，因此应该谨慎策划和执行。到中国发展的关键是了解从授权到合作开发以及分销渠道的复杂性，本专题实际上呼应了会议的主题，即各种各样的关系是进驻中国市场的关键因素。"
第三个专题继续关注合作，主题是"如何进行商务拓展并打动潜在合作伙伴"，演讲嘉宾是来自C14咨询集团的Martina Molsbergen。本专题意在引导与会代表尽情享受本届ChinaBio 合作论坛。Molsbergen将再次体验EBD集团partneringONE® 系统的强大功能，包括安排公司路演其项目、筛选潜在合作伙伴以及在会议期间约见会面。partneringONE®使得与会代表能够有效的识别来自世界各地的生命科学价值链企业并与其会面、交流。
ChinaBio合作论坛是中国顶级生命科学合作活动。本次活动将在中国苏州举办，为期两天的议程预计会吸引世界各地生物技术和制药领袖以及数百家中国新技术研发企业参与合作。
本次活动的在线注册截止时间为美国太平洋时间2012年5月17日下午5点，之后，所有注册都将在现场办理。有关会议与注册详情的相关信息，请登录：www.ebdgroup.com/cbpf/registration。
关于EBD集团
EBD集团是全球从事生物科学领域合作的领导机构。从1993年起，生物科技、医药和医疗器械公司开始使用EBD集团的合作会议、科技和服务来鉴别商业机遇、发展战略合作关系实现成功。
EBD集团的会议受到多家业内著名公司和国际贸易协会的支持。EBD会议包括：
- BIO-Europe®和BIO-Europe Spring®，欧洲最大的独立性生命科学合作会议，受到生物科技产业组织 (BIO) 支持
- BioPharm AmericaTM，发展最快的北美合作会议
- EuroMedtechTM，EBD集团的新型合作会议，专注于新颖医药科技产业
- BioEquity Europe，投资者论坛，与BioCentury Publications和BIO合办
- ChinaBio®合作论坛，中国首届专注于生物科技/医药的合作性会议，与ChinaBio LLC共同举办
- Partnering for Global Impact®，新的合作会议，向合作伙伴提供创新论坛、支持并生成社会、慈善投资和资金机会
- Biotech ShowcaseTM，在旧金山的独立论坛，由EBD集团和Demy-Colton生命科学顾问共同举办并向投资者和业务拓展主管作路演
partneringONE®作为EBD集团先进的网络合作服务软件，在世界范围内曾多次被第三方会议作为合作引擎采用。除会议之外，EBD集团的顾问还为寻求产品和技术许可和引进的公司提供服务。partnering360®是开放的在线社区，生命科学行业交易商可以常年利用它提高合作经验。除了组织会议，EBD集团顾问为需要转让产品和技术的公司提供手把手帮助。
EBD集团在美国和欧洲设有办公机构。
其他链接和信息：
EBD集团Twitter：twitter.com/ebdgroup。
如需了解更多信息，请访问www.ebdgroup.com。
关于ChinaBio® LLC
自2007年1月创立以来，ChinaBio® LLC已经迅速并成功地进行了多项商务活动，帮助加速中国生物技术行业的全球化。ChinaBio已经帮助全球生命科学企业鉴别400多次中国地区技术转让和企业并购的机会，并成功帮助早期中国生物科技公司融资逾4.5亿美元。
- 会务组织：ChinaBio组织中国生命科学行业最具影响力的创业投资及合作论坛，参会人数逾4,000位；
- 战略咨询：ChinaBio与全球生命科学企业和中国创业者合作，为其量身制订全球成功战略；
- 交易辅助：ChinaBio帮助企业甄别合作及并购机会，并帮助其在中国筹措私人及政府基金；
- 线上出版：ChinaBio® Today是拥有最广大读者群体的专注于中国生命科学行业的线上及邮箱电子简报，目前读者超过18,000人。
详情请访问www.chinabiollc.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
EBD集团
Erin Righetti
+1 760 930 0500
erighetti@ebdgroup.com
或
ChinaBio® LLC
Jean Meng
中国：+86 21 5137 0751
美国：+1 858 926 4566
jmeng@chinabiollc.com
