英格兰盖特威克--(美国商业资讯)--支持全球首个伤口诊断床边检验WOUNDCHEK^TM Protease Status的新证据即将于2012年5月份在欧洲伤口管理协会(EWMA)会议上进行呈报，从而证实蛋白酶活性在伤口愈合及伤口评估中的重要性，并得以量化蛋白酶活性升高(EPA)，届时还将介绍临床应用中EPA检测和治疗的初步成果。

新证据表明，在没有采取适当干预治疗的情况下，EPA可导致伤口有90%的概率无法愈合。28%的不愈合伤口中被认为存在EPA；然而，近期的研究揭示尚未有直观的评估手段可检出EPA。Systagenix医疗总监Rob Snyder博士指出："早期检测和治疗非常关键。无论是从伤口的成因、损伤时间还是其外观看，人们都无法判别伤口是否存在EPA。由于没有直观的评估方法，EPA无法检出，从而可能造成伤口愈合不良或难以愈合。因而，伤口护理不当可能会对患者的生活质量造成极大的负面影响，同时导致全球花费在不必要的伤口治疗方面的费用高达数十亿之多。这就是为什么WOUNDCHEK^TM Protease Status被认为是革命性的成果，它是目前面向欧洲、中东和非洲医生的用以检测EPA的唯一市售器械，通过最终帮助医生运用此前从未尝试的先检测后治疗的方法，它必将为伤口护理带来革命性的变化。"

许多伤口感染通常采用抗菌敷料和全身使用抗生素（必要时）进行治疗，以促进适当的愈合过程，EPA也应同样以类似的方式采用蛋白酶调节疗法进行治疗，如胶原/氧化再生纤维素(ORC)。即将在EWMA上呈报的证据显示，胶原/ORC敷料比现有的其他伤口敷料对治愈EPA伤口更加有效。在一项56例下肢静脉溃疡的回顾性研究中，EPA伤口对胶原/ORC的反应率是77%，与之相对照的未经治疗伤口的愈合概率仅为10%。无论损伤时间、伤口外观或以前的治疗如何，这些研究发现的结果均是一致的。

Rob Snyder博士继续道："这是令人振奋的新证据。许多曾与我们探讨过的专业人士凭直觉认为，EPA仅发生于损伤时间最长且最棘手的伤口，因此误认为只有顽固性溃疡需要检测及采用蛋白酶调节疗法（如胶原/ORC）进行治疗。然而，新证据明确地表明，无论损伤时间、伤口成因或外观如何，EPA可发生于所有的慢性/停滞伤口；例如，有些损伤时间为3个月的伤口检测出'升高'(EPA)，而有些6年的老溃疡则给出'降低'检测结果。因此，针对EPA诊断和治疗进行的培训依然是极其重要的；近期的数据表明，当在治疗方案中较早使用胶原/ORC时，损伤时间不到1年的伤口对其反应率可高达88%。EPA的早期检测和治疗对提高愈合率和预防伤口的经久不愈将是非常必要的，而这将节省数十亿医疗费用，并最终将能使数以千计的患者避免遭受残疾和疼痛的困扰。"

6个新的墙展报告将得到由Keith Harding教授主持的"检测EPA- 伤口诊断的诞生"研讨会的支持，在研讨会中，伤口护理领域的几位重要意见领袖将呈报有关最近推出的WOUNDCHEK^TM Protease Status的最新研究及临床进展。在本次会议上，Thomas Serena博士将报告"定义EPA：检测和采样技术进展"；Jacqui Fletcher将报告"在英国评估EPA以确定适当的下肢静脉溃疡护理方法"；Severin Läuchli博士将报告"在常规临床实践中实施检测及其初步经验"。

Systagenix是于2008年在收购强生公司的专业伤口护理业务之后成立的，该公司专注于伤口护理，开发并商业化先进的诊断和治疗解决方案，每月向全球供应超过2000万片的先进伤口敷料。

目前，美国食品药品监督管理局(FDA)尚未批准WOUNDCHEK^TM Protease Status在美国市场销售。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Systagenix
Vicky Stoakes（VSPR公司）
+44 (0)7747 534 519
vicky@vs-pr.com