该伙伴关系专注于在中国开发ALN-VSP以用于治疗原发性肝癌， Alnylam保留在世界其他地区的权益
美国麻省剑桥、中国杭州和北卡罗莱纳州三角研究园--(美国商业资讯)全球领先的核糖核酸干扰（RNAi）技术制药公司Alnylam Pharmaceuticals, Inc. (纳斯达克股票代码: ALNY)与中美合资的世方药业 (杭州)有限公司(Ascletis Pharmaceuticals (Hangzhou) Co., Ltd.)今天正式宣布结为战略合作伙伴，共同开发ALN-VSP用于治疗在中国临床需求未得到满足的各类肝癌包括原发性肝癌（HCC）。ALN-VSP是全球首个利用核糖核酸干扰技术研发的抗肝癌靶向新药，可全身给药。该合作关系向世方药业提供了ALN-VSP 在中国（包括香港、澳门和台湾）的独家开发和商品化权益。Alnylam将保留在世界其他地区的所有权益，并有资格按产品销售额提成里程碑收益和专利特许权使用费。
Alnylam高级副总裁兼首席业务官Laurence Reid博士说："能够与世方药业缔结这一新的伙伴关系，我们感到很兴奋，他们将是在中国市场继续开发 ALN-VSP的绝佳伙伴，我们对此抱有很大信心。事实上，我们相信世方已经拥有合适的专业技能来推动ALN-VSP开展该地区的临床试验和药品注册。作为一家生物制药公司，开发中国第一的新药一直是世方药业团队的目标，鉴于我们迄今为止看到的令人鼓舞的ALN-VSP临床数据，这对于他们意味着一个发挥重大影响的独特机会。中国是原发性肝癌的重灾区，凭借这一合作关系，我们将该产品在中国开发进程为基点推进全球开发。由于我们保留在世界其他地区的所有权益，这一战略伙伴关系为Alnylam 提供了多个未来的机会来向其他市场推广这一新药。"
世方药业总裁兼首席执行官吴劲梓(Jinzi J. Wu)博士说："肝癌、尤其是原发性肝癌，是中国治疗需求未得到满足的重大领域，它是一个发病率高、生存率低的恶性肿瘤，中国的肝癌发病率居世界之首。该病目前缺乏有效治疗。Alnylam 是核糖核酸干扰技术的创新药物开发领域的全球领导者，我们很高兴与他们并肩挑战癌症。他们的ALN-VSP 项目迄今为止所获得的临床数据令我们感到鼓舞。我们相信，他们的肝癌临床I期试验结果明确支持对这一新药的进一步开发，该试验中已有一例患者获得完全缓解，另有若干例病情稳定期获得延长，我们期待着世界一流的新药能成为肝癌患者的福音。"
按协议条款，世方药业已从Alnylam 获得在中国（包括香港、澳门和台湾）开发和商品化ALN-VSP的独家授权。初期重点是推动ALN-VSP进入治疗原发性肝癌的临床II期研究。世方药业将尽力推进ALN-VSP的开发，随着项目的发展，将按世方业务所属地的净销售额向Alnylam支付开发和商品化里程碑收益和专利特许权使用费。Alnylam保留该产品在世界其他地区进行开发和商品化的所有权益。按照这一战略合作关系，Alnylam可使用世方在中国生成的临床数据用于ALN-VSP在世界其他地区的开发，而世方有望从任何此类将来的伙伴关系中获得转授权回报。进一步的财务细节没有披露。
ALN-VSP已在肝转移的中晚期肿瘤患者中完成临床I期研究，获得病情稳定或更佳疗效的患者已入组到后续研究。41例受试者的临床I期研究结果在美国临床肿瘤学会(ASCO) 2011年年会上呈报，该结果基于肝脏活检样本和31例受试者中13例(42%)获得疾病控制（即头2个月后获得病情稳定或更佳疗效），证实了核糖核酸干扰的作用机制，这些患者的治疗剂量大于或等于0.4毫克/千克。美国临床肿瘤学会2012年年会上呈报的数据来自进行中的ALN-VSP后续研究。结果显示，后续接受治疗的患者中，多数患者的病情控制持续六个月以上，其中一例肝内多灶转移的子宫内膜癌患者获得完全缓解(CR)。结果还显示，ALN-VSP每两周一次的长期给药的总体安全性和耐受性良好，其中一例患者疗程达23个月。
关于ALN-VSP临床I期试验和后续研究设计
ALN-VSP是一种全身给药的核糖核酸干扰药物，包含两种小片段干扰核糖核酸（siRNA），旨在靶向作用于对癌细胞生长发育至关紧要的两个基因：血管内皮生长因子(VEGF)和纺锤体驱动蛋白(KSP)，也称为eglin 5 (Eg5)。ALN-VSP的临床I期试验采用多中心、开放、剂量递增设计，受试者为经标准治疗无效或病情发生进展的肝转移中晚期实体瘤患者。主要目的是评估静脉给药的ALN-VSP 的安全性、耐受性和药代动力学。其他次要和探索性目的包括：采用实体瘤疗效评估标准(RECIST)评估肿瘤反应，该标准是一套已发表的指南，对治疗过程中癌症患者的病情何时获得改善、稳定或进展做出定义；采用动态造影剂增强的磁共振成像(DCE-MRI)对肿瘤血流和血管通透性变化进行定量；在经过甄选的患者中，采用自愿的治疗前和治疗后活检，分析ALN-VSP对肿瘤的药效动力学效应。ALN-VSP后续研究旨在于已完成临床I期试验的四个月疗程且获得病情稳定或更佳疗效的患者中继续使用ALN-VSP。入组后续研究的受试者允许接受每两周一次的ALN-VSP直至疾病进展或无法接受毒性反应。主要目的是采集长期安全性数据。次要目的是评估肿瘤反应。
关于肝癌
肝癌分为原发性和继发性，其生存率在所有肿瘤中最差，代表着医疗需求未得到满足的重大领域，全球患者数巨大。肝细胞癌也称为原发性肝癌，是全球最常见的癌症之一，每年新诊断病例超过63万，其中中国有约35万的新诊断病例。
关于核糖核酸干扰(RNAi)
核糖核酸干扰是生物学领域的一场革命，代表了理解细胞如何开关基因方面的一个突破，并且是药物发现和开发的一种全新方法。它的发现被誉为"每十年左右才发生一次的重大科学突破"，并且是当代生物学和药物发现方面最有希望、发展最快的前沿领域之一，曾获得 2006年诺贝尔生理学或医学奖。核糖核酸干扰是一种自然的基因沉默过程，在从植物到哺乳动物的有机体中发生。通过驾驭我们的细胞中发生的自然生物核糖核酸干扰过程，一类称为 核糖核酸干扰疗法的重要新药物有望诞生。小片段干扰核糖核酸 (siRNA)是介导核糖核酸干扰的分子，是Alnylam的核糖核酸干扰技术平台，它强效作用于特定的信使核糖核酸 (mRNA) 以使之沉默，防止产生造成疾病的蛋白质，从而锁定疾病根源。核糖核酸干扰疗法有望以全新的方式治疗疾病和帮助患者。
关于Alnylam Pharmaceuticals
Alnylam是一家生物制药公司，致力于开发基于 核糖核酸干扰(RNAi)的新药。公司正率先将核糖核酸干扰转化为一个新类别的创新药物，其核心重点是采用核糖核酸干扰药物治疗经过基因定义的疾病，包括治疗transthyretin介导的淀粉样变(ATTR)的ALN-TTR、治疗重度高胆固醇血症的ALN-PCS、治疗难治性贫血的ALN-HPN、治疗血友病的ALN-AT3和治疗血红蛋白病的ALN-TMP。作为"Alnylam 5x15TM"战略的一部分，该公司期望在2015年底之前独立或与合作伙伴联手将五个针对经过基因定义的疾病的核糖核酸干扰治疗产品推入临床开发，其中包括进入后期的项目。Alnylam还有一些基于合作伙伴的项目正处于临床或开发阶段，包括治疗呼吸道合胞病毒(RSV)感染的ALN-RSV01、治疗肝癌的ALN-VSP、治疗亨廷顿病的ALN-HTT。公司在核糖核酸干扰药物领域的领先地位和知识产权使之能与领先的公司结为重要的联盟，包括默克、美敦力、诺华、百健艾迪、罗氏、武田、协和发酵麒麟、Cubist和世方药业。此外，Alnylam与Isis共同创建了Regulus Therapeutics Inc.，这是一家专注于微核糖核酸（microRNA）药物发现、开发和商品化的公司，已经与葛兰素史克和赛诺菲缔结了伙伴关系。Alnylam还建立了Alnylam Biotherapeutics，这是一家专注于核糖核酸干扰 技术开发的分公司，这些技术应用于重组蛋白质和单克隆抗体等生物制品的生产。Alnylam的VaxiRNATM 平台应用核糖核酸干扰技术来改良疫苗的生产工艺；该领域的合作方是葛兰素史克。Alnylam科学家和合作者在核糖核酸干扰药物研究领域已发表了一百多篇经过同行评议的论文，包括许多世界顶级的科学期刊，例如《Nature》 （自然）、《Nature Medicine》 （自然医学）、《Nature Biotechnology》 （自然生物技术）和《Cell》（细胞）。Alnylam于2002年创建，总部设于美国麻塞诸塞州的剑桥市。欲知详情，请浏览网站www.alnylam.com。
关于世方药业(杭州)有限公司
世方药业是一家中美合资的制药企业，致力于治疗癌症和传染性疾病的重大新药的发现、开发与商品化。2011年4月，世方药业成功完成了A系列私募股权融资，项目总投资可达1亿美金。通过欧美的新药研发技术和中国的资本及市场优势的相结合，研究和开发治疗癌症和传染性疾病的一类新药。世方将通过产品和技术进口，临床后期开发和针对中国市场的新药商品化来取得企业的近期快速增长。与此同时，我们还将通过自主开发，临床验证，以及全球合作的战略，开发新药、确保企业的可持续性发展。世方已经组建了富于企业家精神的管理层和资深科学家团队，他们拥有在欧美各大全球性制药公司和新兴生物技术公司从事药物发现和开发的成功经验。
更多信息请登录网站：www.ascletis.com(中国境外)；www.ascletis.com.cn(中国境内)
Alnylam前瞻性陈述
本新闻稿中的各种陈述涉及Alnylam对未来的预期、计划和前瞻，包括但不限于有关Alnylam对核糖核酸干扰药物前景看法的陈述，该公司对在中国和世界其他地区继续开发ALN-VSP的预期，Alnylam按ALN-VSP在中国和台湾的开发和商品化从世方获得未来里程碑收益和专利费的可能性，以及它的"Alnylam 5x15"产品战略，构成旨在遵循《1995年私人证券诉讼改革法案》安全港条款而作出的前瞻性陈述。各种重要因素结果均可导致实际结果与这些前瞻性陈述所意指的内容有实质性差异，这些因素包括但不限于：Alnylam发现和开发候选新药的能力；这些候选产品（包括ALN-VSP）的临床前和临床结果（这些结果可能不支持这些候选产品的进一步开发）；监管部门的行动（这些行动可能影响这些候选产品的临床试验的启动、时机安排和进展）；知识产权的获得、维护和保护；产品能否获得监管部门的核准；采用类似Alnylam技术的其他公司以及开发类似用途产品的其他公司的竞争；Alnylam建立和维护战略业务联盟和新业务计划的能力；以及该公司向美国证券交易委员会递交的最新10-Q表季度报告的"风险因素"(Risk Factors)一节中更完整讨论的那些风险。此外，任何前瞻性陈述仅代表Alnylam当前的看法，读者不应依赖于其能代表今后任何时间的看法。Alnylam没有任何义务更新任何前瞻性陈述。
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50333691&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式:
Alnylam
Cynthia Clayton, 617-551-8207
投资者关系及企业传播副总裁
或
媒体:
Spectrum
Amanda Sellers, 202-955-6222 x2597
或
世方药业
吴劲梓博士
总裁兼首席执行官
美国: +1 919-328-0212
中国: +86 150 8876 9922
jinzi.wu@ascletis.com
或
郑露
总裁助理
中国：+86 138 68022675
或
媒体:
Kureczka-Martin Associates
Joan Kureczka, 415-821-2413
Joan@kureczka-martin.com
