必须在中国当地经营业务，并且积极适应监管环境
北卡罗来纳州三角科技园--(美国商业资讯)--经济学人智库最新发布了一份由昆泰公司赞助的报告。报告中指出，"中国是一个复杂多变的市场。对于那些坚定不移进入中国市场的公司，并且愿意努力适应中国的商业规则、在多变环境中积极保护自身利益，这样的公司将在中国市场中收获巨大的利润。"
这份报告的题目叫做崛起的中国(Emerging China)，是昆泰公司赞助的四份系列报告《重振生物医药：在发展中市场的战略》中的第三份。* 经济学人智库在对众多生命科学公司的执行官们进行调研的基础上得到了报告中提及的结论。在最新的报告中，超过半数的受调者(56%)认为做大中国市场是公司发展的重中之重。
报告的主要结论包括：
- 预计最早于2016年，中国就将成为世界第二大生物医药市场，仅次于美国；
- 在中国市场经营业务是生物医药公司取得成功的因素之一：在中国开展业务的受调者中，61%在过去三年的销售额都实现或者超过了中高速的增长；在剩余的受调者中，只有36%达到了上述标准；
- 中国家庭的低收入（2011年，中国4.03亿户家庭中有60%的年收入超过5000美元）和市场发展的不均衡将给生物医药企业带来独特的挑战，这些企业通常更适应在发达市场中经营业务；
- 积极主动地调整以遵守监管环境可以节省时间和成本；在中国获得对新药物的审批时间要长于其它国家，甚至超过5年；还有在中国市场需要创新战略。
这份报告的作者Paul Kielstra博士指出，"预计2009年到2016年间，中国的生物医药市场的年同比增长率将高达19%，主要受益于家庭收入的增长和老龄化的迫近，这是生物医药行业绝对不愿意错过的商机。"
昆泰大中国区副总裁兼总经理甄岭表示，"这份新报告的结论与我们自身在中国的经验非常符合，必须要做到'理解本土市场、具有本土思维、采取本土行为'。公司正在加大对中国的投资和基础设施建设，希望能帮助生物医药领域的客户有效地进入这个13亿用户的市场，或者在这个市场中做大。"
目前昆泰在中国的一系列行动包括：签署在上海扩大实验室测试能力及建立区域总部的协议、在中国东北的大连市建立大连卓越中心、在中国成立当地临床研究组织昆拓、积极发展咨询服务，以及建立新的战略药品发展组织。
*关于本研究
本报告基于对来自生物科学公司的270位高管的调研，64%来自生物医药公司、21%来自医学设备公司、10%来自合同研究组织等服务供应商。在这些受调人所在的公司中，51%目前已经在中国或者台湾开展业务，剩余的49%均计划在未来三年里进军中国或者台湾市场。受调人都是公司高层，61%为C或者以上级别；并且工作地遍布全球，34%位于西欧、32%位于亚太、30%位于北美。受调者所在公司涵盖各种规模，53%公司的年收入低于5亿美元、17%公司的年收入超过50亿美元。经济学人智库还进行了案头调研，对7位高管和其它业内专家做了访谈。
关于经济学人智库
经济学人智库(EIU)是全球经济与商业研究、预测与分析方面的顶尖资源。自1946年起，智库开始向全球公司、政府机构、金融机构和学术组织提供准确和公正的信息，帮助商业领袖在信息的武装下更加自信。智库的旗舰产品是国家报告服务，为195个国家提供政治和经济分析，并且提供需要订阅的数据内容和预测服务。智库同时也按照客户要求完成关于个人市场和商业领域的研究和分析项目。如需获得更多信息，请访问www.eiu.com。 智库的总部位于伦敦，在40多个城市都有办事处，在全球拥有650多位专家和分析师。智库隶属于经济学人集团，是独立运作的企业对企业机构；经济学人集团则是国际商业和全球事件分析的顶尖资源。
关于昆泰
昆泰公司(Quintiles)是唯一一家一体化生物制药服务公司，在全球范围内全方位提供临床、商业、咨询和资金解决方案。昆泰在全球60个国家拥有25,000多名专业员工，公司在着眼于未来的同时注重创造今天的辉煌，坚定不移地致力于患者服务、安全保护和道德规范。昆泰帮助生物制药公司开发并商业化产品，以改善患者生活质量，延长患者生命，并同时向利益相关者展示价值。进一步信息请访问：www.quintiles.com，其他公司新闻请访问：www.quintiles.com/news。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Greg Connors, +1-919-998-2000
投资人关系部
invest@quintiles.com
或
Mari Mansfield, +1-919-998-2639
媒体关系部
mari.mansfield@quintiles.com
或
Charlotte Taylor, +44 118 450 8386
媒体关系部
charlotte.taylor@quintiles.com
