密苏里州HAZELWOOD--(美国商业资讯)--Covidien (NYSE: COV)的制药业务部Mallinckrodt今天宣布了一项收购CNS Therapeutics, Inc.的确定性协议，后者是一家私有的专科制药公司，专注于中枢神经系统特定部位给药产品的开发和商业化，这些产品治疗神经系统障碍和难治性慢性疼痛。

CNS Therapeutics总部在明尼苏达州St. Paul，Mallinckrodt将出资1亿美元收购其全部流通在外股本。此项交易尚待惯例成交条件的达成，预计于2012日历年第4季度期间完成。CNS目前有一个上市产品，还有用于疼痛和痉挛的多元化后续产品正在开发中。

药品部总裁Mark Trudeau说："此次收购可支持我们在生产、法规和商业化中发挥我们的治疗专项技能及核心能力以服务于患者的策略。CNS Therapeutics的已上市产品线与我们的品牌阵容形成互补。他们开发中的中枢神经系统和疼痛处治产品与我们的后续产品线形成互补，可满足患者的重要需求。"

按处方数计，Mallinckrodt是美国最大的鸦片类止痛药供应商，名列美国前十大通用名药品制造商。Covidien去年12月宣布计划将Mallinckrodt剥离，成为一家独立的公司，该进程预计于2013年中期完成。

假设在2012日历年第4季度交割，Covidien预计此项交易对其2013财年销售额或每股收益不会产生实质性的影响。

此项交易一旦完成，Covidien将在药品部内部的专科药品产品线中报告CNS Therapeutics的业务。

关于COVIDIEN

Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务，这三大领域是：医疗设备、医药产品和医疗用品。2011年，Covidien公司的营业收入高达116亿美元，公司在全球65个国家拥有43,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请访问公司网站：www.covidien.com。

Covidien的制药业务部Mallinckrodt是提供用于疼痛及相关疾病诊断步骤和治疗的产品的垂直整合的领先者。按处方数计，该公司是美国最大的鸦片类止痛药供应商、活性药物成份的领先制造商。它也是美国最大的医用同位素锝-99m的供应商、放射药品和造影剂及给药系统的业界领先者。2011年销售额为20亿美元。有关我公司业务的更多信息，请访问http://www.mallinckrodt.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

Covidien
药品部传播副总裁Stephen Littlejohn, 314-654-6595
stephen.littlejohn@covidien.com
或
药品部媒体关系经理Lynn Phillips, 314-654-3263
lynn.phillips@covidien.com
或
投资者关系副总裁Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
cole.lannum@covidien.com
或
投资者关系总监Todd Carpenter, 508-452-4363
todd.carpenter@covidien.com