"要勇敢。相信一个没有乳腺癌的世界必将存在。相信我们会一直努力，直到梦想实现。"
纽约--(美国商业资讯)--时值雅诗兰黛公司开展全球乳腺癌防治运动20周年，公司正在自豪地举行一系列的庆祝活动。2012年运动的主题是"要勇敢。相信一个没有乳腺癌的世界必将存在。相信我们会一直努力，直到梦想实现。"这一主题凸显了公司20年来通过宣传教育和医学研究对乳腺癌防治所付出的不懈努力，同时也向去年过世的Evelyn H. Lauder夫人致敬，她是乳腺癌防治运动的创始人，并合作创立了粉红丝带运动，其传奇的一生留给世界许多宝贵的财富。
雅诗兰黛公司的执行董事长William P. Lauder发表了以下声明，"我很荣幸能以本年度的乳腺癌防治运动敬献给我的母亲Evelyn H. Lauder，她是一位勇敢的开拓者，她向不计其数的女性和男性传递了乳房健康的重要性，并筹集了数百万的资金用于乳腺癌的防治和根除。我们也希望向所有勇敢面对乳腺癌的人们致敬，无论您亲身与乳腺癌进行搏斗，还是坚定地守护着您所爱的乳腺癌患者，抑或您积极地向世界宣传乳房健康的重要性。回顾过去的20年，雅诗兰黛向全球数百万人宣传了乳房健康的重要性以及尽早诊断能够挽救生命这一信息，我们对取得的巨大成就感到无比自豪。"
时值20周年庆，乳腺癌防治运动将于10月1日在纽约证券交易所敲响开市钟声，正式启动乳腺癌防治运动月。届时雅诗兰黛的执行董事长William P. Lauder、来自雅诗兰黛的几位亲身经历乳腺癌的同事、4位获得雅诗兰黛提供的乳腺癌研究基金会(BCRF)基金的研究人员，将共同敲响钟声，象征对抗乳腺癌的精诚团结与坚持不懈。
纽约市市长Michael Bloomberg将宣布2012年10月1日为"雅诗兰黛乳腺癌防治运动日"，以纪念Evelyn H. Lauder夫人的传奇一生以及她对世人做出的贡献。Lauder夫人一直怀有一个远大的目标，即唤起全世界对乳房健康的关注，并了解尽早发现对乳腺癌防治的重要性。在过去的20年里，直到2011年11月逝世，Lauder夫人一刻不停地为这项事业而奋斗着，以拯救更多的生命，并筹措资金研究乳腺癌的治疗手段。在乳腺癌防治运动开展20年后的今天，其影响力已经遍布全球70多个国家，共筹措了3500多万美元以赞助乳腺癌研究基金会下的140项研究基金，仅今年一年雅诗兰黛赞助的就有12项基金。
今年乳腺癌防治运动将首次举办该项运动20年精彩回顾的互动展览，其中包括粉红丝带运动的创立。展览将于10月1日至3日的早上8点至晚上7点，在纽约第五大道、第58街与第59街间的通用公司大厦前举行，重点展出内容为乳腺癌防治运动20年的关键里程碑、取得的成就、全球地标建筑物亮灯、数字计划、文档以及存档的视频和照片。展览将向公众开放
雅诗兰黛公司同时盛大地启动了一项全球社会营销活动"勇敢20年：过去，现在，未来"，这也是今年乳腺癌防治运动的组成部分。这项营销活动将在雅诗兰黛公司乳腺癌防治运动的Facebook主页上，围绕合作式的互动个人时间轴展开，将记录在过去20年里通过宣传教育与医学研究在对抗乳腺癌方面所取得的里程碑式成就，并邀请全世界的人士来分享自身与乳腺癌的故事，以及积极传递他们与乳腺癌抗争的信息。用户可以上传文字和照片，并在过去、现在或未来选择与自身经历相契合的关键时间点。社交媒体聚合工具Feedmagnet授权的一个实时聚合器将通过标签#BCA20从Twitter, Instagram及Viddy中搜索关于乳腺癌的对话、图象和视频，并添加到个人时间轴中。另外在10月份期间，在Facebook的互动个人时间轴上每增加一个帖子，乳腺癌防治运动就向乳腺癌研究基金会捐献1美元，上限为25000美元。
乳腺癌防治运动也将继续实施全球地标建筑物亮灯计划，将全球纪念碑及地标建筑物点亮成粉红色，以提醒人们关注乳房健康和及早诊断可挽救生命这一信息的重要性。10月1日，雅诗兰黛执行董事长William P. Lauder、雅诗兰黛与乳腺癌防治运动的代言模特Elizabeth Hurley将共同把纽约市地标建筑帝国大厦点亮成粉红色。在具有特殊意义的2012年中，William P. Lauder 和 Elizabeth Hurley还将亲自点亮的地标建筑物包括中国上海的东方明珠电视塔、英国伦敦的大英博物馆和法国巴黎歌剧院，以向全世界宣传乳腺癌防治的重要性。10月间乳腺癌防治运动还将点亮意大利米兰蒙特阿波利街、菲律宾马尼拉马卡迪商业区阿亚拉博物馆、纽约肯尼迪国际机场的航空交通控制塔、纽约证券交易所和世界其它著名地标建筑物。
2012年10月期间，乳腺癌防治运动的主要内容包括：
- 继续在全球范围内向数以亿计的人口宣传乳腺癌防治的重要性，致力于建设一个没有乳腺癌的世界；
- 通过全球雅诗兰黛下属品牌的专柜分发数百万条粉红丝带，目前分发的粉红丝带已经达到1.22亿条；
- 在全球范围内宣传及早诊断与乳房健康的重要性，目前已经分发了数百万份宣传书签和宣传册；
- 通过雅诗兰黛公司旗下的美容品牌销售粉红丝带产品，为医学研究筹集资金；
- 在全球范围内邀请有影响力的知名人士参加乳腺癌防治运动的全球粉红丝带大使计划，出任粉红丝带大使。
欲了解更多信息：
雅诗兰黛公司的乳腺癌防治运动致力于通过宣传教育及医学研究来防治乳腺癌，更多信息请访问：
雅诗兰黛公司
雅诗兰黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球领先的高品质皮肤护理、化妆品、香水及头发护理产品生产商及营销商。该公司的产品行销全球150多个国家和地区，旗下品牌包括雅诗兰黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M•A•C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、海蓝之谜(La Mer)、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Tom Ford、Coach、Ojon、Smashbox、杰尼亚以及AERIN Beauty。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
雅诗兰黛公司
Bari Seiden
电话: 212-572-4475
传真: 212-893-7782
bseiden@estee.com
或
B|W|R 公共关系部
Jamie Reisman/Logan Hayes
电话: 212-901-3952/212-901-3955
传真: 212-901-3979
jamie.reisman@bwr-ny.com/logan.hayes@bwr-ny.com
