火奴鲁鲁--(美国商业资讯)--夏威夷州旅游管理机构夏威夷旅游局(Hawai‘i Tourism Authority) 发布了两封意见征求函，目标是那些有资质的、有意参加即将举行的在中国和台湾地区市场采购度假目的地营销管理服务的实体机构。

该意见征求函仅用于市场调研，并为未来的采购征集做准备。反馈方的意见将被用来创建兴趣资源列表。旅游局不会对参与方进行审查，且参与意见征求活动并不构成与HTA的未来业务要约。实体机构也不会因为不参加意见征求活动而失去参与未来竞标的资格，也不会因为意见征求函而直接获得合约。即便我们要发布后续采购征集信息，预计的发布日期也将是2013年5月份。

您可于2013年4月12日通过网站www.hawaiitourismauthority.org下载意见征求函（点击“征求意见”链接）。敬请浏览HTA网站了解更多背景信息。请务必于2013年5月1日之前提交反馈意见。意见征求函上将列明官方日期和时间，如有必要，我们将对其进行调整。

咨询详情，请直接与旅游品牌经理Jadie Goo女士联系，您可到访HTA办公室，或通过电话+1-808-973-2255和邮箱jgoo@hawaiitourismauthority.org与她联系。

夏威夷旅游局成立于1998年，是该州旅游管理机构，其任务是对旅游业实行战略管理，从而优化该州的经济效益，并整合游客、社会和旅游行业的利益。旅游业是我州的首要经济支柱，也是最大的就业来源。旅游局将继续努力，以确保这一产业在未来的稳健发展。垂询HTA详情，请访问www.hawaiitourismauthority.org，或通过Facebook和Twitter (@HawaiiHTA)关注我们。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本

联系方式：

夏威夷旅游局
Angela Rodriguez, 808-973-2278
或
Stryker Weiner & Yokota
Lea Okudara, 808-523-8802/729-6776 (手机)
Dawn Hirai, 808-523-8802/722-9445 (手机)