弗吉尼亚州麦克林--(美国商业资讯)-– 如今，计划一个悠闲假期将变得更为简单。即日起至2013年9月30日，希尔顿荣誉客会号召全球的旅行者通过“精彩逍遥之旅”的超值礼遇预定希尔顿全球旗下酒店客房，以节约旅行开支。除美国地区低至100美元的入住优惠外，预定中东和非洲地区的入住可享受最低七五折优惠， 及亚太地区最低八折的优惠。希尔顿全球旗下酒店品牌包括：华尔道夫酒店及度假村(Waldorf Astoria Hotels & Resorts)、康莱德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、希尔顿酒店及度假村(Hilton Hotels & Resorts)、希尔顿逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希尔顿尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希尔顿花园酒店(Hilton Garden Inn)、希尔顿欢朋酒店(Hampton Hotels)、希尔顿欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希尔顿惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希尔顿分时度假俱乐部(Hilton Grand Vacations)。

无论是举家出游抑或是闺密间周末小聚，精彩逍遥之旅都会使您的假期变得更加容易。希尔顿全球分布于90个国家及地区的3, 900家酒店可让每一位旅行者找到适合自己的目的地：

• 博卡拉顿华尔道夫度假俱乐部酒店 (Boca Raton Resort & Club, A Waldorf Astoria Resort) -  酒店由传奇设计师Addison Mizner设计。80多年以来，博卡拉顿华尔道夫度假俱乐部酒店一直被誉为优雅的代名词。如今，酒店在保留其迷人历史风貌的同时更展现出了新的生机，并为各类旅客提供大量的便利设施。纯正的华尔道夫服务(True Waldorf Service) 让宾客从 预订伊始直至启程离店的整个过程中都能享受到名副其实的个性化体验。
• 北京康莱德酒店 (Conrad Beijing) – 全球的每一座康莱德酒店都是这座城市以及当地文化的缩影，北京康莱德酒店也不例外。所有客房的设计都充满着东方风情，超大的全景落地窗，令房间通透明亮。入住其中，宾客亦可纵览风景如画的团结湖公园、地标性的中央电视台大楼以及北京绚丽迷人的都市天际线。与其他20多家康拉德酒店及度假村一样，北京康莱德酒店还为全球奢华旅行者提供一项灵动的个性化服务，即Conrad Concierge 。这是业界首个以服务为目的而打造的高科技项目，完全将整个品牌旗下的所有酒店管理系统整合在一起，令商旅人士可以随时随地通过移动设备安排入住事宜。
• 夏威夷威基基海滩希尔顿度假村 (Hilton Hawaiian Village® Waikiki Beach Resort) -  作为威基基海滩上唯一一个名副其实的度假村，夏威夷威基基海滩希尔顿度假村矗立在威基基海滨， 这个22公顷的岛屿上遍布着葱翠的热带雨林、瀑布、异域野生动植物，为宾客营造出独一无二的度假氛围。与此同时，度假村还提供各种充满活力的休闲选择，其中包括了16个餐饮场所、一个有别于夏威夷任一酒店的度假“概念村”、六个游泳池(包括Ali'i Tower®和Kalia Tower®的独立游泳池)、世界级的蔓达梦水疗中心(Mandara Spa)、企鹅营地 (Camp Penguin)的儿童项目以及包括从呼啦舞、浮潜课程到Waikiki Starlight宴会在内的日常活动。
• 伊斯坦布尔老城区希尔顿逸林酒店 (DoubleTree by Hilton Istanbul – Old Town) - 伊斯坦布尔是欧洲最热门的旅游目的地之一，拥有数不胜数的历史景点和现代景点。伊斯坦布尔老城区希尔顿逸林酒店坐落在繁华的土耳其首府的金角湾半岛 (Golden Horn Peninsula)，为伊斯坦布尔三家希尔顿逸林酒店之其一。绝佳的地理位置使得宾客可步行前往大巴扎集市 (Grand Bazaar) 。除此以外，酒店还毗邻若干不容错过的景点，其中包括多普卡帕宫 (Topkapi Palace)、圣索菲亚大教堂(Hagia Sophia)和蓝色清真寺 (Blue Mosque)——所有这些景点都在讲述这座跨越两大洲的城市所拥有的精彩历史。
• 休斯顿市区希尔顿尊盛酒店 (Embassy Suites Houston – Downtown) – 这家屡获殊荣的酒店俯瞰着Discovery Green公园，且距离多个商务、娱乐中心仅几步之遥，其中包括休斯敦中央商务区、George R. Brown会议中心、休斯敦太空人棒球队主场球场——美汁源球场 (Houston Astros Minute Maid Park) 、休斯敦火箭队主场球馆——丰田中心球馆 (Houston Rockets Toyota Center) 、Houston Pavilions娱乐中心以及Park Shops购物中心。宾客可以随时享受希尔顿尊盛酒店的三大标志性服务，即双间套房、每日赠送的现点现做式的早餐以及由夜间总经理亲自奉上的免费饮料及点心，让宾客尽享舒适无比的体验。
• 曼哈顿希尔顿花园酒店 (Hilton Garden Inn Hotels Manhattan) – 对于下榻于曼哈顿岛上四家希尔顿花园酒店的宾客而言，纽约市的一切都近在咫尺——无论是繁华的时代广场 (Time Square)、别致的SoHo和Tribeca社区还是世界著名的海诺德广场(Herald Square)。与此同时，宾客还可在入住期间选择享用不同的免费设施及服务，例如现点现做的早餐、网络、商务中心以及健身中心。
• 凤凰城/斯考克斯希尔顿欢朋酒店  (Hampton Inn Phoenix/Scottsdale @ Shea Blvd) – 凤凰城/斯考克斯希尔顿欢朋酒店位于斯科茨代尔市中心，被网球场和公园围绕四周。宾客步行即可轻松抵达多达15个高尔夫球场、22家餐厅和多个购物区。酒店提供若干便利服务，包括免费无线网络使用、免费当地班车接送，以及Hampton On the House®的免费热早餐——新鲜出炉的华夫饼干和新鲜烹饪而出的燕麦粥，绝不容错过。
• 奥兰多希尔顿希尔顿欣庭酒店 (Homewood Suites by Hilton Orlando) – 无论宾客是来奥兰多出差还是游玩迪斯尼世界(Walt Disney World®)、海洋世界(SeaWorld®)或肯尼迪航天中心(Kennedy Space Center)，这家位于奥兰多环球影城的全套房住宅风格酒店定会提供最热情的佛罗里达式接待。酒店不仅提供前往附近主题公园的班车，还为孩子们提供其它娱乐活动——比如在室外运动场进行全家篮球比赛或是在酒店的游戏室玩一场桌上冰球。
• 巴尔的摩市区希尔顿惠庭酒店 (Home2 Suites by Hilton Baltimore Downtown, MD) – 地处巴尔的摩的文化中心——Mt. Vernon都市社区之中，宾客步行即可抵达餐厅、酒吧、历史建筑、公园以及艺术画廊。巴尔的摩市区希尔顿惠庭酒店现代化的一室公寓或一卧室套房均设有可移动家具，并拥有带沙发床的起居区、设施齐全的厨房以及大量储物空间，必能为宾客带来舒适的住宿体验。同时，宾客还可在Oasis餐厅享用免费早餐开启一天的美好旅程。
• 伊拉拉希尔顿分时度假俱乐部 (Elara, a Hilton Grand Vacations Hotel – Center Strip) – 伊拉拉希尔顿分时度假俱乐部坐落在拉斯维加斯大道的中心位置，从酒店出发可轻松抵达Miracle Mile的170多家商店。同时，酒店还毗邻好莱坞之星赌场度假村（Planet Hollywood Resort & Casino）以及美高梅城市中心（City Center）。酒店豪华的一室公寓、一卧室套房、两卧室套房、三卧室套房和四卧室套房融合了拉斯维加斯的国际化特色，同时提供了住宿所需的精致且舒适的设施。宾客可以在充满异域风格的游泳池和漩涡温泉中释放压力，抑或到私密的池畔小屋与朋友共度美好假期时光。

“当您拥有一个旅行计划，您看待旅行的方式将变得不同。您会发现酒店所提供的不仅仅是一张床，而是它所带来的终身难忘的体验，” 希尔顿全球 (Hilton Worldwide)全球客户营销高级副总裁Jeff Diskin表示；”面对今年仅仅剩余的32个周末，希尔顿荣誉客会推出‘精彩逍遥之旅’正是给予了全球旅行者一个实现梦想假期的理由。更重要的是，没有比现在更好的时机了！”

欲了解该计划的完整条款，或预定客房，欢迎访问http://www.hilton.com.cn/hoteldeals/ 。欲成为希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors) 会员，欢迎点击官网Hhonors.com.cn/ 。

# # #

关于希尔顿全球

希尔顿全球是国际最具知名度的酒店管理公司之一，旗下品牌包括从豪华的全面服务酒店，度假村到公寓式酒店以及中端酒店等。93年来，希尔顿全球致力于延续为全球客户提供优质服务的传统，坚持为商务和休闲旅游人士提供最优质的客房、服务、产品和品牌价值。我们的品牌分布于全球90个国家及地区，拥有逾3,900家酒店650, 000间客房，包括：华尔道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts) 、康莱德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、希尔顿酒店及度假村(Hilton Hotels & Resorts)、希尔顿逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希尔顿尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希尔顿花园酒店(Hilton Garden Inn)、希尔顿欢朋酒店(Hampton Hotels)、希尔顿欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希尔顿惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希尔顿分时度假俱乐部(Hilton Grand Vacations)。同时，世界级常客奖励计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors)亦由希尔顿全球统一管理。欲获取更多信息，请登陆www.hiltonworldwide.com，媒体也可通过www.hiltonworldwideglobalmediacenter.com与希尔顿全球联系。更多详情请登陆：www.hiltonworldwide.com

关于希尔顿荣誉客会

希尔顿荣誉客会是希尔顿全球旗下十大著名酒店品牌推出的一项屡获殊荣的宾客忠诚计划，拥有3,400万名会员。与其他宾客忠诚计划相比，该计划可为会员提供兑换积分的更多方式，通过遍及90个国家及地区的逾3,900家酒店为宾客打造值得与挚爱分享的卓越体验。现在，荣誉客会会员可以使用以下四种客房奖赏，随时随地将积分兑换为任一客房(包括最豪华的套房)的入住体验：高级客房奖赏、客房升级奖赏、积分与金钱奖赏，以及标准客房奖赏。此外，荣誉客会会员还可以使用积分购买独具特色的体验奖赏、商品和度假套餐，或进行慈善捐赠等。希尔顿荣誉客会是唯一一项在该集团全球酒店范围内为同一入住提供“全年有效兑换”和“积分与里程”的宾客忠诚度计划，参与酒店品牌包括：华尔道夫酒店及度假村(Waldorf Astoria Hotels & Resorts)、康莱德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、希尔顿酒店及度假村(Hilton Hotels & Resorts)、希尔顿逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希尔顿尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希尔顿花园酒店(Hilton Garden Inn)、希尔顿欢朋酒店(Hampton Hotels)、希尔顿欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希尔顿惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希尔顿分时度假俱乐部(Hilton Grand Vacations)。希尔顿荣誉客会采用免费登记注册，旅行人士可登录www.HHonors.com.cn在线注册，或通过news.hiltonhhonors.com与希尔顿荣誉客会联系。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式

Dasha Ross

Hilton Worldwide

703-883-5805

dasha.ross@hilton.com

News.hiltonhhonors.com