华盛顿和巴黎--(美国商业资讯)--国际作者和作曲者协会联合会(International Confederation of Societies of Authors and Composers, CISAC)于今日在华盛顿特区召开的年会上正式选举电子音乐先驱 Jean Michel Jarre担任新一届主席。Jarre将接任 Robin Gibb和Hervé Di Rosa的工作，Gibb于2012年5月逝世，法国视觉艺术家和画家Di Rosa随即出任CISAC代理主席。此外，联合会还将其副主席职位增至四席，以代表更广泛的区域和相关领域。新遴选的四位副主席分别为：Javed Akhtar，来自印度，是一位最成功的多平台创作者；Angélique Kidjo，来自西非贝宁共和国，曾荣获格莱美大奖；Marcelo Piñeyro，曾荣获奥斯卡西班牙语电影制片人和导演奖；Ousmane Sow，来自非洲塞内加尔达喀尔市，是一位著名的雕塑家。

CISAC每两年举办一届世界创作者峰会，这是一个领先的国际性行业论坛，讨论未来版权和创作者利益，CISAC在第四届峰会圆满结束之后召开了全体代表大会，并于今日在会上宣布了上述任命。

新任联合会主席和副主席将代表全世界作者群体的心声，捍卫CISAC以及其231个成员协会和300万创作者的利益。

CISAC董事会主席Kenth Muldin表示：“我们非常热诚地欢迎Jean Michel Jarre和四位新任副主席，我们将在他们的带领下继续努力创建一个创作者可安心从事艺术创作的美好世界，无需担心受到不公正的待遇。新任命的五位领导均是创作艺术家，他们深知创作界所面临的多种问题，他们是接任上届主席Robin Gibb为创作者权益奋斗终生事业的理想人选。我们期待着与他们精诚合作，实现Gibb的美好愿望。”

Jarre说：“当我刚开始做音乐时，我从没想到一路走来我会成为具有如此重要使命协会的领导人，担任CISAC主席一职是我莫大的荣幸。创作者的权益已在全世界展开讨论，我们的职责是，确保创作者能够控制或有权从自己的艺术作品中获取相应报酬。我非常高兴能够和CISAC董事会的其他成员、新任副主席以及我们优秀的会员携手推进这一事业。”

Hervé Di Rosa说：“Jean Michel Jarre已证明了他在国际创作界的强大领导力，而且我知道他和Javed Akhtar、Angélique Kidjo、Marcelo Piñeyro以及Ousmane Sow将尽心尽力地服务于我们联合会，确保在对我们生活最具影响的相关政策讨论中传达艺术家的心声。 我期待着与他们密切合作。”Di Rosa即将出任CISAC绘画、雕塑和摄影艺术创作者国际委员会(CIAGP)主席。

新任领导的个人信息及照片发布于：www.jaybirdcom.com/cisac-president。

***

关于CISAC www.cisac.org

国际作者和作曲者协会联合会简称CISAC，是全球领先的集体管理组织网络，也是一个独树一帜的国际非政府组织，联合了121个国家的231个作家协会与学会，从而代表所有创作类型（音乐、电影、视觉艺术和文学）的逾300万创作者和出版商。2011年，CISAC会员代表创作者在全球范围内征收的版税高达103亿美元（合76亿欧元）。

CISAC成立于1926年，是一个非政府、非营利性组织，其全球总部位于法国，并在智利、匈牙利、新加坡和布基纳法索设有区域办公机构。CISAC的宗旨是在全球范围内增进对创作者权益的保护和提升。CISAC使集体管理组织能够系统代表全世界创作者，确保在全球任意地方使用艺术作品的版税能够交付给相应创作者。为了实现这一目标，CISAC提供最高水准的商业、法律和IT标准，以保护创作者权益，支持该集体管理协会国际网络的发展。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

美洲：
Laurie Jakobsen，+1 646-484-6764
laurie@jaybirdcom.com
或
欧洲 / 英国：
Penny Jones，+44 (0)207 812 0541
penny@aspectconsulting.eu
或
欧洲 / 法国：
Lauriane Halle，+ 33 1 43 59 29 92
lauriane.halle@gootenberg.fr
或
欧洲 / 布鲁塞尔：
Aymeric Leruste，+32 2 510 60 23
aymeric@aspectconsulting.eu
或
CISAC：
Gadi Oron，+33 (0) 1 55 62 08 50
gadi.oron@cisac.org