瑞典马尔默-- (美国商业资讯) --《新英格兰医学杂志》(2013;368:2159-2168)新近发表的一项研究得出结论认为，俯卧位（即胸部朝下）作为重度ARDS (SARDS)患者的早期干预，可显著降低死亡率，28天后降幅达50%，90天后达42%  (p<0.001)。研究还发现，俯卧位患者同期的呼吸机免用天数也有显著减少。

该研究发表于2013年6月刊，描述了一项涉及466例患者的多中心、前瞻性、随机对照试验。在用呼吸机情况下，每天保持俯卧位至少16小时的SARDS患者，其死亡率显著低于仰卧位（即胸部朝上）患者。两组并发症发病率无显著差异，但心脏停搏例外，仰卧位组较高。

ArjoHuntleigh全球临床开发和临床科学总监Angel Delgado博士说：“ARDS患者在机械通气时采用俯卧位的试验以往已有开展，结果显示确实有利，死亡率也趋向降低，但没有一项达到统计学显著性。而本研究显示，SARDS患者及早采用俯卧位，死亡率的降低有显著性，这一结果非常令人鼓舞。”

ArjoHuntleigh是Getinge集团下属公司，生产支持俯卧位疗法的产品，例如RotoProne Therapy System、TriaDyne Proventa Therapy System和Nimbus Professional System。这些产品旨在帮助减轻按俯卧位方案调整患者体位时的躯体负担、帮助预防褥疮等并发症。与所有的医疗设备一样，用户应参阅“使用适应证”，这些设备应由具备适当资质的医务人员开立处方。

关于ArjoHuntleigh

ArjoHuntleigh是Getinge集团的成员，是领先的全球性设备和系统提供商，其设备和系统为健康保健和生命科学领域的品质提升和成本效率做出了贡献。该公司供应的设备、服务和技术采用不同的品牌：ArjoHuntleigh品牌用于患者处治和卫生、消毒、DVT预防、病床、治疗表面和诊断学，GETINGE品牌用于健康保健和生命科学领域内部的感染控制和预防，MAQUET品牌用于手术工作场所、心肺和危重治疗。ArjoHuntleigh提供范围广泛的集成解决方案，用于治疗移动性减弱及相关病况的人士，以期提升老年照护机构、医院和其他健康保健场所的治疗品质。有关ArjoHuntleigh的进一步信息，请访问www.arjohuntleigh.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

ArjoHuntleigh
有关临床问题，请洽：
全球临床开发和临床科学总监Angel Delgado博士
E-mail: angel.delgado@arjohuntleigh.com
或
有关业务相关问题，请洽：
总裁兼首席执行官Alex Myers
Tel: +46 767 612585
E-mail: alex.myers@arjohuntleigh.com