苏黎世--(美国商业资讯)--安达有限公司(ACE Limited)(NYSE: ACE)今日宣布，该公司及其当地合作伙伴已达成有条件协议，从暹罗商业银行(Siam Commercial Bank)手中购买泰国普通险险企The Siam Commercial Samaggi Insurance PCL 60.9%的股份。

总部位于曼谷的Siam Commercial Samaggi Insurance成立于1947年，是一家主要的汽车险、小型商业险和个人意外险承保商。该公司借助旗下庞大的分支网络，通过暹罗商业银行的分支机构和独立代理商销售其产品。2012年，公司的总保费为1.38亿美元。

安达有限公司董事长兼首席执行官Evan G. Greenberg表示，“泰国是东南亚第二大经济体，处于印度支那地区的中心位置，而同属该区域的还有越南和缅甸。安达已在该区域运营多年，已在当地拥有强大保险业务，并专注于工业商业地产、意外伤害及健康和人寿保险。Siam Commercial Samaggi Insurance是泰国发展良好、备受信赖的险企。该交易对安达来说是一次极好的机会，它可以通过扩张我们在个人和小型商业保险领域的业务，帮助公司这一快速增长的市场中进一步发展壮大。暹罗商业银行是泰国最大、最受推崇的金融机构之一，我们期待与其建立合作关系，而且我们也有意利用我们全球的产品专长，增加Siam Commercial Samaggi Insurance所提供的产品和服务数量。从中长期来看，该业务将为我们的客户和业务合作伙伴提供卓越的价值，并为股东带来丰厚的回报。我们期待该交易对提升公司收益发生立竿见影的效果。”

该交易预计将于2014年第二季度完成，且受到安达尽职调查和惯常完成条件的限制，其中包括暹罗商业银行股东的批准。按照泰国法律规定，安达及其当地泰国合作方在交易完成后应向Siam Commercial Samaggi Insurance剩余39.1%的股份发出强制收购要约。该收购总交易额约为1.85亿美元。

美国安达保险集团(The ACE Group)是世界上最大的多条线财产保险商之一，在54个国家中为多元化的客户群提供商业/个人财产险、个人意外险及补充健康险、再保险和寿险。ACE Limited是安达保险集团的母公司，在纽约证券交易所上市，股票代码ACE，同时也是标准普尔500指数的成份股。如需了解更多信息，请访问www.acegroup.com。

关于前瞻性声明的警示声明：

本新闻稿中与安达收购Siam Commercial Samaggi Insurance PCL股份和收购要约或其他内容有关的所有前瞻性声明反映的是安达在当前对未来事件、商业交易和业绩的看法，且符合1995年《私人证券诉讼改革法案》之安全港条款之规定。这些声明含有风险和不确定性，可能会导致实际结果与声明中所含内容发生重大差异。例如，如果交易无法完成，如果Siam Commercial Samaggi Insurance PCL未按ACE目前预计的那样实施交易，抑或如果与费用相关的效能未能得到实现，安达就Siam Commercial Samaggi Insurance PCL以及预期的购买交易和收购要约所做的前瞻性声明可能就会与实际出现偏差。读者请勿过分依赖这些前瞻性声明，因为它们仅代表发布之日的观点。安达没有义务因新信息、未来事件或其他因素而公开更新或修改任何前瞻性声明。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

ACE Limited
投资者联系方式：
Helen M. Wilson, 441-299-9283
helen.wilson@acegroup.com
或
媒体联系方式：
Arnella J. Forde, 212-703-7066
arnella.forde@acegroup.com
或
Michele Anne Minjoot, +65 6398-8708
michele.minjoot@acegroup.com