• 东芝和法国燃气苏伊士集团完成了NuGen交易

• 首批三个西屋AP1000^®反应堆预定于2024年投入运行

• 该项目将可提供近7%的英国预计电力需求

• 预计该项目可为英国创造14,000至21,000个工作岗位。

伦敦--(美国商业资讯)--东芝公司(Toshiba Corporation) (TOKYO:6502)和法国燃气苏伊士集团(GDF SUEZ)已经完成一项交易，该交易将推动位于英格兰西北部的西坎布里亚郡(West Cumbria)海岸的Moorside新一代核能项目开发。该项目是欧洲最大的单个拟议核电站建设项目。

根据该协议，东芝获得NuGeneration Ltd (NuGen) 60%的股份，而法国燃气苏伊士集团保留40%的股份。NuGen是一家总部位于英国的核电公司，该公司计划在西坎布里亚郡建设三个西屋(Westinghouse) AP1000反应堆。每个反应堆的建设期约为四年。全部投产后，预计Moorside工厂可满足约7%的英国未来电力需求。

同时与英国核能除役署(NDA)也达成一项交易，延长Moorside工厂的土地期权协议的期限。

预计Moorside工厂将于2024年投入使用。全部投产后，该厂将拥有34亿瓦特的总容量，足可为600万户家庭提供电力。当现有发电站退役并且为履行国家和国际承诺需要采用低碳发电时，该项目将有助于实现英国政府的低碳和能源安全目标。美国核管理委员会(Nuclear Regulatory Commission)已向西屋AP1000反应堆（压水反应堆）授予许可。目前，全球范围内共有8个AP1000反应堆正在建设中。

预计于2018年底作出的最终投资决定之前，NuGen将承担大量的准备工作，包括监管、许可及商业活动等。管理团队在2014年的工作重点是现场勘查、场地布局和利益相关者参与的初步研究，以及利益相关者协商的准备。

法国燃气苏伊士集团在核电领域拥有逾40年的所有者和运营者专业经验，作为一个核电站运营商，其可以为核电站整个生命周期中所有重要活动提供扎实且业已证明的技能。法国燃气苏伊士集团旗下子公司Tractebel Engineering将担任NuGen的所有者工程师，其职责是提供一系列工程服务，从可行性研究到建设、运营、维护和调试等。

西屋计划利用其Springfields工厂为英国境内建设的AP1000反应堆制造燃料，从而为当地原料的供应提供保障。Springfields工厂是一家位于Preston附近的获得英国政府许可的燃料制造厂，该厂目前正在为全英舰队的先进气冷反应堆制造燃料，并制造压水反应堆燃料用于出口。

东芝的全球专业知识和承诺、法国燃气苏伊士集团作为欧洲核电运营商的开创性专业知识，以及西屋全球领先的技术构成了强有力的组合，并将对英国的能源安全和长期使用做出重大贡献。

东芝公司总裁兼首席执行官田中久雄(Hisao Tanaka)先生评价所达成的交易时表示：“我们很高兴能够签订这份合同，它再次证实了东芝、法国燃气苏伊士集团和西屋在Moorside建设三个AP1000反应堆项目的承诺。我们相信该项目将为英国迎接挑战提供支持，确保供应稳定且经济实惠的未来能源，同时减少二氧化碳排放。”

法国燃气苏伊士集团总裁兼首席执行官Gérard Mestrallet表示：“与东芝和西屋的产业合作以及NuGen项目的执行反映了法国燃气苏伊士集团在核电领域的策略和雄心壮志。法国燃气苏伊士集团在全球范围在开发和管理可持续能源项目方面业绩卓著，深入了解各种市场模型，并拥有广泛的各类发电（包括核电）方面的经验。我们不得不提到英国政府的强大战略愿景和政治共识并对之表示认可，这些愿景和共识使得为确保未来实现安全、低碳发电而设计的框架成为可能，核电是该框架的组成部分，并且对投资者具有吸引力。”

西屋总裁兼首席执行官Danny Roderick十分认可这个重要时刻，并表示：“迄今为止欧洲最大的AP1000核电厂项目将在英国动工建设，西屋感到非常高兴。英国已经是我们最大规模的全球业务据点之一。当地经济将会因这一项目而受益匪浅，包括组织当地供应链、创造数千个技术岗位等。我们赞同英国政府转向采用安全、清洁和经济实惠的核能的决定，这将使该地区在未来几十年里受益。”

关于东芝

东芝公司是一家《财富》全球500强公司，致力于将其在先进电子和电气产品及系统方面的一流能力运用于五个战略业务领域：能源与基础设施、社区解决方案、医疗保健系统与服务、电子设备与组件，以及生活方式产品与服务。在东芝集团的基本承诺“为了人类和地球的明天”的指引下，东芝以“通过创造力和创新实现增长”为目标来推动全球业务，并致力于让全球各地的人们生活在一个安全、有保障和舒适的社会中。

东芝于1875年在东京成立，如今已成为一家有着590多家附属公司的环球企业，全球拥有超过200,000名员工，年销售额逾6.5万亿日元（630亿美元）。

更多信息请访问东芝网站：www.toshiba.co.jp/index.htm

.

关于法国燃气苏伊士集团

法国燃气苏伊士集团(GDF SUEZ)围绕基于可靠增长的模型开发其业务（电力、天然气、能源服务），以应对当今面临的主要能源与环境挑战：满足能源需求、确保能源供给安全、对抗气候变化、将资源利用最大化。该集团依靠多样化的燃气供应源、灵活的低排放发电以及四大关键领域中独特的专业知识为个人、城市和企业提供高效的创新解决方案，这四大领域为：独立电力生产、液化天然气、可再生能源与能效服务。GDF SUEZ在全球雇有147,200名员工，2013年创收达813亿欧元。集团在巴黎、布鲁塞尔和卢森堡交易所上市，并且是主要国际股价指数的代表企业：巴黎CAC 40指数、比利时指数(BEL 20)、道琼斯欧洲Stoxx50指数(DJ Euro Stoxx 50)、泛欧证券交易所100指数(Euronext 100)、富时Eurotop 100指数(FTSE Eurotop 100)、MSCI欧洲指数(MSCI Europe)和Euronext Vigeo （World 120、Eurozone 120、Europe 120和France 20）。

关于西屋

西屋电气公司(Westinghouse Electric Company)隶属于东芝公司(TOKYO:6502)，是世界领先的核能源公司，也是为全球电力公司提供核电站产品与技术的领先供应商。1957年，西屋电气为美国宾夕法尼亚州的西坪港(Shippingport)提供了世界上第一座压水反应堆。当今世界约一半正在运营的核电站都是使用西屋电气的技术，包括欧洲超过50%的核电站。AP1000是西屋电气有限责任公司的商标。保留所有权利。

关于NuGen

NuGen是一家由东芝和法国燃气苏伊士集团(GDF SUEZ)共同所有的英国核电公司。NuGen的Moorside项目致力于一座新一代核电站的开发，该核电站位于英格兰西北部坎布里亚郡。

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140630005476/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

东芝媒体联系方式：
东芝公司
Midori Hara/Naomi Furuya, +81-3-3457-2100
公共关系和投资者关系办公室
media.relations@toshiba.co.jp
或
法国燃气苏伊士集团媒体联系方式：
法国电话：+33 (0)1 44 22 24 35
比利时电话：+32 2 510 76 70
电邮：gdfsuezpress@gdfsuez.com
@gdfsuez
法国燃气苏伊士集团投资者关系联系方式：
电话：+33 (0)1 44 22 66 29
电邮：ir@gdfsuez.com
或
西屋媒体联系方式：
西屋欧洲、中东及非洲地区
Hans Korteweg
传播经理
+32 (0)2 645-7162（办公室）
+32 (0)479-75-13-60（手机）
kortewh@westinghouse.com

法国燃气苏伊士集团的公司Logo（图示：美国商业资讯）

西屋的公司Logo（图示：美国商业资讯）