项目将完善可能部署在福岛的Kurion模块化除氚系统
新技术将为商用核电站运营商提供氚处理的替代方法，创造零液体排放设施
加州欧文、东京和休斯敦--(美国商业资讯)--核废料和有害废弃物管理领域创新企业Kurion, Inc.宣布，该公司获得了日本产业经济省(METI)10亿日元（约合1000万美元）的拨款，以示范该公司可能部署在福岛的具有成本效益的除氚技术。Kurion的模块化除氚系统是从“氚分离技术验证测试示范项目”的182份申请中脱颖而出而获得批准的三项技术之一。2011年的地震和海啸对福岛地区造成严重破坏，数周之后Kurion开发出铯吸附系统，此后Kurion在福岛的清理过程中一直发挥着积极作用；这份协议代表着该公司援助福岛的第四个重大项目。
Kurion创始人兼总裁John Raymont表示：“我们很高兴被日本产业经济省选中，展示Kurion除氚技术的经济效用。我们组建了一支由全世界知名专家组成的团队来监督这个项目，并证明我们技术的效力、可扩展性和经济优势，从而成功处理福岛核电站积累的氚。这个示范项目将立即启动，并在Kurion的除氚设施中进行。”
福岛的氚污染挑战
福岛的贮水池如今存放着超过40万吨污染水，这一数字正在以每天400吨的速度不断增长。申请参与除氚项目要求具备处理80万吨氚化水的能力。日本东京电力公司(TEPCO)已经安装了两种系统来清除储存水中的污染物：Kurion的移动处理系统(KMPS)和名为ALPS的多核素清除系统。
KMPS和ALPS可以清除水中的污染物，但并不能清除氚，因为氚(T)的净化难度很大：形成氚化水的是一种特殊形式的氢（HTO，而非H2O），使用传统技术无法清除。这是因为水分子本身被改性，而不是污染物悬浮或溶化在水中。因此氚化水尤其难以处理，如果泄漏到环境中还很容易扩散。
Raymont补充道：“随着福岛核电站的水位不断上升，我们意识到局势的紧迫性。虽然该项目具体的完工日期是2016年3月，但我们的目标是加速实施示范项目，到2015年年底之前提供必要的数据，使产经省和TEPCO以及日本民众能够围绕福岛氚污染问题做出明智的决策。”
在福岛核电站，空间是另一项限制因素。Kurion的模块化系统占地面积小，并且可以迅速扩展，以便在规定的时间范围内进行水处理，将额外储存需求降至最低。
Raymont表示：“Kurion对福岛氚污染的处理方式为TEPCO提供了一个不可多得的选项和优势：它为日本的‘氢经济’创造了一种具有重大意义的氢原料，并为致力于将氢作为汽车能源的METI 2015氢计划提供了支持。福岛核电站的80万吨氚化水将产生9万吨氢气。”
以经济的方式清除氚的挑战
一直以来，将氚与水分离的工业流程都侧重于清洁高度污染的“重水”，以便回收给核反应堆，例如加拿大重水铀反应堆(CANDU)使用的流程。但这种技术用于轻水反应堆极其昂贵。Kurion的模块化除氚系统是一种已经申请专利的独特技术，该技术以成熟的重水联合电解催化交换(CECE)流程为基础。这套系统将氚化水(HTO)转化为气态氢(H2)、气态氧(O2)和气态氚(HT)；然后将氚(T)分离以使其稳定，从而实现清洁H2和O2气流的安全处理（例如作为化工原料重新销售，燃烧释放到大气中，或重新调配成H2O）。
Kurion除氚技术示范项目负责人、首席技术官Gaëtan Bonhomme博士表示：“Kurion采用氚浓度与福岛核电站相同的模拟污染水，对我们的模块化除氚系统进行了大量测试。这些氚化水测试表明，Kurion的系统成功分离了氚，大幅减少了最终的废料含量，并且能够进行扩展，以应对福岛的挑战。”
当从低污染因素开始时，许多除氚解决方案都难以达到足够的净化因素。Kurion通过调节其设备和内部回收系统的某些参数实现了这一点。因此，Kurion能够以独一无二的方式修改系统目标，以满足客户的需求。该系统不会产生任何废液，能够将氚浓缩，以便轻松处理少量的氚。
除氚技术在商用核反应堆领域的全球性应用
Kurion首席执行官Bill Gallo补充道：“对商用核电站来说，Kurion的除氚技术可能还具有长期的应用价值。随着我们不断完善这项技术，我们的目标是为加压轻水反应堆运营商提供一种经济的方法，以代替将氚排入环境中的控释法，使运营商能够达到零液体排放状态。此举将消除社区的忧虑，并加强核能作为清洁能源的地位。”
关于KURION
Kurion致力于构建用于接触、分离和稳定核废料及有害废弃物的技术解决方案，使这些废料和废弃物与环境相隔离。Kurion的全套技术和工程设计能力可为应对全球最具挑战的核废料和有害废弃物现场污染清除工作提供平台。Kurion成立于2008年，获得领先能源投资商Lux Capital、Firelake Capital Management和Acadia Woods Partners的支持。该公司总部位于加州欧文，并在华盛顿州里奇兰、德克萨斯州休斯敦、科罗拉多州拉夫兰、爱达荷州爱达荷瀑布市(Idaho Falls)和日本东京设有设施。垂询详情，请访问www.kurion.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
代表Kurion, Inc.
Katie Wood Znameroski
电话：+1 (650) 801-7952
传真：+1 (650) 508-8336
katie.wood@zenogroup.com
www.kurion.com
