“尼卡布”杀手被阿布扎比警方拘留

该“尼卡布”嫌犯杀死一名美国教师并随后布下炸弹预谋杀害一名美国医生

阿联酋阿布扎比--(美国商业资讯)--陆军中将、副总理兼内政部长Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan殿下于周四宣布，安全部门和警察机关逮捕了残忍杀害美国教师I. R.（47岁）的“尼卡布”面纱女性嫌犯。Sheikh Saif殿下强调指出，该嫌犯在24小时内被锁定并在48小时内被逮捕。

殿下解释称，“尼卡布”面纱嫌犯第一次作案后，前往阿布扎比滨海大道的另一处建筑，她在一位埃及裔美国医生M. H.（46岁）住宅门前放置一颗制作简陋的炸弹。警察机关在炸弹爆炸前拆除了炸弹。

在阿布扎比警察总部举行的新闻发布会上，Sheikh Saif殿下表达了他对于一个以安全著称的国家发生此类犯罪的痛惜之情。Sheikh Saif将该犯罪描述为“对阿联酋珍视的所有崇高人类价值观的侮辱——这些价值观源自伊斯兰教义和真正的阿拉伯遗产。”

Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan中将殿下表示：“我们今天面对的是在这个安全国度中罕见的犯罪——无视所有人类价值观和准则并以无辜者为犯罪对象。该残忍犯罪的受害者是一位学校教师，她致力于培养优秀的下一代并对工作执着敬业。受害者不仅是一位教师，她也是三个孩子的母亲。”

阿布扎比警察局刑事调查部门(CID)负责人、上校Rashid Borshid博士表示：“警察拆除了针对埃及裔美国医生及其家人的炸弹。涉及谋杀和炸弹的两起连续事件，由于描述特征一致，我们认为两起犯罪的嫌犯为同一人。”

殿下解释称，该嫌犯仅根据国籍确定受害人为作案目标，而与个人问题无关，并表示：“内政部和安全机关的兄弟们夜以继日地工作，以确认并追捕嫌犯罪——尽管她想尽办法隐藏自己。我在此宣布，她已经被逮捕，现在关押在警察局内。”在高级领导层的指示下，所有部门通力协作，从而逮捕嫌犯，该嫌犯已承认了自己所犯的罪行。

安全媒体部播出了一个视频解释罪案详情，其中包括来自闭路电视的图像。该视频还重点介绍了警察和安全机构实施的搜查和侦查过程，最终嫌犯被捕，罪案背后的谜团真相大白。

在此观看阿联酋内政部公布的完整视频： http://www.youtube.com/watch?v=iSefyJ0U04E&feature=youtu.be

详情垂询：

欲了解内政部详情，请点击此处

欲了解阿布扎比警察局详情，请点击此处

请在如下网站关注我们并查看我们的社交媒体资讯： YouTube、Facebook 和Twitter

*资料来源： ME NewsWire

照片/多媒体资料库可从如下网址获得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20141204005959/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

阿联酋内政部总秘书处、战略事务和安全媒体部
阿布扎比警察局总部-安全媒体
Chris Cron, +971-(0)-50-987-1317
cron.media@hotmail.com

Sheikh Saif bin Zayed殿下在新闻发布会上透露艾尔里姆岛罪案详情（照片：美国商业资讯）