弗吉尼亚州福尔斯彻奇市--(美国商业资讯)--下一代IT服务与解决方案的全球领导者CSC (NYSE:CSC)今天宣布完成了对Fruition Partners的收购，后者是技术驱动型解决方案的领先提供商和最大的ServiceNow独家服务管理咨询公司。这项收购使CSC能更好地为企业和新兴客户提供广泛的基于云的服务管理解决方案，帮助他们通过提高组织效率和降低经营成本来提升业绩。
Fruition Partners现为CSC的全资子公司，将以CSC旗下公司Fruition Partners的名义开展业务。该交易的财务条款未予披露。ServiceNow是CSC的战略联盟合作伙伴。
CSC的规模、市场覆盖、行业渗透和广泛的技术组合再加上Fruition Partners的优势，将在快速增长的企业软件即服务(SaaS)市场树立非同寻常的领导地位。两家公司的合并也适应了客户不断增长的需求：在传统和云驱动的流程、应用和基础设施方面提供更好、更快和更有效的服务管理。
CSC全球企业服务执行副总裁兼总经理Jim Smith表示：“我们非常欢迎Fruition Partners团队加入CSC。我们合并后，可为企业客户ServiceNow相关的软件和解决方案提供端到端支持和更多的专业服务管理。而且现在CSC能以领先的地位，帮助现代企业通过优化技术进行工作管理，为我们的客户提供更多的Xaas服务。”
Fruition Partners联合创始人和首席执行官Marc Talluto表示：“两家公司的联合将CSC的全球实力与Fruition Partners的服务管理专长结合到一起，能为现有客户和新客户带来更好的结果，因为他们在持续地面对数字世界激烈变化的挑战。我期待着双方在服务提供和最佳实践上互相促进，包括预装加速器和集成、独家共享ServiceNow知识库和世界唯一的全面托管应用服务ServiceNow。Fruition Partners很高兴能加入CSC的大家庭。”
Talluto将负责CSC的全球ServiceNow部门，向数字应用部副总裁兼总经理Ravi Puri报告。Fruition Partners员工将开始向CSC转移，这一过程将在年底前完成。
Fruition Partners总部位于芝加哥，业务遍及美国、加拿大、英国和南美。欲了解关于CSC旗下公司Fruition Partners的更多信息，请访问：www.fruitionpartners.com。
ServiceNow首席营收官David Schneider表示：“将Fruition Partners并入CSC是一项明智的战略决策，突显了CSC在公司内部推动服务管理的决心。我们认为合并后的公司将更有利于CSC客户向基于云的服务进行转型。”
关于CSC
美国计算机科学公司(CSC)是下一代信息技术(IT)服务与解决方案的全球领先者。公司的使命是通过我们的最佳行业解决方案、行业专长和全球规模，让客户的技术投资获得最佳回报。CSC员工约7万人，截至2015年7月3日的12个月内的营业收入达117亿美元。欲了解更多信息，请访问公司网站www.csc.com。
本新闻发布稿以及所有未来的新闻发布稿中，没有直接或专门提及历史事实的所有陈述均构成“前瞻性陈述”。这些陈述代表了公司的意图、计划、预期和意见，会受到风险、不确定性和其他因素的影响，其中的许多因素超出了公司的控制。这些因素可能导致实际结果与该前瞻性陈述之间出现重大差异。对于这些因素的书面描述，请见CSC公司截至2015年4月3日的10-K表财年年报中的“风险因素”和其后提供给SEC的文件中的任何更新信息。除非法律另有规定，无论此后发生任何事件或其他情况，公司均无意也无义务更新这些前瞻性陈述。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20150920005063/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
CSC
全球媒体关系：
Rich Adamonis, 862-228-3481
radamonis@csc.com
或
Anne Eisele, 703-641-2315
aeisele@csc.com
或
投资者关系：
George Price, 703-641-3842
investorrelations@csc.com
