公司将在内华达州Sandoval州长和经济发展办公室，以及北拉斯维加斯市Lee市长及其团队的支持下，于2016年第1季度在埃佩克斯工业园(Apex Industrial Park)内的50英亩土地上着手进行“推进系统户外测试”

洛杉矶--(美国商业资讯)--Hyperloop Technologies Inc.今天宣布，该公司已签订协议，在内华达州北拉斯维加斯市埃佩克斯工业园内的山景城工业园获得约50英亩土地，用于其推进系统户外测试(POAT)。硬件将在本月开始运抵，预计在2016年第1季度前期开始测试。

Hyperloop Technologies, Inc.首席执行官Rob Lloyd表示：“在我们实现Hyperloop商用的征程中，这次的决定代表着又一个重大里程碑。我们将首先在获得政府支持的地区进行投资，从而加快项目进程。我们感谢Sandoval州长、经济发展办公室和北拉斯维加斯市Lee市长及其团队的支持。”

经济发展办公室、州级和市级官员能快速采取行动支持测试和未来先进技术的部署，对于推进系统户外测试的选址十分关键。

内华达州州长Brian Sandoval表示：“我们内华达州坚持不懈地吸引和帮助创新型公司和推动各类产业发展的科技并协助它们成长。在Hyperloop Technologies宣布选择埃佩克斯工业园进行其推进系统户外测试之际，内华达州也很高兴能在这项创新型先进技术的重要测试中发挥作用。虽然这是一个短期项目，但却是该公司开发真正独特运输模式的重要一环。项目得以进展到目前，我对拉斯维加斯全球经济联盟、北拉斯维加斯市、克拉克县、州长经济发展办公室所做的工作感到骄傲。感谢Hyperloop Technologies在其公司发展的这一阶段选择了内华达州，成为新内华达州的合作伙伴。”

Hyperloop是一种运输系统，各站之间全程管道连接，旅客或货物可在管道内的受控环境中以极高的速度运行。推进系统户外测试将在约1公里的轨道上，以540公里/小时的速度对专门设计的直线电机进行测试。由首席技术官和共同创始人Brogan BamBrogan领导的Hyperloop技术团队正在进行独特的创新研究，包括推动系统改进、管道设计和装配、悬浮系统、分离舱设计和热动力学与系统工程。

州长经济发展办公室主任Steve Hill表示：“Hyperloop Tech是一家致力于变革世界运输模式的尖端技术公司。我们对于内华达州将在这项测试的第1阶段发挥的作用感到无比高兴。看到在内华达州进行研究、开发、测试和实施以创新为驱动的先进技术，实在令人振奋不已。”

市长John Lee表示：“是州长Sandoval及其同事把这个巨大机会带到了北拉斯维加斯，我十分感谢他们所做的努力工作。他和我都相信，Hyperloop Tech不仅会促进本地区的经济发展，还表明埃佩克斯是有远见的技术公司的理想选择。”

这个里程碑是通向Hyperloop完整系统测试的关键的第一步。Hyperloop已进入安全、开发和测试场地的最后选址阶段，Hyperloop将在此场址上建造一个3公里的全尺寸、全速原型。公司的目标是在2020年前交付一个可商用、可完全运营的Hyperloop系统。作为这一目标的一部分，公司计划在2016年末/2017年初在原型选址上全面运作。

Hyperloop Technologies Inc.拥有逾72名全职员工，办公区为位于洛杉矶市中心艺术区一个占地3英亩、由3栋建筑组成的园区。Hyperloop Technologies Inc.的资助者为Khosla Ventures、Formation 8、Sherpa Ventures、Zhen Capital、Caspian VC和更多其他顶尖投资人。公司迄今已筹资3700万美元，目前正完成8000万美元的B融资。

关于Hyperloop Technologies, Inc.：

Hyperloop Technologies Inc.代表着运输行业的下一个突破，为世界各地的乘客及货物打造独一无二的运输方式。该公司成立于2014年，总部位于加利福尼亚州洛杉矶市中心。欲知详情，请访问http://hyperlooptech.com。

关于州长经济发展办公室

州长经济发展办公室(GOED)在内华达州州议会2011年期间成立，是内华达州州议会和州长Brian Sandoval为重构该州经济发展而共同努力的结果。GOED的职责是促进内华达州经济稳健、多样和繁荣发展，推动企业扩张和长期经营，鼓励创业型企业，吸引新企业进驻和促进社区发展。关于州长经济发展办公室的更多信息，请访问www.diversifynevada.com。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20151208006339/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

The Pramana Collective
Meredith Kendall, 310-739-6867
meredith@pramanacollective.com