东京--(美国商业资讯)--SAP SE (NYSE:SAP)和日本电报电话公司(NTT) (NYSE:NTT)今天宣布巩固双方在“共同创新”、“解决方案交叉销售”和“全球参考”方面的合作关系。
SAP将与NTT通过尖端技术整合进行合作。作为支持交通运输业安全运营的该计划的首个项目，该项目旨在提供更准确的车辆和驾驶状况的实时信息。这两家公司已开发出一款将SAP的互联交通安全(CTS)解决方案、NTT与东丽株式会社(Toray Industries)共同开发的传感纤维hitoe®及NTT物联网分析平台相结合的解决方案，其中CTS可收集和分析车辆相关数据，而物联网分析平台则提供心率和心理疲劳评估等驾驶员生物数据。
SAP和NTT Group将于2016年10月起与Keifuku Bus Co., Ltd（位于日本福井）合作开展现场试验，目标是从2017年1月开始提供服务。这两家公司还计划在美国和欧洲推出这款解决方案。
SAP SE执行董事会成员兼SAP全球客户业务总裁Rob Enslin表示：“我们很荣幸与运营着全球最大数据中心的NTT Group携手合作。这一合作将为SAP带来显著影响，以扩大客户促进数字转型方面的选择范围。NTT的尖端技术与SAP的革命性解决方案相整合，将产生把整个市场推向新高度的动力。通过在全球密切合作，NTT和SAP将继续增强双方的合作关系，以长期推动共同创新、全球合作和SAP解决方案参考客户三大计划。”
NTT高级执行副总裁Jun Sawada表示：“NTT的目标是助力其企业客户完成业务转型，并与合作伙伴一起为其提供高附加值服务。与SAP缔结的全球合作伙伴关系，是提升我们在快速变化的ICT市场中的竞争力方面迈出的重要一步。借助此次合作以及SAP的专长和经验，NTT能够提高我们为全球客户提供支持的能力，并加快行业数字转型。”
这一共同创新合作已在加州帕洛阿尔托率先开启，并由NTT Labs和SAP Labs China负责领导。SAP和NTT Group计划继续利用新技术在不同领域开展共同创新，并通过全球营销推广巩固其合作关系。
SAP和NTT Group已同意推进其数字实践合作，并针对工业革命锁定一家新的合作伙伴。2016年的主要目标是将客户转向适用于物联网和工业4.0的云。
尽管此次合作并不限于工业革命，但两家公司还将加快双方在私有托管云解决方案方面的合作，例如利用NTT一流的数据中心全球网络的SAP HANA企业云。此外，NTT还是S/4 HANA Adoption Pinnacle Award 2016的获得者。
此外，NTT和SAP将推出可能成为通用模式的全球参考。NTT一直致力于建立商业平台和IT基础设施，以在集团范围内创造协同效应。为了加快这一进程，NTT将利用最新的SAP解决方案。
关于SAP
作为企业应用软件领域的市场领导者，SAP (NYSE: SAP)致力于帮助所有规模的企业及行业更好地运营。从后勤部门到董事会议室，从仓库到店铺，从桌面到移动设备 – SAP旨在向个人和组织赋权，以更高效地进行合作，更有效地利用商业见解，从而在竞争中保持领先。SAP应用和服务使得逾32万个客户能够实现盈利运营、不断调整适应和可持续发展。公司以“SAP”品牌名义在法兰克福证券交易所、纽约证券交易所及其他主要的全球交易所交易。垂询详情，请访问www.sap.com。
版权所有© 2016 SAP SE或SAP附属公司。保留所有权利。
本新闻稿中所涉及的SAP、SAP标识和其他SAP产品和服务以及其各自标识均为SAP SE（或SAP附属公司）在德国及其他国家的商标或注册商标。本新闻稿中所涉及的其他公司名、标识、产品名等均为所讨论的公司的注册商标或商标。
关于日本电报电话公司(NTT)
NTT Group致力于提供网络、软件通信和云计算领域的先进技术和创新解决方案，帮助改变世界各地的企业、政府和社会。
作为其客户将持续选择的“价值合作伙伴”，NTT Group将提供方便、丰富、可靠的服务，为公司客户提供支持。如今，有85%的《财富》全球100强企业依赖NTT Group作为其业务合作伙伴。NTT Group年收入超过950亿美元，拥有逾240个数据中心，拥有超过24.1万名专业人才，遍及全球87个国家。垂询详情，请访问www.ntt-global.com。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160915005612/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式:
媒体联系人
SAP全球公关联系人
Jason Loesche
j.loesche@sap.com
或
SAP Japan Co., Ltd.
Kaori Suzuki, +81-(3) 6737-3880（部门总机）；+81-80-1007-5933（直线）
公关部
kaori.suzuki@sap.com
或
Nippon Telegraph and Telephone Corporation
公关办公室
ntt-cnr-ml@hco.ntt.co.jp
