伦敦--(美国商业资讯)--Koch Supply & Trading (KS&T)今日宣布，公司与中国私营公司九丰集团和马来西亚船东马来西亚国际船运有限公司(MISC)合作，完成了首个多船定期船对船(STS)液化天然气加注作业。KS&T通过此举在不断发展的液化天然气市场树立了创新解决方案范例。这是KS&T、JOVO和MISC首次签署此类协议，也是菲律宾首次液化天然气船对船加注作业。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20170523006307/en/

鉴于液化天然气船对船加注在传统上基本上只是一项作业功能，该项目是一个重大的商业里程碑，因为船对船循环加注证实了此类作业的商业潜力。这类作业为出口商开拓了新的市场，并为那些有液化天然气需求的船只提供了新的供应源。在上述案例中，母船从澳大利亚装货，然后将其加注至位于菲律宾苏比克湾的子船。整个操作由Teekay Marine Solutions悉心管理，期间，Teekay与MISC提供了其丰富的液化天然气作业经验，以确保加注的安全性和成功。天然气然后被运至九丰中国码头，然后由卡车运送至中国南部九丰众多的工业或商业客户。

Koch Supply & Trading贸易总监Peter Leoni表示，“一流船东与行业领先的船对船服务提供商以及创新的液化天然气消费者之间所建立的这一合作关系，能够让不断发展的市场中的各个公司获得新渠道，从而接触全球范围内的货运业务和更广泛的物流和基础设施提供商。”

Koch Supply & Trading液化天然气货物和运营经理Tim Mendelssohn表示，“在目睹了液化天然气市场的发展历程之后，我们正在挑战现有的业务模式，并力争成为一家以解决问题、解决方案为导向的公司，为全球新兴经济体的液化天然气船对船加注业务提供服务，减少市场准入障碍。”

九丰国际业务经理Chris Huang表示，“这一项目的复杂性以及对安全和合规操作的需求，自然而然地催生了这项跨国协议，它涉及多个‘一流的’利益相关方，包括MISC、Teekay Marine Solutions、KLAW LNG和九丰。”

九丰国际业务总经理Lu Yuan表示，“我们感谢Koch Supply & Trading在促成这一历史性协议过程中所发挥的重要作用。通过这一协议，我们向世人展示了跨国公司可以借助合作来实现社会互利效应。希望我们与Koch达成的业界首个创新合作模式能够催生更多的行业创新举措。”

Teekay Marine Solutions液化天然气业务副总裁Stephen Davidson表示，“我们很高兴能有机会与Koch共同启动这一项目，同时，我们也十分乐意与所有的机构合作，确保各项作业能够按照行业准则和要求安全地进行。在各方为成功实现业界首个历史性合作项目已完成工作的基础上，我们希望该项目将成为各方达成长期新合作关系的开端。我们十分高兴参与液化天然气行业又一个突破性项目。”

协议条款没有披露。

关于Koch Supply & Trading

业务遍布全球的Koch Supply & Trading公司从事原油、原油精炼产品、液化石油气、天然气、液化天然气、电力、可再生能源和排放以及金属贸易。公司的交易商、发起人和营销人员遍布威奇托、休斯敦、纽约、伦敦、日内瓦、新加坡和上海。垂询详情，请访问www.ksandt.com。

关于九丰

广东九丰集团是一家位于中国的私营企业，成立于1990年，最初从事液化石油气贸易。在过去的25年中，九丰已发展成为行业领先的能源公司，专注于清洁能源，例如液化石油气、液化天然气和DEM。公司参与整个工业链，包括国际采购、存储、加工、生产、物流和销售。当前，九丰集团拥有中国珠江三角洲已全面投入运营的接收终端，能够存储和配送液化天然气、液化石油气、甲醇、原油和多种气体和原油产品。除了原油主业之外，九丰的液化天然气项目是中国首个而且是唯一一个正在运营的私营码头。垂询详情，请访问www.jovo.com.cn。

关于MISC

马来西亚国际船运有限公司(MISC)成立于1968年，是全球领先的国际能源相关的海事解决方案和服务提供商。令我们感到骄傲的是，我们拥有优质的资产和可靠的服务，以及恪守最高健康、安全和环境(HSE)标准的决心，同时致力于打造卓越雇员文化，负责任运营和保护环境，并为运营所在地的社区带来积极的影响。

集团的主业涵盖能源运输和相关活动，持有和运营近海浮式设施，海事维修和转化，工程和建造，港口和码头服务以及海事教育和培训。

MISC Group的船队由110多条自营和租赁液化天然气、石油和产品船只组成，同时还拥有14个浮式设施。船队总载重吨约为1,200万载重吨。

除了航运业务之外，海事教育也是集团的一项重要业务，其马来西亚海事学院(ALAM)在全球海事教育和培训机构(MET)中的排名位列前10%。

令我们感到自豪的是，自2014年以来，我们一直是富时马来西亚交易所指数(FTSE4Good Bursa Malaysia Index)的成员，这一点彰显了我们在可持续发展方面的业绩和强大的环境、社会和治理(ESG)实践。

关于Teekay Marine Solutions

Teekay Marine Solutions（品牌名LNGSTS）是Teekay Tankers的全资子公司。他们是行业领先的船对船服务提供商，拥有专业的液化天然气部门，专业从事液化天然气加注、项目开发、咨询以及码头和设施管理。

Teekay Marine Solutions正在参与多项全球最为创新的FSRU和FSU/FSRU项目，并从中获得了液化天然气船对船加注专长。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20170523006307/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本

联系方式：

Koch Supply & Trading
Rob Carlton
Koch Communications Marketing
rob.carlton@kochcm.com

Koch Supply & Trading与中国私营公司九丰和马来西亚船东MISC合作，完成首个多船定期船对船(STS)液化天然气加注作业。（照片：美国商业资讯）