同时还当选"律师事务所最佳雇主"之一
纽约和芝加哥--(美国商业资讯)--在首届U.S.News - Best Lawyers"最佳律师事务所"(Best Law Firms)调查中，盛德国际律师事务所(Sidley Austin LLP)荣获20项全美一级排名，成为美国获一级排名最多的律师事务所。在U.S.News Media Group旗下旗舰出版物《美国新闻与世界报道》(U.S.News & World Report)10月刊的调查中，共对39项全美执业领域进行了排名，完整结果将于今日在网上公布。
Best Lawyers总裁兼创始人Steven Naifeh表示："我要向盛德在2010年度U.S.News - Best Lawyers'最佳律师事务所'排名中取得如此优异的成绩表示祝贺。盛德共荣获20项全美一级排名，比美国其他任何一间律师事务所都要多。"
在39项全美执业领域排名中，盛德以荣获20项全美一级排名的成绩击败了接受评选的10000多家美国律师事务所。这些执业领域包括：反垄断、银行与金融、破产与债权人债务人权利/破产与重组、生物技术、通信、企业、衍生品与期货、能源、一般商业诉讼、保险、知识产权、国际仲裁、并购、共同基金、私募基金/对冲基金、铁路、证券/资本市场、证券化与结构性金融、税务以及运输法。
在此次调查的地区性排名中，盛德囊括26项一级排名，是芝加哥地区获一级排名最多的律师事务所，同时在达拉斯、洛杉矶、纽约、旧金山（包括帕罗奥多）和华盛顿特区都会区也荣获多项一级排名。此外，该所还当选"律师事务所最佳雇主"(Best Law Firms to Work For)之一。
盛德执行委员会主席Thomas A. Cole表示："我们对此次调查结果感到十分兴奋。能够获得美国如此有威望的新闻出版物的认可，成为获全美一级排名最多的律师事务所，同时当选律师事务所最佳雇主之一，是我们莫大的荣幸。我们将再接再厉，继续加强144年来我们对客户服务、质量与共治的承诺，正是这种坚持让我们脱颖而出。"
该所管理委员会主席Charles W. Douglas补充道："在此次调查中，盛德在一系列执业领域与行业--从企业和一般商业诉讼等传统执业领域到生物技术和衍生品法等创新执业领域--均荣获一级排名，这让我们倍感振奋，调查结果反映了我们客户的看法。"
U.S.News Media Group是美国首屈一指的排名与服务新闻资讯来源。Best Lawyers®是全球领先的律师调查。U.S.News - Best Lawyers律师事务所排名利用一系列客观数据以及来自6000多家客户（包括所有"财富"100强公司和500多家"财富"1000强公司）、近9000位私人执业律师以及数千名律师事务所员工的个人评价对全美律师事务所进行评判，得出结果。
如欲查看盛德公司简介及完整排名，敬请访问《美国新闻与世界报道》网站：www.USNews.com/BestLawFirms。
盛德国际律师事务所是全球最大的综合律师事务所之一，该事务所的约1600名律师在17个美国和国际城市执业，包括北京、布鲁塞尔、法兰克福、日内瓦、香港、伦敦、上海、新加坡、悉尼、东京等城市。盛德因服务和响应能力而获得认可--自总部位于波士顿的研究和咨询公司BTI于2001年首次推出其BTI客户服务(BTI Client Service) 排名以来，盛德是仅有的每年都排名前十位的两家事务所之一，并且有三年排名第一。
根据纽约州律师协会的规定，本新闻稿可能被视为律师广告。盛德国际律师事务所总部地址：纽约州纽约第七大道787号，邮区编号：10019（787 Seventh Avenue, New York, NY 10019），电话：212.839.5300，以及伊利诺伊州芝加哥南迪尔波恩大街1号，邮区编号：60603（One South Dearborn, Chicago, IL 60603），电话：312.853.7000。本文所述历史业绩并不保证今后出现类似结果。
盛德国际律师事务所是一家特拉华州有限责任合伙公司，经营着该事务所除芝加哥、伦敦、香港、新加坡和悉尼以外的办事处，并且与其它合伙公司存在关联，包括：按照伊利诺伊州法律设立的有限责任合伙公司Sidley Austin LLP（芝加哥办事处）；按照特拉华州法律设立的独立有限责任合伙公司Sidley Austin LLP（伦敦办事处）；按照特拉华州法律设立的独立有限责任合伙公司Sidley Austin LLP（新加坡办事处）；按照纽约法律设立的普通合伙公司Sidley Austin（香港办事处）；按照特拉华州法律设立且其注册的外国律师执业范围仅限于提供外国法服务的普通合伙公司Sidley Austin（悉尼办事处）；以及Sidley Austin Nishikawa Foreign Law Joint Enterprise（东京办事处）。关联合伙公司在此均被称为盛德国际律师事务所、盛德或该事务所。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
盛德国际律师事务所
Janet Zagorin，212-839-8797
执业发展总监
jzagorin@sidley.com
或
Rubenstein Associates
Peter Pochna，212-843-8007
ppochna@rubenstein.com
