明尼阿波利斯和布鲁塞尔--(美国商业资讯)--综合性的监管合规与风险管理企业Wolters Kluwer Financial Services今天宣布，从The Carlyle Group和成长型股票投资者Kennet Partners手中收购FRSGlobal--一家总部位于布鲁塞尔的全球性金融监管报告与风险管理企业。
FRSGlobal的解决方案使国际金融机构能够集中多国风险和监管报告，并满足全球主要的金融监管、合规和风险管理需求。此次收购将使Wolters Kluwer Financial Services能够为金融机构提供覆盖经营风险、合规风险以及金融风险和报告的全面合规与风险解决方案--满足全球金融机构的主要风险需求。
Wolters Kluwer Financial & Compliance Services首席执行官Brian Longe说："金融危机、全球化和不断增多的监管审查为金融机构创造了一个复杂和充满挑战的环境。目前金融机构需要获得明智和全面的解决方案及服务，来帮助他们应对快速发展的监管环境的复杂性。通过合作，FRSGlobal与Wolters Kluwer Financial Services将可以为全球金融机构提供市面上最全面的合规与风险管理解决方案。"
凭借来自Wolters Kluwer Financial Services和FRSGlobal的数百位监管、风险与合规专家拥有的深厚内部行业专长，合并后的企业能够提供有关如今全球监管环境的无与伦比的意见。可行的监管信息包含在两家公司的产品、解决方案和服务中，使金融机构能够管理全球监管合规，降低风险，并提高经营效率。
FRSGlobal是唯一为客户提供统一解决方案来满足全球金融机构金融风险管理和监管报告需求的提供商。FRSGlobal的综合风险管理和监管报告解决方案利用了一个覆盖40多个国家的通用数据源平台。超过1000家金融机构使用FRSGlobal监管报告应用，其中包括全球最顶尖的50家银行中的41家。
全球共有超过14,000家金融服务机构选择了Wolters Kluwer Financial Services，通过该公司的风险分析和管理、监管信息、交易和发起管理解决方案以及政策和流程管理工具与解决方案，来帮助管理他们的监管合规与风险管理计划。
FRSGlobal的加入创建了全球最大的专注于金融服务的合规与风险管理企业，在全球拥有超过15,000个银行、保险和证券客户。
FRSGlobal首席执行官Steve Husk说："加入Wolters Kluwer Financial Services意味着我们的客户将可以获得更广泛的合规与风险管理解决方案。凭借满足金融市场不断发展的需求这一共同承诺，FRSGlobal和Wolters Kluwer Financial Services将可以全面满足全球金融机构的需求。"
Carlyle的European Technology Partners团队董事总经理兼联合负责人Michael Wand说："与FRSGlobal的这项成就很好地体现了我们最初的投资理论--基于强大的行业专长和内容取向，把传统的软件授权业务转变为基于增值订购的经常性营收模式。我们认为Wolters Kluwer是该企业一个极好的合作伙伴，祝愿他们在带领该企业前进方面取得成功。"
Kennet Partners的David Carratt说："该交易是提高内容和软件融合性的一个最好例子，而提高这种融合性一直是我们作为投资者所密切关注的一个主题。通过我们的工作，FRSGlobal已经将其合规领域的专长更深入地整合进其风险和报告平台，为面临不断增大的合规挑战的银行首席财务官创建了一款无价解决方案。"
FRSGlobal创立于1989年。该公司在北美（波士顿、纽约和多伦多）、欧洲（阿姆斯特丹、布鲁塞尔、都柏林、里斯本、伦敦、卢森堡、马德里、巴黎、苏黎世、洛桑、华沙和罗马尼亚克卢日纳波卡）、迪拜以及日本和亚太地区（香港、浦那和新加坡）的20家办事处中拥有350名员工。
Steve Husk和Serge Minne将加盟Wolters Kluwer Financial Services，并将继续领导FRSGlobal。
此次交易的财务条款尚未披露。
关于Wolters Kluwer Financial Services
Wolters Kluwer Financial Services是一家综合性的监管合规与风险管理企业，致力于帮助金融机构管理风险，并提高他们企业的效率。该机构的著名品牌包括：ARC Logics for Financial Services、PCi、Compliance Resource Network、Bankers Systems、VMP® Mortgage Solutions、AppOne®、GainsKeeper®、Capital Changes、NILS、AuthenticWebTM和Uniform FormsTM。Wolters Kluwer Financial Services通过美国、英国、德国和香港的办事处为其全球客户提供支持。Wolters Kluwer Financial Services是Wolters Kluwer的一部分，后者是领先的全球信息服务和出版公司，2009年的营收为34亿欧元（48亿美元），在全球共有大约20,000名员工。了解详情请访问该公司的网站。
FRSGlobal是行业公认的统一化全球性监管报告与风险管理解决方案领域的领导者。这些解决方案通过预定义的监管报告和压力测试资料库等内容得以增强，全球许多公司每天采用这些方案来满足日益复杂的外部（监管）和内部（管理）报告义务。
FRSGlobal解决方案结合了来自RegPro和RiskPro的深入内容和模块，在一个统一平台上共享单一的DataFoundation和CalculationEngine。
关于The Carlyle Group/Carlyle European Technology Partners
自2002年以来，Carlyle的欧洲技术团队已经对20家中小型公司进行了收购和投资，为他们在技术领域的发展、扩张和业务转型计划提供支持。
The Carlyle Group是一家全球性另类资产管理公司，截至2010年3月31日，该公司为67家基金管理着905亿美元的资产。Carlyle在非洲、亚洲、澳大利亚、欧洲、北美和南美对三大资产类别--私募股权、房地产和另类信贷--进行投资，主要专注于航空和国防、汽车和运输、消费和零售、能源和电力、金融服务、医疗保健、工业、基础设施、技术和商务服务以及电信和媒体。自1987年以来，该公司已经在969项交易中共投资了606亿美元。The Carlyle Group在19个国家拥有880多名员工。The Carlyle Group投资组合公司的总营收超过840亿美元，并且全球拥有超过398,000名员工。www.carlyle.com
关于Kennet Partners
Kennet是国际领先的成长型股票公司，对北美和欧洲的公司进行投资。Kennet投资技术和商务服务公司，为现有股东提供更多资金来实现增长和流动性。Kennet管理着大约6亿美元的资金。
垂询详情：www.kennet.com。
Kennet Partners Limited在英国由金融服务管理局（Financial Services Authority）授权并受其监管。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Jennifer Marso
企业通讯部高级主管
612-852-7912
Wolters Kluwer Financial Services
jennifer.marso@wolterskluwer.com
Twitter：@JenniferMarso
或
Angela Peterson
企业通讯部经理
Wolters Kluwer Financial Services
612-656-7745
angela.peterson@wolterskluwer.com
Twitter：@AngiePeterson
或
Jon Teppo
Wolters Kluwer
投资者关系部门副总裁
Wolters Kluwer
+ 31 172 641 407
ir@wolterskluwer.com
或
Rosanna Konarzewski
通讯部经理
The Carlyle Group
+44 207 894 1632
rosanna.konzarzewski@carlyle.com
或
Su Johnston
营销部
Kennet Partners
+44 203 004 3255
sjohnston@kennet.com
