美国轨道科学公司将建造新卫星，用于在2013年发射，以提供更多容量
荷兰海牙--(美国商业资讯)--为了满足亚洲对更多DTH容量的强劲需求，SES S.A.（巴黎证券交易所代码：SESG；卢森堡证券交易所代码：SESG）旗下子公司SES WORLD SKIES今天宣布，该公司已经委托美国轨道科学公司（Orbital Sciences Corporation，纽约证券交易所股票代码：ORB）建造SES-8航天器，用于在2013年第一季度发射。
SES-8将包含33个高功率Ku波段（相当于36 MHz）转发器，并且将与NSS-6卫星一起位于东经95度轨道位置上。SES-8是一架中型卫星，其波束主要覆盖南亚（印度）和印度支那（泰国、越南和老挝），通过备份和成长转发器容量支持现有的DTH客户。该航天器将在美国轨道科学公司经过飞行验证的STAR航天器平台上建造，并且将会产生大约5.0千瓦的有效载荷功率。
东京95度轨位是SES亚洲战略的基础。目前位于东京95度的卫星NSS-6正以超过95%的填充率运行，并且为印度最大的DTH运营商Dish TV（拥有超过960万名用户）提供服务。印度是全球发展最快的DTH市场，拥有大约3000万名用户，预计将取代美国成为规模最大的DTH市场。东京95度轨位还覆盖了泰国市场的主要CATV和DTH业务，为450万观众提供支持。此外，东京95度还支持中东、阿富汗、澳大利亚、巴布亚新几内亚和韩国的主要客户，包括Armed Forces Radio and Television Service (AFRTS)网络发布平台。SES不断发现来自新兴市场的强劲增长，尤其是西亚、印度和东南亚的增长。因此，SES-8提供了机会，通过他们的增长计划来支持重要战略客户以及巩固极其重要的视频和数据邻域。
SES WORLD SKIES总裁兼首席执行官Rob Bednarek说："SES-8将在发展成熟的东经95度轨位提供更多容量，该轨位已经包含5个DTH平台，并支持中东和亚洲的主要电信基础架构和宽带网络。SES-8是SES从美国轨道科学公司购买的第6颗STAR系列航天器，我们期待再次实现成功的飞行任务，为我们的亚洲客户提供新的先进容量，促进他们实现增长。"
美国轨道科学公司高级副总裁兼通信卫星部门负责人Christopher Richmond就此次合同授予评论说："我们非常感谢SES继续将我们的STAR卫星作为其全球航队的支柱。SES航队已经部署了三颗由美国轨道科学公司建造的航天器，并且有两颗正处于建造中，这颗新的SES-8卫星将是我们两家公司之间的最新成功合作。我们将继续与SES团队紧密合作，巩固我们的稳固关系，并帮助确保SES满足其客户的需求。"
关于美国轨道科学公司
美国轨道科学公司为商业、军事和公民政府客户提供中小型火箭和航天系统。该公司的主要产品是卫星和运载火箭，包括用于通信、遥感、科学和国防任务的近地轨道、同步地球轨道和行星探测航天器；用于地球轨道、月球和其他任务的人用太空系统；将卫星送至轨道的地面发射和空中发射火箭；以及用作拦截器和靶星的导弹防御系统。美国轨道科学公司还为美国政府机构和实验室提供卫星子系统和太空相关技术服务。
有关美国轨道科学公司的详情，请访问：http://www.orbital.com
关于SES WORLD SKIES
SES WORLD SKIES是SES的全球业务部门，经营的卫星航队拥有28颗卫星，是SES集团的44颗航天器中的一部分。公司为全球客户提供电视信号分发与广播、互联网接入、数据传输以及企业和政府通信等多样化的服务。公司以客户为中心的独特方法使其能够为企业和政府提供最佳卫星解决方案，以满足他们的众多需求；公司认为，既要帮助客户应对短期的挑战，也要帮助他们实现更长远的目标。SES WORLD SKIES公司拥有一支由客户服务和技术专业人士组成的世界级团队，他们在新泽西州普林斯顿、海牙、华盛顿特区、新加坡、伦敦、圣保罗、墨西哥城、悉尼、阿克拉和约翰内斯堡为客户服务。
更多信息请访问www.ses.com。
关于SES
SES（巴黎证券交易所代码：SESG；卢森堡证券交易所代码：SESG）全资拥有市场领先的卫星运营商SES ASTRA和SES WORLD SKIES，并参股加拿大的Ciel和墨西哥的QuetzSat，同时还战略性地参股初创的卫星基础架构O3b Networks。SES通过其由44颗卫星组成的全球航队提供出色的卫星通信解决方案。更多信息请浏览：www.ses.com
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
SES WORLD SKIES
Yves Feltes
媒体关系
电话：+352 710 725 311
Yves.Feltes@ses.com
或
美国轨道科学公司
Barron Beneski
公关和投资者关系
+1703 406-5528
Beneski.barron@orbital.com
